Глава 7
Переведено Момо и отредактировано Мэри.
Оскар был ребенком, который вел себя не так, как ребенок.
Его учили, что он будет управлять страной с момента своего рождения и что все люди вокруг него являются инструментами во имя строительства страны. На его маленькие плечи оказывалось невероятное давление, поэтому он рос ребенком, который не мог положиться ни на кого, кроме самого себя.
Он ничего не просил и не просил ни у царицы, ни у своей няни, ни у кого-либо из окружающих его взрослых. Если он когда-либо что-то и говорит, то это только инструкции или приказы.
В то время как окружающие взрослые хвалили зрелое отношение Оскара как «правильное» или «достойное», они также, не колеблясь, говорили «наглый».
Высокий, нахальный мальчишка.
Именно так Оскара описывали в детстве.
Он всегда был один в Королевском дворце.
Ни королева, ни няня не высказались из-за его стойкого поведения, и никто больше не приблизился к этому властному высокому ребенку. Год за годом он становился все более одиноким и так и не осознал, что что-то не так с его собственным поведением.
В это время он встретил ее на светском мероприятии.
Дочь герцога Сесилия Сильви.
Оскару было шесть лет. Сесилии было пять лет.
Она была единственной дочерью герцогства Сильви и была очень хорошенькой, но ходили слухи, что она была эгоистичной девушкой, которую родители ужасно избаловали.
Оскар родился всего на пару месяцев раньше, и, поскольку у них был один и тот же год рождения, все знатные семьи с нетерпением ждали их помолвки.
Медово-русые волосы и сапфирово-голубые глаза. Прямой нос и тонкие губы, которые добавляют румянца ее бледному лицу.
Лет через десять она, вероятно, станет красивой женщиной, привлекающей всеобщее внимание.
Так думал даже молодой Оскар.
Пока взрослые болтали, она внимательно несла еду.
Куриное конфи и пуаре из пресноводной рыбы. Террин с разноцветными овощами и свиным рулетом. Козлятина на гриле и тушеная говядина. Рататуй с салатом и супом…
Еду подавали в форме шведского стола, но Сесилия предпочитала пробовать одно блюдо за другим и ела, не обращая внимания, на угол стола. Она поглощала еду с невероятной скоростью, как будто голодала несколько дней.
Однако, получив надлежащее обучение этикету в доме герцога, она по-прежнему выглядела красивой и утонченной.
Бальный зал не должен быть местом для наслаждения едой, это место для углубления дружбы между дворянами и обмена важной информацией. Почему эта девушка так сосредоточена на еде, даже не сказав никому ни слова?
С этим вопросом он подошел к ней.
n(-𝓸/)𝓋.-𝗲)(𝓵(.𝗯()I-/n
«Привет!»
«Фвааа?»
Она оглянулась с вилкой во рту.
Глупое выражение ее лица, казалось, потянуло некоторые редко используемые мышцы лица.
«Я кое-что задавался вопросом».
Она проглотила всю еду, что была у нее во рту, и наклонила голову.
«Что ты делаешь?»
— Что ты имеешь в виду под едой?
«Я вижу, что ты ешь. Я спрашиваю, почему ты так этим увлечен?
Когда ее спросили, о чем она думает, Сесилия посмотрела на свою тарелку и выглядела мрачной.
«Это… я думаю, это бессмысленное эмоциональное переедание…»
«Эмоциональное питание?»
«В последнее время мне снилось много кошмаров, связанных с моей смертью. Я знаю, что это всего лишь сон, и мне очень хочется, чтобы это был всего лишь сон, но это кажется таким реальным…»
Ее лицо выглядело ужасно бледным, когда она глубоко выдохнула.
Она начинает ворчать про себя, как будто никто не слушает.
«Я имею в виду, если это правда, разве это не будет концом моей жизни? Это действительно приближается к концу. Я не хочу этого признавать, но это так ясно, что я тоже не могу этого отрицать, потом я вдруг думаю: «Мне нужно набить желудок, пока я могу», но в то же время «Я действительно могу» «Я не принимаю этого», — бушует в моей голове… «
«Я понятия не имею, о чем ты говоришь».
«Короче говоря, будущее может быть мрачным, и поэтому мне придется как можно скорее насытиться».
«Привет. А как насчет той истории о твоем сне?»
«Я просто хочу, чтобы эта история осталась мечтой».
Они разговаривают друг с другом, но он, кажется, вообще не может уловить содержание.
Честно говоря, у Оскара уже было ощущение, что она просто чудачка.
Совсем не беспокоясь о том, что он думает, Сесилия улыбнулась.
«Но после хорошей еды я чувствую себя отдохнувшим! Особенно этот террин, это было потрясающе!»
«Это так вкусно?»
«Да! Ой, может быть, ты еще не пробовала?»
«Ну, я не ел б-…»
«Это пустая трата! Это вечеринка, которую устраивает королевская семья, поэтому при такой возможности вам придется много поесть! Это бесплатно! Такая вкусняшка бесплатно!»
— …Разве тебе не хватает еды в особняке Герцогства?
Обеспокоенный тем, что дочь герцога слишком бедна и не может позволить себе даже приличную еду, этот вопрос просто вылетел из его уст. Но она с улыбкой качает головой.
«Это не так, но поскольку есть возможность съесть такую вкусную еду, не заплатив, я бы ни за что не стал ее тратить! Лично для меня лучше всего была бы просто лапша быстрого приготовления, но ничего не поделаешь, потому что такой вещи не существует в этом мире. »
«Чашка быстрого приготовления, лапша…?»
— …Пожалуйста, забудь то, что я только что сказал.
Сесилия внезапно впадает в панику. Он не мог понять, что она говорила, эти странные фразы типа «лапша быстрого приготовления» или «не существует в этом мире», но ее поведение во время разговора сильно отличалось от эгоистичной девушки, которую он себе представлял.
Скорее, она излучает светлое и невинное чувство.
(Нельзя сказать, что невиновность — хорошее качество для королевы. Это немного сомнительно, но это не сильно помешает делам правительства.)
Шестилетний Оскар уже немыслимо оценивал Сесилию.
Если она была в точности такой же, как та эгоистичная девушка, о которой он слышал, он уже планировал избавиться от нее как от кандидата в королевы, но сейчас в этом не было необходимости.
«А пока, если ты не поешь, ты пропустишь… Тогда, пожалуйста, возьми это».
«Что?»
Внезапно перед ним оказалась вилка, и Оскар окаменел. На кончике кусочек террина, который она ранее похвалила.
Возможно, она пытается накормить его прямо в рот?
Оскар, которого никогда так не баловала, даже его няня, краснея, делает шаг назад.
— Н-ну, извини, но я…
«Это вкусно! Попробуй это!»
«Мугуу…»
Его внезапно насильно кормили. С мимолетной мыслью выплюнуть его как есть, он жует и глотает его. Террин, конечно, был вкусный, но ничем не отличался от того, что он всегда ест.
Но…
«Вкусно, правда?»
Она улыбнулась, и выражение ее лица смягчилось.
Эта девушка не признала в Оскаре наследного принца. Наверняка она думала о нем только как о еще одном ребенке из одной из знатных семей, присутствовавших на балу. Возможно, именно поэтому его сердце согрелось этим дружеским общением с ней.
«Все нормально.»
Он почувствовал, как его щеки вспыхнули от этой беззаботной улыбки.
До сих пор ему некого было назвать другом, и для него встреча с Сесилией была также первым разом, когда он разговаривал с кем-то, кто был его ровесником.
«Фуфуфу»
«…Что случилось?»
— На тебе немного соуса.
Сесилия вытерла остатки соуса с его щеки носовым платком.
«Ты немного неуклюжий. Это напоминает мне о Гиле».
«Это ты уронил это на меня!»
Он выхватил у Сесилии носовой платок, чтобы вытереть щеки.
Она все еще ухмылялась, глядя на Оскара.
«Что? Что-то еще застряло?»
«Нет. Я волновалась, потому что какое-то время назад ты выглядел плохо. Но я рад, что теперь ты выглядишь лучше. Ведь вкусняшки поднимают настроение любому!»
«…Я выглядел больным?»
«Ну да. Сначала я немного испугался, потому что у тебя был такой вид, будто у тебя болит живот».
«Боли в животе…»
Оскар не нарочно нахмурился. Он просто относился к ней как обычно. Тем не менее, она сказала, что у него было такое выражение лица, как будто у него была «постоянная боль в животе», и каким-то образом его больше нет.
«Теперь я не боюсь твоего лица, оно мне нравится».
Когда мировое «нравится» было обработано в его мозгу, он вдруг почувствовал, что все его лицо снова нагрелось.
Он перевел взгляд на носовой платок, одолженный у нее.
На нем ажурная вышивка клевера.
«Что это?»
«Ах. Я попробовал прошить. Это был мой первый раз, поэтому я допустил некоторые ошибки».
«…Да, оно кривое».
«Фу…»
«Но если я его немного растяну, то будет не так уж и плохо».
Оскар был удивлен более мягким тоном его голоса.
Сесилия тоже была ошеломлена.
— Эм, то, что только что произошло раньше…
«Ваше Высочество Оскар, вы были в таком месте!»
В тот момент, когда он попытался извиниться, его позвал министр, который подбежал к ним, его круглое тело подпрыгивало, как баскетбольный мяч.
«Что случилось?»
— Король зовет тебя.
«Хорошо.»
— О-Оскар…?
Оскар посмотрел на нее, услышав дрожащий голос Сесилии.
У нее было ужасно бледное лицо. Губы ее дрожали, а большие глаза выглядели так, будто вот-вот выскочат.
«Вы Оскар Абель Проспер…?»
«Да?»
Когда Оскар кивнул с выражением, которое, казалось, говорило: «Вы наконец заметили», Сесилия закатила глаза и упала на месте с пеной изо рта.
Это был также последний раз, когда Оскар видел Сесилию.
Он пошел прямо в особняк герцога, чтобы вернуть носовой платок, но не смог встретиться с ней, потому что она была больна.
После этого он посетил особняк по нескольким причинам, но ответ всегда был один и тот же.
Слухи о ее болезни распространились, и она больше никогда не появлялась ни в каких светских кругах.
И двенадцать лет спустя –
В руке он держал носовой платок, ничем не отличавшийся от того, который получил от Цецилии в то время.
«Зачем этому парню этот носовой платок…»
Оскар застонал, с сожалением вспоминая его как «Академию принца Вруэля».
