Перевод до последней главы (главы 158) завершен; вы можете приобрести их, чтобы прочитать заранее. Залог более дешевого пакета через Ko-fi по-прежнему доступен. Если вы не уверены, о чем идет речь, посетите нашу страницу Ko-fi для получения подробной информации или свяжитесь с нами через Discord. Свист.
Ларк быстро открыла ящик стола и достала аптечку.
Как и ожидалось, похоже, он пошел за этим.
«Извини, что разбудил тебя. Вернулся спать.»
«Ждать!» Я быстро встал и выхватил комплект из рук Ларк.
«Рубетта».
«О боже, как это случилось…» Зачем спрашивать? Должно быть, из-за борьбы с убийцами, подброшенными 2-м принцем. «Пожалуйста, присаживайтесь. Я позабочусь об этом.»
«Нет, все хорошо.»
«Торопиться.»
«…» Ларк взглянула на меня, говорящую с раздражением, и неохотно села.
«Хмф». Стон боли вырвался из рта Ларк, когда я вытерла кровь. Очевидно, испытывая сильную боль, он крепко стиснул зубы.
«Вздох
».
«…»
Почувствовав его взгляд, глядя на рану с противоречивым сердцем, я поднял глаза, и наши глаза встретились.
«Ха-ха».
«Что смешного…»
«Посмотри на это.» Ларк, вытащившая что-то из заднего кармана, помахала этим передо мной, пока я дезинфицировал рану. На первый взгляд это выглядело как бумага, похожая на карту, с кучей X-пометок, сделанных красной ручкой. «Я получил их всех».
«Что?»
«Последняя команда состояла из опытных людей, поэтому это было непросто, но я поймал их всех».
— Ты уже закончил?
— Ты хотел пойти на бал, не так ли?
Хм. Я удивленно моргнул, а Ларк озорно улыбнулась. «Я должен отпустить тебя. Ведь это твой первый и последний дебютный этап в высшем обществе».
«…»
«Это будет грандиозно. Это будет незабываемая вечеринка. Я приложил некоторые усилия ради тебя.
«…? Вы отвечаете за подготовку к балу? Обычно это делают принцессы.
«Это верно. Но на этот раз организатором бала является Лизбет».
«Ах».
Вместо Лисбет, находившейся на испытательном сроке, казалось, что бремя взяла на себя Ларк. Я не мог понять, как ему удавалось справляться с таким напряженным графиком, который мог бы беспокоить даже десять человек.
«…Спасибо.»
— Не упоминай об этом.
С тяжелым сердцем я не смог больше ничего сказать и продолжил осматривать рану Ларк. Сидя в неудобной позе со скрещенными за спиной руками, Ларк время от времени издавал стоны от боли всякий раз, когда моя рука касалась его раны.
«Ваше высочество.»
«…Хм.»
— Ты сказал, что доверяешь мне, да?
«Ага.»
Когда он ответил без колебаний, я остановился, наложив повязку на его рану. «Почему? Что, если я предам тебя…»
«Ха-ха, если бы ты хотел предать меня, ты бы сделал это раньше. Разве ты не выбрал трудный путь, выбрав меня, хотя знал, что Натан взойдет на трон?»
«Ну, это правда».
Когда я начал обматывать талию Ларк повязкой, я почувствовал укол беспокойства.
Ларк, которая раньше хихикала, тихо сказала: «Мне очень жаль».
«Что?»
Когда я остановился, наматывая повязку, я взглянул вверх, и глаза Ларк неожиданно наполнились грустью. Его рука нежно коснулась моей щеки.
— Просто… Я только и думал, что должен стать крутым и порядочным человеком, пока ты не вырастешь, и не более того. Я забыл, пока думал об этом.
«…»
«Если бы я нашел тебя немного раньше…»
«…»
«Всё могло быть иначе».
Возможно, Ларк, ни о чем меня не спрашивая напрямую, догадался по-своему.
«Возможно, ты бы не испытал столько боли в своей жизни».
Моё желание Желать было пустым. Это был не взгляд в нереализованное будущее, а скорее регресс, который перемотал события, которые я уже пережил…
В подтверждение его предположения я кивнул. «Тем не менее, все в порядке. Теперь у нас есть еще один шанс».
«Хе-хе, это правда. Ой, осторожно… успокойся…
«Не надо так драматизировать».
Несмотря на то, что ему было наложено всего несколько слоев бинта, он снова быстро вздрогнул. Пока я искал свежую повязку, Ларк тихо позвала меня: «Рубин». Несколько нежным тоном.
«…Да?»
«За то, что нашел меня… спасибо».
«…»
«Что бы ни случилось на этот раз… я защищу тебя».
Искреннее признание Ларк заставило меня почувствовать некоторую неловкость. В конце концов, не сказав ни слова, я продолжил наматывать повязку…
С каждым наматыванием повязки на его талию мое внимание странным образом привлекало ощущение его прикосновения грудью к моей щеке.
«Хм.» Я изо всех сил старался сохранять спокойствие и быстро закончил лечение. «Готово-«
А потом… Ларк осторожно схватила меня за руку, когда я попытался отойти.
Я замер на месте. Его лицо было прямо передо мной. Его красивые и загадочные золотистые глаза опасно мерцали.
…Любой мог видеть, что сейчас идеальное время для поцелуя. Нервозность тихо пробежала по моему горлу.
«…»
Медленно лицо Ларк приблизилось. Вместе с этим в воздухе разлился знакомый запах. Я закрыл глаза.
…
Но у меня все еще не было губ, которые, как я ожидал, коснутся моих. Я слегка приоткрыла глаза, и расстояние между нами было удушающе близким. Взгляд Ларк был устремлен прямо над моими губами, словно в глубокой муке.
Сколько секунд прошло?
Он поколебался, а затем криво улыбнулся и отстранился.
«Это сводит меня с ума.»
«…»
Ларк, которая с улыбкой вытирала мне щеку, встала. Затем он сказал мне, который все еще сидел там: «Мне нужно получить высшее образование в качестве вашего делового партнера, и как можно скорее».
***
Обычная повседневная жизнь.
Обычные дни.
Даже без Рубетты время шло так же быстро, как и раньше.
«Я вернусь, Брат. Сегодня Лилия будет в центре внимания!»
«Брат Вьего, ожидай, что Рикки будет с гордостью представлять фамилию!»
«О боже, дети. Не слишком волнуйтесь. Пойдем вместе.»
«Быстрее, мама!»
Близнецы, с нетерпением ожидавшие бала дебютанток целыми днями без сна, рано утром отправились во дворец.
— Неужели бабушка и близнецы уже забыли о Рубетте? Как они могли быть такими беззаботными?
Глядя, как карета с Молгой и близнецами отъезжает из окна второго этажа, Вьего усмехнулся.
«Мы даже не знаем, жива Рубетта или мертва…»
Прошло полтора месяца с тех пор, как Рубетту похитили. Теперь казалось, что все о ней забыли.
«Такими темпами ты умрешь первым. Рубетта будет в безопасности, так что перестань о ней волноваться. Сосредоточьтесь на своих задачах».
Даже Отец…
«Хм, она не умерла. Рубетта, вероятно, жива. Когда придет время, она вернется. Береги себя, брат».
И Виктор тоже.
«Рубетта…»
Потрясенный, Вьего был единственным, кто все еще думал о Рубетте.
А потом…
Тук, тук, тук, тук.
С легкими шагами дверь распахнулась.
«Брат!»
«…Виктор?»
В этот момент сердце Вьего начало колотиться. Виктор организовал имперских рыцарей и искал Рубетту по-своему. Может быть, он нашел след Люберта…
«Выходи скорее! Я нашел Рубетту! Она сейчас внизу!
«Что?»
«Мы нашли ее сегодня утром. Разве я не так сказал? Рубетта в безопасности.
«Это правда? Ч-где? Нет, этого не может быть».
Сейчас было не время для этого. Почти оттолкнув Виктора, Вьего вышел из комнаты. Его поспешные шаги были неуверенными, как будто он мог поскользнуться в любой момент, но каким-то образом ему удалось добраться до первого этажа.
«Вьего».
«Ах, молодой герцог. Ты здесь.»
В тихой гостиной, вопреки словам Виктора, были только Леонард, Ларк и… одинокая незнакомая женщина с чрезмерно гламурной внешностью.
«Ваше высочество!» Бросившись к Ларку, как будто он был сумасшедшим, Вьего крепко схватил его за плечи. — Это правда, что ты нашел Рубетту? Где, где она? Где сейчас эта девушка?»
«Хм?»
«Кх, да, где… да…»
Вина. Тоска. Облегчение. Смешанные эмоции нахлынули неконтролируемо. Как маленький ребенок, он начал рыдать, и его зрение быстро затуманилось.
«Ха, ах, ухх. Рубетта, к-быстро…
— Юный герцог, успокойся. Ларк, украдкой наблюдавшая за недовольным выражением лица Леонарда, осторожно направила женщину, стоявшую позади него, шагнуть вперед.
В затуманенном видении Вьего внезапно появилась странная женщина. Ее стройная фигура и манящие рыжие волосы мельком мелькнули в его заплаканном взоре, но… Было ли у него свободное время, чтобы вглядеться в лицо незнакомой женщины?
Увидев совершенно постороннюю женщину вместо сестры, которую он так жаждал увидеть, он почувствовал разочарование.
«Отойди в сторону».
«Урк!»
Он несколько нервно толкнул женщину в плечо, с силой сдвинув ее вправо.
«Ты в порядке?»
«Уф, да».
Хотя Леонард поймал женщину, которая собиралась споткнуться и упасть, Вьего не беспокоился о ней. Он снова посмотрел на Ларк и умолял: «Ваше Высочество, пожалуйста, побыстрее. Покажи мне Рубетту прямо сейчас. Прямо сейчас…»
— Но, сэр, принцесса прямо здесь.
«Да?»
«Ха-ха-ха!» Виктор, шедший следом, схватился за живот и почему-то расхохотался. Леонард нахмурился и строго посмотрел на Виктора.
«Ха, ну нет, это забавно, знаешь. Как они это называют? Вы слепой?»
«Хватит дурачиться».
Когда Леонард отругал его, Ларк, наблюдавшая за ситуацией, неловко улыбнулась и посоветовала Вьего: «Давайте, сэр. Вытрите свои слезы. В таком виде трудно увидеть дорогу, верно?
— Рубетта… — Вьего с беспокойным сердцем грубо вытер глаза рукавом. Почему не показали Рубетту быстро, когда ребенок так сильно пострадал?
«Да все верно. Сосредоточьте свое зрение. И давайте посмотрим на это еще раз». Ларк еще раз взяла женщину за плечо и поставила ее перед Вьего.
После того как его смутное видение исчезло, лицо женщины наконец стало четким.
«…?»
Прочистив затуманенное зрение и снова взглянув на женщину, на ее совершенно незнакомое лицо…
— Рубетта?
…был не таким уж незнакомым.
Кожа белая, как сахар. Золотые глаза и рыжие волосы. Даже маленькая отметина под ее левым глазом… Ее тело полностью похудело, в отличие от того, когда он видел ее в последний раз, но ее лицо, несомненно, было Рубетт.
«Да, это я.»
«Ты, ты… кто ты!?» Что могло случиться с Рубеттой после того, как ее похитили? Что за презренные люди причинили ей столько страданий, оставив ее в таком состоянии?
«Почему…»
У Вьего было много вопросов, которые он хотел задать, но он покачал головой. Что бы ни случилось, какие бы трудности ей ни пришлось пережить, теперь это не имело значения. Рубетта благополучно вернулась. В этот дом. В объятия своей семьи.
Это было все, что имело значение.
Вьего крепко обнял Рубетту дрожащими руками.
«Б-Брат?»
Слёзы снова потекли по его лицу.
Любое подобие царского достоинства было незначительным. В конце концов, для него было нормально поплакать, как маленький ребенок, хотя бы раз, чтобы выплеснуть все это.
«Ух, ах, аааааа…»
«…»
Каждую ночь он плакал, промокая наволочку, потому что ему было жаль Рубетту, даже за то, что она хорошо спала.
«О, нет… Пожалуйста, не плачь. Вам это не подходит. Что, если кто-нибудь увидит?»
— Рубетта… — Вьего, сдерживая слезы под успокаивающим прикосновением Рубетты к своей спине, наконец открыл рот. — Прости.
«Что?»
Это были слова, которые он так сильно хотел сказать.
Слова, которые он планировал сказать первыми, когда вернется Рубетта.
«Мне жаль. Я был неправ.»
«…»
«Мне жаль. Извини…»
