Перевод до последней главы (главы 158) завершен; вы можете приобрести их, чтобы прочитать заранее. Залог более дешевого пакета через Ko-fi по-прежнему доступен. Если вы не уверены, о чем идет речь, посетите нашу страницу Ko-fi для получения подробной информации или свяжитесь с нами через Discord. Наступило молчание.
Тишину нарушило восклицание Норы с широко раскрытыми глазами: «Что за черт…»
Лилия, сидевшая рядом с Норой, тоже расширила глаза и задрожала. Однако больше всего ошеломил Рики, который теперь оказался лицом к лицу с Рубеттой, прямо перед ним.
«Ты…»
Хотя он смотрел прямо на мадам Руби, снявшую маску, он не мог в это поверить. Точнее, он вообще не мог понять ситуацию.
Рубетт, обернувшись с лукавой ухмылкой, обратилась к персоналу: «Кажется, сегодня у нас гости, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь о них. Эти двое… как семья.
«Да, мэм!»
— Понятно, мэм!
«Мы окажем помощь с максимальной искренностью!»
Сотрудники главного филиала, знавшие настоящую личность Рубетты, склонили талии под идеальным углом в 90 градусов и ответили в унисон. Только увидев это зрелище, Рикки Диоллус понял.
«Мадам Руби…»
Дворянка с высоким носом, которой никто никогда не мог угодить. «Идеальная» женщина, впервые вошедшая в его сердце и считавшаяся его первой любовью, мадам Руби…
— Рубетрия?
Все встало на свои места.
Где-то глубоко в сердце Рикки что-то разбилось на куски.
«Почему ты стоишь там с таким ошарашенным выражением лица?» Рубетта, открыто насмехаясь над Рикки, легким жестом предложила ему отойти в сторону. — Уйди с дороги, негодяй.
«Ой.»
Рикки, который стоял с разинутым ртом в оцепенении, вскоре пришел в себя. Растерянность, гнев… Переполняющие эмоции терзали его, но, к сожалению, он не мог сейчас произнести ни слова перед Рубеттой.
Осторожно опустив взгляд, Рикки вздрогнул и медленно отступил в сторону.
«Уф».
Рубетта посмеялась над его жалким состоянием и снова надела маску.
Дверь открыл оперативный сотрудник. — Мэм, пожалуйста, идите осторожно.
«Пожалуйста, идите осторожно, мэм!»
«Пожалуйста, вернитесь благополучно!»
В сопровождении восторженного персонала Рубетриа Диоллус, владелица Blanc de Ruby, изящно покинула магазин.
***
Тот же момент в императорском дворце, банкетном зале.
Здесь в самом разгаре ежегодное дипломатическое мероприятие между Империей Дескард и Королевством Робен.
«Хе-хе-хе… Принимать такого скромного человека, как я, таким образом, я в растерянности. Какой король из любой страны мог бы насладиться таким великолепным банкетом с императором и императрицей этой великой империи вместе с вашими благородными высочествами?» Во главе большого и роскошного обеденного стола король Роббена VIII Роббен, сидевший плечом к плечу с императором и императрицей империи, от души посмеивался, поглаживая свою длинную бороду.
«Скромный, говоришь? Робен — наша братская нация, не так ли? Вполне естественно относиться к вам с большим гостеприимством».
Островное королевство Роббен, известное как повелитель морей, было страной огромного престижа, стоявшей плечом к плечу с империей. А нынешний правитель, король Роббен VIII, был проницательным и проницательным лидером, умевшим оценивать прибыль и хорошо вести переговоры, что сделало Роббен самым богатым государством за всю историю с момента его основания.
«Ха-ха-ха! Ваши слова очень добры; Я ценю это.»
Он беззастенчиво выставлял напоказ свое богатство, одетый в высококачественную шелковую накидку, украшенную драгоценными камнями корону и золотые украшения на каждом пальце.
«Я надеюсь, что мы продолжим оставаться такими, какие мы есть. Мой Роббен, великий властелин морей и империи, неоспоримый авторитет континента! Ха-ха-ха…»
«Это восхитительное чувство. Давайте выпьем тост».
«Ха-ха, конечно!»
Император и король Роббен VIII наполнили друг другу бокалы.
При этом принцы и принцессы, сидевшие по обе стороны главного стола, по очереди подняли бокалы.
Присутствовало не менее двадцати членов императорской семьи.
Принц Ларк, сидевший на первом месте справа от главного стола, на мгновение вспомнил воспоминание, произошедшее месяц назад.
***
День бала дебютанток Рубетты был ровно месяц назад. Это был день, когда они обманули Натана своими актерскими способностями.
«Натан, которого я знал, наверняка найдет способ подойти к тебе сегодня вечером. По крайней мере, он придет посмотреть на твое лицо.
«МММ ясно.»
Когда Рубетта проверяла свой наряд в пустой раздевалке незадолго до их позднего прибытия, Ларк добавила, помогая ей: — Но не волнуйся и наслаждайся. Пока сила моего духа может достичь, я могу определить его местонахождение и движения…»
«Да, я знаю.»
Когда Ларк застегивала ожерелье, его брови слегка нахмурились. «Ты выглядишь вполне непринужденно… Если что-нибудь случится, сразу же прибегай ко мне. Нет, я всегда буду внимательно за тобой следить.
«Меня не слишком беспокоит, что Второй Принц доставит мне неприятности. Как вы упомянули, ваш дух внимательно следит за вами. Больше всего меня беспокоит…»
«Да?»
«Ну, сейчас октябрь, да? Что-то должно произойти, и я хочу сказать тебе, пока не забыл. Мы не можем позволить себе быть неподготовленными, как это было с Первой Принцессой».
«Что должно случиться?»
«Зимой 1520 года, примерно в это время, нам нужно кое-что сделать. Давайте попробуем спасти восьмого принца».
«…Восьмой принц? Что с ним случилось?
«Во время дипломатического банкета с королевством Роббен он дал довольно остроумный ответ».
«Остроумный ответ? О, ты говоришь о «Загадке Роббена»?
«Да.»
Загадка — это событие, которое всегда происходило на дипломатическом банкете с королевством Роббен.
Предки Роббена были известны как хитрые торговцы, и один из них прошел путь от простого человека до повелителя нации, обладая недюжинным интеллектом. Унаследовав эту хитрость, Роббены славились своей сообразительностью и очень ею гордились. Чтобы продемонстрировать свой блестящий ум, сменявшие друг друга короли Роббена всегда задавали запутанные загадки на дипломатических мероприятиях с другими странами.
«Ответ восьмого принца в то время вызвал настоящую сенсацию в газетах».
[Восьмой принц, внесший наибольший вклад в дружбу с Королевством Роббен.
Роббен VIII был очень впечатлен умным ответом молодого принца, отметив: «Я был очень удивлен интеллектом, напоминающим интеллект наследного принца. Действительно, родословная Дескарда…»]
«Именно его заявление заставило людей вспомнить о наследном принце, которого в то время уже давно не было. После того ужина восьмой принц привлек к себе значительное внимание. Даже император заметил его.
[Восьмой принц; маленькая звездочка падает.
Напал нападавших, когда покидал банкет.]
«И ровно через шесть месяцев его убили. Похоже, неожиданная угроза, исходящая от его младшего брата для наследования, обеспокоила Второго Принца, поэтому он избавился от Восьмого Принца».
Рубетт предложил простое решение.
«Я могу рассказать вам, каков был ответ Восьмого принца в тот день. Возможно, будет лучше, если Ваше Высочество перехватит это.
— Нет, у меня есть идея получше.
«Что это такое?»
Ларк предложила поставить ловушку.
«Дай этот ответ Натану своими руками».
«Простите?»
«Давайте обманем Натана, который за вами следит».
«…?»
«Заставь его думать, что ты держишь его веревку поверх моей».
«Ах я вижу.»
— Тогда ты сможешь избежать его угрозы. Если он думает, что вы на его стороне, ему не нужно будет похищать или запугивать вас».
«Это хорошая идея. Время идеальное, и сегодня Второй Принц, скорее всего…
«Точно. Он подойдет к тебе.
«Хорошо! Давайте устроим ловушку вот так!» Рубетта хлопнула в ладоши, а затем указала на Ларк.
Когда Ларк опустила голову, чтобы прислушаться, Рубетта что-то прошептала. Вздрогнув, Ларк покачал головой. «Ой, я не могу этого сделать».
— Что значит «не можешь»?
«Нет, я не могу…»
— Ой, да ладно, не стесняйся. У нас нет времени, поэтому давайте начнем практиковаться прямо сейчас».
— Принцесса, подожди.
«Теперь обращайся со мной как с рабом. Грубо схвати меня за плечо и с силой разверни.
—… — Ларк колебалась. Рубетта, которая по его меркам была такой маленькой, выглядела такой хрупкой, что он мог бы причинить ей боль, если бы грубо схватил ее.
Он приложил немного силы к маленькому плечу Рубетты и развернул ее.
«Хм?»
Рубетта обернулась с растерянным видом, а Ларк подняла обе руки, словно сдаваясь.
«Извини. Я увлекся».
— …Какое стекло ты пытался сдвинуть?
«Хм?»
«Не балуйся! Снова!»
«Снова? Ты хочешь, чтобы я сделал это снова?»
«Снова! Сильнее! Сделайте это достаточно убедительно для второго принца!»
Под руководством Рубетты, преподавателя актерского мастерства в тот день…
«Агрессивнее!»
«Как будто ты обращаешься с рабом!»
«Более! Более!»
…Жаворонке удалось немного улучшить свои актерские способности.
В любом случае, тот день имел оглушительный успех.
***
«… Ваше высочество?»
«О, да!»
Ларк вернулась к реальности, услышав нежный голос короля Роббена VIII.
Король Роббен VIII, проницательно наблюдавший за Ларк, улыбнулся и сказал: «Слухи о следующем наследном принце, который однажды возглавит империю, также достигли Роббена через море. Сильный, умный и добрый. Поистине человек, достойный лидера великой империи».
«Это так?» Император выглядел довольным.
В то же время все взгляды обратились на Ларк. Среди многих благородных братьев и сестер он явно сиял.
Белая униформа, обрамлявшая его хорошо сложенное телосложение, излучала властный вид, а четкие черты лица привлекали всеобщее внимание. У него был нежный и ласковый тон голоса. Тем не менее, его взгляд оставался твердым и непоколебимым, излучая силу и достоинство благородного человека и лидера.
«Хм.»
Когда король Роббен VIII, который постоянно смотрел на Ларк, восхищенно кивнул, император и императрица, наблюдавшие за Ларк, удовлетворенно улыбнулись.
Это было очень знакомое зрелище.
С момента своего рождения и до сих пор Ларк ван Рашмах Дескард, идеальный наследный принц империи, всегда был в центре восхищения, дискуссий и почитания.
Жизнь, которая никогда не оставалась незамеченной.
Человек, которому суждено жить в роли главного героя.
«Я действительно хочу разорвать его на части».
Натан, второй принц, наблюдавший за ним со стороны, задумался про себя. Знакомая ситуация, когда все вращалось вокруг Ларк, была утомительной и приводила в бешенство.
«Если бы он только…»
На короткое мгновение их взгляды встретились, словно паслись в пустом воздухе.
Вот когда…
«Ну, у меня сейчас дилемма…» Роббен VIII, игриво приподняв бровь, подпер подбородок рукой и оглядел банкетный стол. Бросив последний взгляд на Ларк, он продолжил: — Если все в порядке, могу ли я обратиться за советом к умному наследному принцу?
— Конечно, — с готовностью согласилась Ларк.
Время наконец пришло. Хотя он игриво упомянул о дилемме, все на этом собрании знали истинную причину.
Загадка, которая появлялась на каждом дипломатическом мероприятии с Королевством Роббен.
«Несколько дней назад ко мне пришел мужчина, плача и обращаясь за помощью. Пока он учился за границей, в другой стране, его отец скончался, и через раба он получил странное завещание».
«Каково было содержание завещания?»
«Он сказал, что отдаст все свое имущество рабу. Однако он позволил своему сыну выбрать только один предмет из имущества».
«Я понимаю.» Ларк нахмурил бровь.
«Сын упомянул, что раб был весьма жадным и подозревал, что завещание было подделано. Но это не так. Это действительно было завещание, оставленное отцом этого человека».
«Почему он оставил такое завещание?»
«Это то, что мне тоже интересно. Так или иначе, ему приходится следовать воле, поэтому он может выбрать только один предмет из имущества, а что выбрать, он не знает. Какой совет вы бы дали, наследный принц?»
Здесь Ларку пришлось дать удовлетворительный ответ. Невыполнение этого требования будет иметь последствия. Король Роббен VIII тонко посмеялся над ним, и император был бы недоволен.
— Хм, ну… — Ларк с серьезным выражением лица сделала вид, что долго размышляет. «Это сложно… Среди имущества, возможно, ему следует выбрать самый ценный предмет».
«МММ ясно…»
Это был ответ, который мог придумать каждый.
Как и ожидалось, на лице короля Роббена VIII было несколько разочарованное выражение.
Император, наблюдавший за этим, выглядел недовольным.
Но в этот момент Натан дрожал от восторга.
[Второму принцу рано или поздно придется ответить на этот вопрос.]
Записка, переданная ему Рубеттой, подрядчиком Vista, содержала ответ на этот самый вопрос.
[Ответ: раб. Раб — это часть собственности, а иметь раба — это, по сути, то же самое, что иметь всю собственность.]
— Эм, если это не невежливо, могу я поделиться своими мыслями? Натан улыбнулся и вмешался.
[Ответ того дня скоро станет маленьким маневром 2-го принца. Это привлечет внимание императора и начнет создавать трещины в борьбе за власть за будущего преемника.]
«О, второй принц? Верно, это ты будешь давать советы этому человеку, верно? Что ему выбрать из своего имущества? Драгоценные камни? Золотые слитки?
[Если эта заметка чем-то полезна, пожалуйста…]
«Нет, я бы посоветовал ему выбрать раба».
[Надеюсь, ты сможешь как-нибудь отплатить за услугу в будущем. Я в ситуации, когда мне отчаянно нужна ваша помощь.]
После ответа Натана глаза короля Роббена VIII расширились.
