22 октября 20ХХ (понедельник)
The Grand Royal Palace Hotel-Париж
-И что ты собираешься делать теперь? Ты действительно останешься в Париже на месяц? А потом сдавать свою квартиру внаем? Где же вы собираетесь остановиться, когда вернетесь в Пекин?»
У Мэй Ли и Чжао Юэ остановились в другом отеле после разоблачения предательства Чэнь Чжана и Лу и Цзе, и вопросов, которые были заданы, было бесчисленное множество.
Мэй Ли, сидевшая на своей кровати, вздохнула: «успокойся.»
Мэй Ли похлопала по столу рядом с собой. Юэ села и склонила голову к плечам Мэй Ли.
-Я не могу успокоиться, пока ты не ответишь на все мои вопросы!- Юэ топнула ногами, надув губы, а затем мило взглянула на Мэй Ли.
Мэй Ли с улыбкой коснулась длинных пляжных локонов на волосах Юэ: «мне нужно поехать в Италию на следующей неделе на выставку моей второй коллекции. Кроме того, Париж-прекрасная страна, откуда можно черпать вдохновение.»
-Теперь ты хочешь рисовать, да?»
Увидев вопросительный взгляд Мэй Ли, направленный в сторону Юэ, младшая девушка рассмеялась над красотой:»ты всегда рисуешь свои эмоции. Первая выставка была посвящена теме «дружба надолго», когда мы стали лучшими друзьями на 3 года, затем вторая — «надежда на завтра», когда вы были в отношениях, и теперь тема «разбитые сердца» ясно показывает, что вы уже знали о делах Чэнь Чжуна.»
Улыбка Мэй Ли была печальной, и Юэ не могла не обнять ее крепче. Юэ знала Мэй Ли уже десять лет, и это был первый раз, когда она увидела свою подругу-сироту с разбитым сердцем. Лицо Мэй Ли было спокойным и непринужденным, но Юэ знала, что внутри у нее не было ни того, ни другого, а вместо этого боролись эмоции. Ее тщательно оштукатуренная маска спокойствия была стеной, которую даже Юэ не могла сломать, даже зная друг друга в течение десяти лет.
-Не волнуйся, у тебя все еще есть я и мои родители, — тихо пробормотала Юэ. -Мы тоже скоро им позвоним. Они очень волновались, когда я заказала наш частный самолет сразу после того, как получила сообщение от брата.»
И вдруг телефон Юэ завибрировал в ответ.
Открыв приложение для сообщений, глаза Юэ расширились. Она с ликованием показала Мэй Ли свой телефон и прочитала сообщение вслух.
[ Лучшей подруге моей младшей сестры, Ты устала (я думаю) — Э. Э. Каммингс ]
А потом пришло еще одно сообщение от того же отправителя с простым названием стихотворения, Юэ быстро открыла другое сообщение в замешательстве.
[Сонет 116. ]
Недолгое молчание было прервано, когда Мэй ли хихикнула, а Юэ тяжело надулась и скрестила руки на груди. Зная Юэ, Мэй Ли знала, что будет дальше.
— О чем вы, ребята, говорите? Сначала ты в лифте, а теперь мой старший брат со стихами! Я требую объяснений!»
Мэй Ли снова захихикала, на мгновение забыв о боли в сердце. Как чудесно иметь настоящего друга.
— Успокойся, — мягкий голос Мэй Ли не успокоил бурю, бушевавшую в глазах Юэ.
Мэй Ли вздохнула, глядя прямо в глаза Юэ: «во-первых, в лифте я сказала ему, что уже знаю, что делает Чэнь Чжун, и хотела бы, чтобы он был снисходителен ко всему, что он хочет с ним сделать, потому что я могла бы заставить его сделать это.»
-Тогда почему вы упомянули эти имена?»
-Я упомянул о предательстве в книге «Граф Монте-Кристо» и о его положении, а также о библейской истории Авраама с Сарой и Агарью..»
-Я все еще не понимаю.»
— Ты бы так и сделал, если бы читал.- Мэй Ли легонько игриво ткнула Юэ в бок.
— …но это же скучно. А стихи?»
«Стихи-это всего лишь подтверждение моей мольбы о снисхождении… в первом стихотворении говорится, что автор устал так же, как и слушатель. Второй-это сонет Уильяма Шекспира, в котором говорится, что то, что у нас было с обманутой парой, не было взаимной любовью.»
Юэ постоянно моргал в замешательстве: «вы оба слишком странные. Почему вы не общаетесь, как обычные смертные?»
Мэй Ли просто улыбнулась, все еще глядя на первое сообщение, которое отправил генеральный директор Ян. Тот факт, что первое стихотворение было написано так, как будто поэт говорил его своей возлюбленной, остался невысказанным. В первом стихотворении было много смысла, некоторые яркие, а некоторые расплывчатые. Мэй Ли не могла рассказать об этом Юэ, который уже однажды пытался свести их вместе.
-… а как насчет квартиры? Разве вы уже не купили этот кондоминиум?- Юэ продолжала задавать ей вопросы .
— …Да, но я все равно буду сдавать его в аренду. Воспоминания все еще свежи, поэтому я просто останусь в своей студии рядом с Восточным парком в центре города.»
Юэ ткнул Мэй Ли и с надутым лицом, которое просило побаловать его, сказал: «Ты всегда можешь остаться со мной! В следующем месяце будет мой 22-й день рождения, так что вы должны помочь мне подготовиться!»
— Я не знаю.…»
— …Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Тебе даже не нужно делать мне подарок!- Юэ начала вставать на колени, сжимая обеими руками Руки Мэй Ли.
-Я не хочу утруждать себя..- Неуверенно ответила Мэй Ли. Она и раньше останавливалась в особняке Чжао, большую часть этих ночей проводила, сплетничая с Юэ в ее розовой и роскошной комнате.
— Ну же! Мама и папа любят тебя! К тому же особняк достаточно большой, чтобы даже вы, остановившись на год, не стали бы их беспокоить.- Настаивал Юэ. Настойчивость Юэ всегда заставляла Мэй Ли чувствовать себя неловко, и чем больше Юэ умоляла об этом, тем больше Мэй Ли уступала.
— …Только на твой день рождения?- Неуверенно спросила Мэй Ли.
— Только на месяц моего рождения!»
Мэй Ли уставилась на большие оленьи глаза Юэ, которые начали слезиться. Мэй Ли снова вздохнула. Мэй Ли знала, что Юэ делает это нарочно, но она всегда попадалась на эту удочку.
— Два дня?- Мэй Ли начала переговоры.
У Юэ был оскорбленный вид: «Нет, 4 недели!»
-Если я останусь здесь надолго, тебе может наскучить мое лицо. Что же мне делать, если ты предоставишь меня самому себе?- эту шутку ехидно произнесла Мэй Ли.
Юэ отказывается сдаваться!
— 30-го числа будет банкет в честь моего дня рождения, и мама велела мне организовать его самой. Она обычно организовывала его для меня, так что я понятия не имею, что делать в первую очередь. Помочь мне?»
Юэ широко раскрыла глаза, а потом начала думать о страшных мыслях, так что у нее потекли слезы. Ей нужны слезы, черт возьми.
«…и я должен организовать небольшой ужин с семьей 28-го числа, так как это семейная традиция-всегда отмечать наш день рождения ужином с семьей… вы знаете, как я ненавижу модные рестораны, которые подают маленькие порции! Я хочу шашлык с мясом! Много-много мяса… » Юэ продолжал изображать жалость.
Юэ и Мэй Ли некоторое время смотрели друг на друга. Как будто тот, кто отвернется, окажется проигравшим в этом споре.
Мэй Ли шепотом заметила:» … Ты даже не знаешь, как делать покупки для себя…»
-…и именно поэтому ты должна остаться со мной и помочь мне с организацией, пожалуйста.»
Намек на слезы, которые собрались в глазах Юэ.
Мэй Ли подняла руки вверх в знак капитуляции и сказала: Но я планирую вернуться в столицу 7 ноября, так что я просто останусь в особняке, начиная с 8-го до вашего банкета 30-го.»
Юэ начала свой победный танец, который заставил Мэй Ли снова улыбнуться.
— Да! Подожди, дай я напишу родителям!»
— Скажи своей маме, что я могу посетить выставку вместе 4 ноября. Кажется, сегодня воскресенье… — пробормотала Мэй Ли, собирая одежду в охапку.
Юэ просто кивнул.
