Перевод до последней главы (главы 158) завершен; вы можете приобрести их, чтобы прочитать заранее. Залог более дешевого пакета через Ko-fi по-прежнему доступен. Если вы не уверены, о чем идет речь, посетите нашу страницу Ko-fi для получения подробной информации или свяжитесь с нами через Discord. — Ларк?
«О, да.» Ларк, погруженная в свои мысли по настоянию императора, вернулась к реальности и неловко улыбнулась. «Ну, она очень занята, интересно, сможет ли она найти время…»
«Как бы она ни была занята; не может ли она уделить немного времени обеду, когда ее приглашает дворец?»
Императрица выглядела озадаченной, и Марион подняла руку. «Не нужно намеренно звонить занятому человеку. Я в порядке.»
— Ларк, попробуй. Мама все равно останется на некоторое время, так что ты не можешь найти подходящее расписание? император говорил с явным тоном, не принимая отказа. Он без колебаний собирал звезды с неба для Мэрион, поэтому, даже если не через Ларк, как-нибудь позвонил бы «Мадам Руби».
Ларк, скрывая смущение, кивнул. «Тогда… я первым выйду на контакт».
***
«П-простите? Ч-ч-что ты сказал?
Я не мог поверить своим ушам.
«Девятая императрица?»
Ларк, который только что положил в чашку два кубика сахара и размешал его ложкой, кивнул, глядя на меня, чей рот широко открылся.
— О боже мой… — Я в отчаянии схватился за щеки обеими руками.
«Почему у тебя такое шокированное выражение лица?»
«Это правда, что несколько дней назад к нам в магазин пришла пожилая женщина. Но один из наших сотрудников повел себя очень грубо. Я извинился, но она, должно быть, была очень недовольна.
Ларк, которая позвонила мне, чтобы о чем-то поговорить, сообщила шокирующую новость. Он упомянул, что бывшая 9-я императрица, которую император называл Матерью, леди Эндельтурн, приехала в столицу из северных регионов. И упомянула, что владелец Blanc de Ruby подарил ей сумочку…
Я вспомнил старуху, которая несколько дней назад посетила филиал магазина «Хебе», и не мог не удивиться.
«Я обречен.»
Мой магазин так ужасно отнесся к бывшей императрице — матери императора, которая без колебаний собирала для нее звезды и луну!
«Ммм». Ларк выглядел смущенным, наблюдая, как я рву на себе волосы. «Леди Эндельтурн продолжала говорить о чуде и казалась весьма благодарной во время еды».
«Действительно? Уф, тогда это своего рода облегчение.
— Так ты подарил ей сумочку в качестве извинения за грубость?
— Ну, не совсем. Я вспомнил лицо леди Эндельтурн, когда она говорила о своем сыне, и сказал: «Оно внезапно напомнило мне мою мать».
«…Ваша мать?»
Да, в тот момент я кратко подумал о своей матери, моей матери-Земле. Проснувшись в теле Рубетты, я сознательно старался не думать о своей матери-Земле. Я бы скучал по ней, если бы думал о ней. Кроме того, было больно представить мою мать, которая, вероятно, была убита горем из-за того, что ее непослушный ребенок покинул этот мир раньше нее.
‘Мама…’
Моя мать, которая переехала в Лос-Анджелес из Кореи, когда я дебютировал в возрасте шести лет, оставив позади страну, в которой прожила всю свою жизнь.
Моя мама, которая любила белый рис и рагу кимчи, но из-за меня и папы ей пришлось привыкнуть к хлебу и хлопьям.
Моя мать, которая жила так же занято, как знаменитость, следовала за своей занятой дочерью и заботилась о ней.
Моя мать, которая пережила много душевных страданий и пристальное внимание других за то, что она «моя семья».
‘Скучаю по маме.’
Хотя я дарил ей ожерелья Cartier, сумки Hermès и Rolls-Royce, в моем сердце оставалась пустота, которую невозможно было заполнить. Потому что жить своей жизнью, отдавая свою молодость и привязанность кому-то другому, поистине сложно и замечательно. Даже если это для ребенка…
Я вернулся в Корею после выхода на пенсию на самом деле ради моей мамы, которая всегда тосковала по своему родному городу.
«Рыдание
».
«Принцесса?»
«Ой, простите. я, рыдаю
, хх…»
«…»
В мгновение ока перед моим заплаканным взором появилось лицо Ларк, полное сочувствия ко мне. Он пододвинул стул, чтобы сесть рядом со мной, и достал из кармана носовой платок, чтобы вытереть мои слезы. «Не плачь».
«Теперь, н-теперь я могу купить маме красивые сумки, и вместе поесть вкусную еду, а еще сходить в хорошие места…»
«…»
«Но моей мамы здесь нет. Всхлип
».
«Вздох
». Ларк, молча обнимая меня, утешала нежными похлопываниями. В его объятиях я разрыдалась. Я плакала некоторое время. Когда мои слезы наконец прекратились, Ларк нежно погладила меня по голове.
«Рыдание
».
— Твоя мать, должно быть, наблюдает, как прекрасно ты выросла, принцесса.
«Мм».
«Твои слезы текут так легко. Я не могу всегда быть рядом с тобой, когда ты плачешь».
«Тогда я буду плакать только тогда, когда ты будешь рядом со мной».
Ларк, на мгновение опешившая, усмехнулась и слегка коснулась моего носа. «Конечно, это обещание».
«Да. Да, кстати… — Вытерев носовым платком Ларк последние слезы, я продолжил: — Разве ты не собирался рассказать мне о встрече с леди Эндельтурн?
«Ой.» Ларк вздохнул и озадаченно поднял голову. — Итак, вы видите, леди Эндельтурн хотела снова навестить вас, чтобы выразить благодарность. Вот почему отец упомянул о приглашении мадам Руби во дворец.
«Чтоооо? Сам император?
«Ага. Полагаю, это может быть немного сложно? Ларк неловко рассмеялась.
Это было данностью. Я не мог встретиться с императором и императрицей или леди Эндельтурн с закрытым лицом, как обычно делал, когда обсуждал дела. Более того, раскрытие того факта, что «Мадам Руби» на самом деле была «принцессой Рубетрией», было лишь вопросом времени, поэтому притворяться иначе при встрече с ними было бы огромным обманом…
Ларк сейчас беспокоил этот аспект. Он сказал: «Пока я постараюсь говорить как можно красноречивее. Но Отец может позвать тебя отдельно. В таком случае-«
«Я пойду.»
«Хм?»
«Я пойду. Я имею в виду, что нет необходимости вечно прятаться, и мне всегда хотелось хотя бы раз увидеть лицо Его Величества.
«Ты серьезно?»
«Да. О, на этой неделе премьера спектакля, так что я, возможно, немного занят. Дайте мне знать, и мы договоримся о свидании на следующей неделе».
— Хорошо… — Ларк поначалу был озадачен моим восторженным принятием, но вскоре кивнул. Затем он взглянул на свои наручные часы и встал. «Почти время обеда; разве тебе не следует вернуться, принцесса? Ты каждый день обедаешь с герцогом, не так ли?
«Ой! Все нормально. Сегодня я хочу пообедать с тобой».
«Это действительно нормально?»
«Папа ушел сегодня из-за духовного контракта близнецов».
Ларк, который на мгновение был ошеломлен, издал «Ах», а затем снова уселся на свое место. «Это верно. Сегодня был день их контракта. Они, должно быть, уже во дворце, верно?
— Думаю, да. Я пожал плечами и сделал глоток чая.
Ларк, незаметно наблюдавшая за мной, спросила: «Ты не волнуешься?»
«О чем?»
«Близнецы. После заключения контракта с духами их уверенность и сила могут возрасти еще больше».
«Ах». Я усмехнулся. «Кто знает?»
«…»
***
«Да пребудет благословение великого духа «Червя» с принцессой Лилией Диоллус».
— Нет, подожди минутку.
С вопросительным взглядом глава алтаря Раусс повернул голову в сторону Лилии. Лилия, спокойно рассматривавшая отметину на тыльной стороне своей руки, обратилась к Леонарду, стоявшему рядом с Рауссом: — Д-ваше превосходительство.
«Почему это?»
— …Мы не можем повторить попытку?
Брови Леонарда дернулись, и он стоял с беспечным выражением лица и сжатым кулаком. «Это невозможно сделать».
«Но это невозможно!»
«В чем проблема?»
«Почему я должен… разговаривать с жуками? Где бы я это использовал?»
«О чем ты говоришь? Вы бы не заключили контракт, если бы он вам не нравился».
Не находя слов, Лилия могла только стоять с разинутым от изумления ртом. В этот момент Рики, который только что завершил контракт, открыл дверь алтаря и вышел.
С возбужденным взглядом Рики протянул руку служителю алтаря и спросил: «Это дух желания, верно?» — спросил Рикки с несколько жадным выражением лица, которое Леонард, похоже, понял, вздохнул и потер лоб.
Это была обычная катастрофа, которая происходила, когда контрактники, желавшие приобрести способность исполнения желаний, лгали о том, что духи низкого ранга являются «Вишитами».
Пролистав бумагу, которую он держал, озадаченный глава алтаря проверил метку Рикки на своей руке и сообщил ему: «Земной дух низшего ранга, Бэйлиз, может омолодить один увядший цветок в день. Это дух чуть ниже элементарного духа «Флоринет»…»
«Я услышал достаточно. Ты лжешь, не так ли?»
Способность оживить увядший цветок казалась абсурдно бесполезной, и, что еще хуже, только один раз в день? Рикки был убежден, что это была половинчатая ложь. Должно быть, это Желание!
«Молодой господин, это действительно Бэйлиз».
Рики моргнул, прежде чем повернуться и посмотреть на Лилию. Выражения их лиц были одинаковыми. Вскоре он бросился к Леонарду и сказал: «Ваше Превосходительство, я хочу выбрать еще одного!»
«Вздох
».
Как близнецы могут быть так похожи?
Словно устав, Леонард сжал виски, а затем резко повернул тело.
«Ваше великолепие!»
— Еще раз, Ваше Превосходительство! Только раз!»
Рики и Лилия схватили одежду Леонарда. Леонард, сбитый с толку видом этих двоих, прижавшихся к нему на полу, воскликнул: «Ты сошел с ума? Отпустить.»
«Один раз, Ваше Превосходительство! Я боюсь жуков, я их даже никогда не видел!»
«Я тоже! Мы можем просто нанять садовника за деньги!»
«Хафф».
Резко выдохнув, Леонард использовал свою силу, чтобы оттолкнуть их, и быстро покинул алтарь.
«Ваше великолепие!»
— Еще раз, пожалуйста!
***
— Почему ты так смеешься? – спросила Ларк с вопросительным взглядом.
«Ха-ха-ха…»
«Принцесса?»
Это слишком смешно, серьезно.
Я не мог не представить выражения лиц близнецов, которые, вероятно, уже были бы в ярости, и прикрыл рот рукой, бесконтрольно хихикая. «Хе-хе-хе…»
