Перевод до последней главы (главы 158) завершен; вы можете приобрести их, чтобы прочитать заранее. Залог более дешевого пакета через Ko-fi по-прежнему доступен. Если вы не уверены, о чем идет речь, посетите нашу страницу Ko-fi для получения подробной информации или свяжитесь с нами через Discord. Папа заснул с расслабленным выражением лица.
Сейчас он находится в иллюзии.
Его состояние было не таким уж хорошим, так что ничего не поделаешь. По моей просьбе он вызвал Иллюзию и насильно уснул.
«Мне нужно встретиться с Его Высочеством наследным принцем».
В ответ на мои слова папин помощник Гот отреагировал с растерянным выражением лица. — Это невозможно, принцесса. Казалось, он беспокоился, что я могу потерять сознание, как папа, когда услышу правду.
«Все будет хорошо. Я примерно представляю, что происходит».
«Тем не менее, испытать это на собственном опыте будет совсем по-другому. Даже Его Превосходительство страдает так».
«Разве это такое грандиозное дело?»
«…» Гот закусил губу и избежал моего взгляда. На его морщинистом лице отразился намек на ярость, хотя это было дело его господина, и у него не должно было быть никаких личных сожалений.
Я встал.
— Я оставлю его на твое попечение.
«Принцесса».
«Мы вызвали духа в качестве временного решения, но ты ведь знаешь, что это не лучший способ, верно? Пожалуйста, позаботьтесь о нем, когда он проснется, чтобы он снова не стал зависимым. Я рассчитываю на вас.»
«Вздох…»
Наконец, Гот кивнул.
Я улыбнулась ему и вышла из комнаты папы.
***
«Они, должно быть, также нацелились на старого герцога и герцогиню Диоллуса. Однако в их случае простого изучения медицинских записей недостаточно».
«…»
«Причина в том, что им дали яд неизвестного типа. Мой личный врач сказал, что это новый вид яда, которого раньше не существовало. Кто-то намеренно развел это».
«Я понимаю. Значит, человек, создавший и поставивший этот новый яд, — младший брат Молги».
«Да. Его нельзя открыто назвать ядом, потому что его тщательно скрестили. Он был разработан так, чтобы действовать как яд только при смешивании с определенным чаем, алкоголем или пищей».
Это был хитрый метод, похожий на тот, что использовал личный врач папы. Возможно, младший брат Молги дал ему какой-нибудь совет.
«Даже если их поймают, поймать их будет непросто. Непросто назвать это ядом само по себе, так что есть место для оправданий…»
«Истинный.»
«Итак, если это действительно яд, и если мы хотим вне всякого сомнения доказать, что он был получен с намерением причинить кому-то вред…»
«Лучший способ — получить признание от источника».
«Я понимаю. Вот почему тебе понадобилась помощь папы.
«Это верно.» Ларк медленно кивнула, все еще нерешительно.
Я вышел из дома и направился прямо во дворец. Я заставил Ларк открыть рот и услышать ужасную правду. Но я ничуть не удивился. Это было именно так, как я ожидал.
«Хм.» Я размышлял молча.
Мои бабушка и дедушка, моя мама — все они были отравлены, и папу чуть не постигла та же участь.
Всю свою жизнь я прожил в условиях насилия и изоляции, не зная правды.
«Но это не моя жизнь. Это жизнь Рубетты. Это не мое дело грустить; это не обо мне. Думаю, так оно и есть, — пробормотал я про себя в трансе.
Это не жизнь Джульетты Карениной; это жизнь Рубетрии Диоллус. Это, несомненно, грустно, но мне не следует скорбеть.
Мне не нужно было плакать. Это бессмысленно.
Я был морально готов, так что со мной действительно все было в порядке.
Я был в полном порядке.
Все было отлично…
«Принцесса».
Я не должен был этого делать, но я ничего не мог с этим поделать. Блин…
Сквозь затуманенное зрение я увидел разбитое выражение лица Ларка, как будто он жалел меня.
Моё тело и разум, идеально синхронизированные с Рубеттой, в очередной раз не позволили мне остаться равнодушным.
«Ах…»
Мои сухие щеки чесались. Когда мое зрение прояснилось, слезы потекли неконтролируемо, против моей воли.
Невероятный.
Почему это случилось? Неужели все это из-за амбиций одной женщины?
За 45 лет я… потерял родителей, мои братья и сестры пренебрегали мной, терпели жестокое обращение, пренебрежение и жили в изоляции…
Почему? Почему? Почему мне пришлось так жить?
«Вздох…»
Подавляющие эмоции, заставившие меня рыдать, несомненно, были горем. Это было то же самое инстинктивное чувство, которое я испытывал к Молге, когда впервые получил воспоминания об этой жизни от Вишита.
Это было несправедливо по отношению к Рубетте. Для меня.
«Аааа!»
«Принцесса».
Пока я кричал от мучительной боли, Ларк держал меня на руках. Я вцепилась в его одежду дрожащими руками и заплакала.
«Пожалуйста убей меня. Я так, так грустен и зол, я не могу… я не могу этого вынести…
«Все в порядке.»
«Что я сделал не так? Почему…»
«…»
«Моя мать… Мой отец… Моя семья… Моя жизнь…»
Хотя я смутно подозревал ужасную правду, я также надеялся, что это неправда. Я надеялся, что это не так. Я надеялся, что эта женщина не была таким уж ужасающим монстром, потому что…
Именно потому, что я не мог сейчас взглянуть правде в глаза, разваливаясь и не в силах с ней справиться, я жалел себя.
«Плакать. Разозлитесь. Кричи, если хочешь».
«Ха, ха…»
— И никогда больше не думай об этом, когда уйдешь отсюда. Сотрите все это из своей памяти. Не стоит держаться за воспоминания и испытывать гнев, лить слезы». Ларк, стоя передо мной на коленях, встретилась со мной взглядом и добавила: — Надеюсь, это была последняя слеза.
Вытирая слезы с моих щек, он прошептал пугающе тихим голосом: «Каждый, кто разрушил тебя, заплатит ужасную цену».
***
На выходе из дворца, наконец успокоив свое сердце.
«Эти ублюдки…»
Это было действительно жалкое чувство.
За исключением Молги, наша семья никогда не обращалась плохо с нашим домашним врачом и младшим братом Молги, которые потворствовали ее амбициям. Этот факт сильно давил на меня.
Не ради мести и не ради какого-либо благородного дела.
«Все делалось ради денег».
Да, только ради денег.
«Вздох…»
Уишит обеспокоенно посмотрел на меня, когда я резко остановился.
Я продолжил идти.
Ведь все было кончено. Моя умершая семья не могла вернуться к жизни, но демонам, убившим мою семью, придется заплатить еще большую цену.
«Ура!»
Я вытерла слезы и, притворившись беспечной, протянула руки к пустому пространству. И затем я обратился к тем, кто вскоре отправится в ад.
“Добро пожаловать в пекло!”
Уишит нахмурился.
«Что вы сказали?»
«Ах!»
Я был поражен голосом, который внезапно раздался сзади — это был Рен.
«Фу, ого, ого».
«О боже, ты был удивлен? Я прошу прощения за это».
«Как может кто-то просто появиться из ниоткуда и не издать ни звука?»
«Это моя специальность».
«Ух ты, серьезно…»
— Но что ты только что сказал? Это был иностранный язык?»
«…Забудь об этом. Но ты вдруг здесь? Куда ты идешь?»
Когда я спросил, он посмотрел на меня и, почесав затылок, тихо ответил: «Сейчас я поймаю Гейл Берт».
«Ааа».
Увидев, как мое выражение лица быстро потемнело, Рен с юмором протянул мне носовой платок. «Опять слезы».
Я взял платок и сказал: «Мерси (Спасибо)».
«Ух ты! Нет, а что это за язык? Из какой он страны?»
«Вам не обязательно знать. Это язык, который вам никогда не придется посещать в своей жизни».
России здесь нет…
«Но, пожалуйста, скажите мне! Это звучало невероятно круто. Раньше ты делал это, глядя вот так на небо!» Рен подражал мне ранее, широко разведя руки. «Дтабуло~ что-то в этом роде!»
«Хех».
«Это было немного похоже на врата ада, не так ли?»
«Эта фраза хорошо подошла бы для привратника ада».
Когда я начал чувствовать себя немного лучше, я усмехнулся, и Рен присоединился: «Не волнуйся. У них осталось не так уж много времени», — сказал он.
«Спасибо за помощь. Если бы не ты, все могло бы пойти очень плохо. Я продолжаю получать от вас такую помощь».
«Ха-ха, да, ты сделал отличный выбор. Но о том, что ты сказал ранее, ты действительно не собираешься мне рассказать?»
Что это? Я думал, что он пытается меня утешить, но, похоже, ему было искренне любопытно.
Я спросил озадаченно: «Ты действительно хочешь знать?»
«Да, я тоже хочу этим воспользоваться».
«Серьезно?»
«Да.»
***
Был уже вечер, и солнце садилось над сельским поместьем Берта, расположенным в центральной сельской местности, с красным небом.
«Хм-хм~»
Молодой граф Берт, Гейл, прогуливался по обширным оранжерейным садам, напевая мелодию с лейкой в руке. Его светлые волосы великолепным каскадом ниспадали на грудь.
Глядя на его красивое лицо, поразительно похожее на сестру Молгу, и стройное телосложение, никто не мог подумать о нем как о мужчине. Именно поэтому шамана, обманувшего Лисбет, назвали «женщиной»…
«Ах, моя спина…» Стоная, поднимаясь с израненным телом, Гейл пережила последствия ночного разгула с женщинами, утопая в алкоголе с рассвета и до сих пор.
Деньги!
Хорошая одежда, вкусная еда, красивые женщины…
В этом мире с деньгами нет ничего невозможного. Вот почему Гейл не могла понять тех, кто цеплялся за власть и славу, бессмысленные после смерти.
«Растите и процветайте».
Его исключительный интеллект, позволивший ему овладеть фармакологией, был благословением. Гейл создала растения, которых раньше никогда не существовало, путем скрещивания многочисленных трав. Растения, названия, происхождение и противоядия которых были известны только ему самому.
«Хм, кстати, мне скоро придется снова заняться своим делом…» — проворчала про себя Гейл.
Принц Натан, второй принц, был тем, кто не обратил внимания на попытки Гейл распространять наркотики в системе, наполненной богатыми людьми. В обмен на помощь принцу Натану Гейл могла спокойно управлять своим незаконным магазином.
«Даже в этом случае я никогда не ожидал, что мое лекарство, которое я доставил по приказу принцессе Лисбет, попадет в рот Первой принцессы».
Он никогда не предполагал, что лекарство, которое он доставил в соответствии с приказом, окажется в рту Первой Принцессы.
«Он действительно сумасшедший. Пытается убить свою кровную сестру. Невероятно, правда…»
В конце концов, из-за обострения ситуации Гейлу пришлось временно приостановить свой бизнес, пока все не успокоится.
«Тск, потери, которые я несу из-за этого парня, — это не шутка».
Думая о втором принце, который не проявил милосердия даже к своим кровным братьям, Гейл, естественно, подумала о своей сестре.
— Но, кстати, моя сестра выглядела очень встревоженной…
Молга, которого мало интересовала расстановка сил во дворце, в последнее время становился все более беспокойным. Она упомянула, что злится на наследного принца, и уже попросила Гейл, которая имела связь со Вторым принцем, помочь ей.
— Могут ли они быть в ссоре?
Задумавшись, Гейл покачал головой. «Что бы ни случилось, случается. Мне все равно. Я устал.»
Вскоре Гейл усмехнулась и наклонила лейку. Его не интересовала борьба за власть, предполагающая пролитие крови высокопоставленных людей.
Эти глупые люди. Они могут даже не знать, что то, что они делают, бессмысленно…
Желанием Гейл было жить расточительно, купаясь в богатстве до конца своей жизни.
«Хех, теперь я должен начать наслаждаться сегодняшним счастьем».
Поставив лейку, Гейл потянулась и пошла.
Оранжерея была огромной, площадью в сотни квадратных метров. В этом прекрасном секретном саду, где росли ядовитые растения, ради которых он убил множество людей, Гейл, как всегда, неторопливо пробирался по спокойному пространству.
«…»
И вдруг он остановился и наклонил голову.
‘Что это?’
В этом пустынном месте он почувствовал необъяснимый дискомфорт, неведомую тревогу, которая нахлынула на него. Сильное напряжение охватило его. Гейл осторожно оглядела окрестности. Пейзаж ничем не отличался от обычного.
«Я становлюсь слабым? Я становлюсь чувствительным».
Затем, перед ним, когда он снова шел…
«Хм.»
На долю секунды что-то блеснуло.
Голубые глаза Гейл медленно опустились.
В одно мгновение острое лезвие оказалось прямо у него под подбородком. Его блестящий край, казалось, был готов пронзить ему горло в любой момент.
«Тише».
Голова Гейл медленно повернулась.
Это был мужчина с маской, закрывающей нос и рот, гламурный блондин со скрытыми чертами лица. Лицо, которое он не узнал. Вопреки его веселым, улыбающимся глазам, были красные радужки, излучавшие гнев и злобу.
Будто…
Он был палачом, ведущим человека в ад.
Эти красные глаза сверкнули.
Затем мужчина быстро снял маску, улыбнулся и тихо прошептал: «Добро пожаловать в пекло».
Добро пожаловать в (ад.
