Перевод до последней главы (главы 158) завершен; Вы можете приобрести их, чтобы прочитать заранее. Залог более дешевого пакета через Ko-fi по-прежнему доступен. Если вы не уверены, о чем идет речь, посетите нашу страницу Ko-fi для получения подробной информации или свяжитесь с нами через Discord. Императорский дворец, Алтарь Духов.
Служители алтаря, ошеломленные неожиданным гостем, были в смятении, поскольку Виктор Диолл, младший сын герцогства Диолл, прибыл без предупреждения.
Начальник алтаря Раусс вышел лично поприветствовать его. «Я приветствую потомка прославленного Диолла. Вы прибыли без предварительного уведомления… У вас есть какое-то важное сообщение? После инцидента с Леонардом Раусс обливался потом каждый раз, когда встречал кого-то из этой семьи.
Видя напряжение на лице Раусса, Виктор нерешительно сказал: «О, ничего подобного. Могу ли я получить доступ к контрактам с духами?
«Простите?» — спросил Раусс, озадаченный неожиданной просьбой, приподняв бровь. «По какой причине?»
«Я в замешательстве, потому что так много благородных высочеств нуждаются в помощи. Мне было интересно, какой человек с какими духами заключил контракты и тому подобное…
«Ах я вижу. Тогда следуй за мной.
Раусс кивнул и пошел дальше, Виктор последовал за ним. Вдоль беломраморного коридора на видном месте красовались величественные лазурные флаги. На каждом флаге были изображены замысловатые мистические узоры, изображающие разных духов.
Виктор медленно следовал за Рауссом, внимательно наблюдая за каждым из этих символов. Внезапно его шаги остановились перед одним конкретным флагом.
Когда Раусс обернулся и увидел, что Виктор не последовал за ним, он поднял бровь, а затем проследил за взглядом Виктора. На большом флаге над ними был изображен искаженный узор, напоминающий часы.
— Гестерн, — сказал Раусс. «Дух регресса».
«Повернуть время вспять…»
«Да.»
«Обладает ли этот дух какими-либо особыми способностями, кроме этих?» – спросил Виктор дрожащим голосом.
Рубетта не смогла заключить контракт с духом. Ну, точнее, провалом было названо то, что символ духа не появился на тыльной стороне ее руки… Столь необычное явление можно было объяснить только силой духа.
«Нет, ничего такого нет. Считается, что среди трёх духов, влияющих на «время», Гестерн обладает наименьшей силой».
«Малая мощность? Даже несмотря на то, что оно может манипулировать временем?
«Да. В «Духах времени» есть «Поза», способная остановить время, и «Виста», являющаяся высшей степенью. Гестерн считается промежуточным духом. Это связано со значительными потерями, которые требуются при использовании его способностей». Раусс продолжил: «Это требует от пользователя продолжительности жизни, равной времени, когда он повернется назад. Вот почему исторически даже те, кто заключил контракт с Гестерном, редко использовали его способности, а если и использовали, то в течение очень короткого периода времени».
«…Я понимаю.»
Это был весьма существенный риск.
Рубетта…
— Она сказала, что мечтала умереть в сорок пять лет. Если бы Руби обладала Духом Регрессии и повернулась бы на тридцать лет назад, она бы уже умерла».
…Значит, она не была контрагентом Гестерна.
Виктор подтвердил то, что уже подозревал и был сбит с толку. С самого начала он даже не предполагал, что Рубетта может обладать Духом Регрессии — у него было другое подозрение.
Виктор снова спросил: «Кто-нибудь заразился Духом Регрессии?»
«Да. Сын покойного императора и третьего супруга, 17-го принца, ныне Его Превосходительство герцог Гарсия, является нынешним контрактником Гестерна.
«Я понимаю.»
Не говоря уже о том, что у Гестерна уже был подрядчик…
Виктор продолжал идти, надавливая на колотящуюся грудь. Затем он снова спросил: «Могут ли духи… использовать способности других духов, или это невозможно?» Его тон несколько нерешительный.
Раусс нахмурил брови и наклонил голову. «…Какой странный вопрос».
«О, да.»
Конечно, это был странный вопрос для обычного духа, то есть…
Вскоре они достигли конца коридора. В отличие от других флагов, стоящих по обе стороны коридора, у входа в Фонтан духов стояли два гораздо больших и величественных флага.
Рука Виктора внезапно начала неудержимо дрожать.
На одном из них был выгравирован флаг с символом «Ландиан» — духа Дескарда I, основателя империи. В то время как другой был…
Флаг с символом «Вишит», духа Диолла I, Духа Желаний.
«Ах».
Виктор глубоко вздохнул и тяжело сглотнул.
Да… Если бы это было так, разве не были бы даны ответы на все его вопросы о сестре?
— Если ты подождешь здесь, я принесу для тебя список духов дворян, — предложил Раусс.
«Нет.» Виктор, тяжело дыша, тут же отвернулся. «Я нашел то, что мне было нужно. Спасибо за ваше время.»
«…? Да? Подождите, лорд Диоллус!
Затем, словно убегая, он бросился прочь.
***
В главном филиале Лунтена. Когда все сотрудники ушли, я остался в магазине, просматривая контракты и посмеиваясь. Внезапно Вишит просунул голову и сказал: «Все кажется мирным».
«Хе-хе…»
«Что еще?»
«Это первый зарубежный филиальный контракт длясобирается войти в столицу Королевства Роббен».
«Что?»
«Ха-ха-ха! Престиж моего магазина расширяется по всему миру!»
Я на мгновение раздулся от гордости, но Вишит просто вздохнул, как будто они нашли это жалким, и пробормотал, сжимая кулак: «Разве ты не беспокоишься о втором принце?»
«Второй принц? О чем мне следует беспокоиться?»
«Если все пойдет по твоему плану, разве 2-й принц не захочет сейчас увидеть тебя наедине?»
«Полагаю, да», — пренебрежительно ответил я и прибрался. Уишит последовал за мной, бормоча.
— Тебе не страшно? — спросил Вишит.
«Чего бояться, когда ты рядом?»
И Ларк, и Вишит были такими. Почему они не могли просто расслабиться?
Я повернулся к Уишиту. «Я надеюсь, что 2-й принц будет действовать быстро. Поскольку я думаю, что он захочет встретиться без бдительного ока Ларк, он, вероятно, пошлет кого-нибудь, когда я буду снаружи, верно? Надеюсь, он свяжется со мной, прежде чем я потеряю терпение. Этот медленный ублюдок…
Я небрежно отмахнулся от опасений Уишита. Был уже вечер, когда солнце уже собиралось зайти. Приведя в порядок магазин на первом этаже и надев маску, я вышел на улицу.
«Хм?»
Там стояла карета с нашим семейным гербом на видном месте. Я опешил, гадая, что происходит, когда дверь открылась, и Виктор высунул голову.
«Здравствуйте, мадам Руби».
«Хе-хе».
«Поскольку ты так занят, я подумал, что если я попрошу о джентльменском свидании, ты не согласишься, поэтому я прибегаю к похищению. Надеюсь, ты понимаешь».
«Хмф».
Я забрался в карету рядом с Виктором, снял маску и сказал: «Меня бы похитили».
— Все готово?
«Да. Но почему ты взял с собой так много стражников?
Разве Виктор не был тем, кто прокрадывался, словно тень?
— спросил я, заметив пятерых охранников, едущих рядом с каретой, и Виктор рассеянно ответил. — Что ты думаешь об ужине? он спросил.
«Еще не время. Ты голоден, брат?
«Не совсем.»
«И я нет. Мы можем поесть позже.
«Конечно. Есть ли место, куда бы ты хотел пойти?»
«Куда пойти? Хм…»
— Как насчет того, чтобы сходить посмотреть на море?
«Море?» Я не мог не рассмеяться над благородным намерением Виктора позволить своей младшей сестре насладиться свежим воздухом. «Позже. Нам придется ехать не менее пяти часов, чтобы добраться до моря. О чем ты говоришь?»
— Тогда куда бы ты хотел поехать?
«Поехали в Прагу и выпьем чаю, любуясь озером Грация. Тогда будет самое время поужинать дома.
«Я не пойду домой. Я отвезу тебя туда, а потом отдохну в гостинице.
«Хм?»
«Эй, как ты думаешь, почему я пропустил тренировку во второй половине дня и практически прибежал сюда как раз к твоему финишу?» Виктор нахмурился. — Как только я вернусь домой, я не смогу отказать в твоей просьбе не убивать их.
«Ой.»
Это была моя просьба к Виктору оставить Молгу и близнецов в покое на некоторое время.
— Вообще-то, я планировал вскоре рассказать об этом папе и тебе. Прежде чем я успел подготовиться, ты украл мой дневник, и вот как все это произошло…»
«Пожалуйста, подождите немного. Дай мне сначала поговорить с папой. Хм? Если ты вдруг начнешь устраивать переполох, разве папе не покажется это странным?»
Виктор спросил, почему я принял такое решение, и я попытался использовать предлог, сначала поговорив с папой, и, похоже, это сработало достаточно хорошо.
«Несмотря ни на что, уйти из дома и пойти в гостиницу… Ты не можешь так сильно контролировать свои эмоции?»
«Ага. Я человек с другим «я» внутри».
Другой «я» с вспыльчивым характером и импульсивными наклонностями?
Это была шутка, над которой было нелегко смеяться, поэтому я просто несколько раз кашлянул и промолчал.
«Рубин.»
В медленно движущемся вагоне Виктор позвал меня серьезным тоном.
«Да?»
«Знаешь, ты… случайно помог наследному принцу, потому что увидел что-то в… как мне это назвать? Будущее? Ты помогаешь ему из-за этого?»
Вау, он острый.
Я на мгновение опешил, но ответил как можно небрежнее: «Ну, что-то в этом роде».
«Хорошо, я вижу. В этом есть смысл.» После этого Виктор, некоторое время молча смотрящий в окно, повернулся ко мне. — Ты можешь отпустить это?
«Хм?»
«Я имею в виду, что наследный принц, которого я знаю, не тот человек, который заставит вас помочь ему. Кажется, что ты в какой-то степени охотно ему помогаешь…»
«Да?»
«Почему? Ты знаешь, насколько опасно вмешиваться в спор о престолонаследии.
«Я не занимаюсь рискованным поведением. Его Высочество хорошо обо мне заботится, и я не глуп. Не волнуйся, брат».
«Нет, ты немного глуп. Когда я услышал, что вы намеренно вошли в судебную палату и были помещены в одиночную камеру, чтобы помочь Ее Высочеству 5-й принцессе, я вас совсем не понял».
«…»
Виктор со слезами на глазах смотрел на меня, как будто ругая меня. «Я просто хочу, чтобы ты жил нормальной, беззаботной, счастливой и здоровой жизнью».
«Почему ты вдруг…»
«Ты должен делать то, что хочешь, получать любовь… и жить без печали, без опасности».
«…»
«Я…»
— Д-да?
Глаза Виктора наполнились слезами до такой степени, что он крепко сжал нижнюю губу. Его глаза, словно пытаясь сдержать слезы, быстро наполнились влагой, оставив меня в недоумении. «Мне жаль. Я позабочусь о том, чтобы вы больше не видели меня в худшем состоянии. Хотя… — Виктор грубо вытер глаза тыльной стороной ладони. «Я не могу компенсировать то время, когда ты был один и боролся. Но все равно я сделаю все возможное».
«О чем ты говоришь…»
— Так что, пожалуйста, пообещайте мне. Виктор плотно закрыл глаза и добавил. «На этот раз живите для себя. Не позволяйте другим использовать вас из-за этого злого духа. Не поддавайтесь пустым словам о праведности и тому подобном».
«…Что?» На мгновение я усомнился в своих ушах.
«Обещай мне! Быстро! Обещай, что не сделаешь ничего опасного! Обещай, что вообще ничего не будешь делать!»
«Брат, я не совсем понимаю, о чем ты говоришь, но со мной все в порядке. Это не опасно».
«Безопасно? Ты уже забыл, что тебя чуть не похитили в Любоне, не так ли?
«Брат, это…»
И вот в этот момент карета, ехавшая по малонаселенной местности за окраиной, вдруг тряско остановилась.
«Кто ты?»
Пятеро охранников, преследовавших нас, решительно бросились вперед. Виктор быстро потянул на себя соединительное окно, обнажив десятки вооруженных людей, преграждающих нам путь.
«Ух ты, какой ужасный момент».
Как только Виктор закончил выражать свою обеспокоенность по поводу похищения людей и тому подобного, перед нами предстала эта «опасная ситуация».
Виктор посмотрел на меня, застывшего, и беспомощно усмехнулся. «Да… совсем не опасно. Верно?»
«Брат, я не знаю, что происходит, но давай не будем делать поспешных выводов. Есть причина, по которой такая большая группа преграждает нам путь, особенно когда они ясно знают, что это карета нашей семьи.
Виктор, чьи глаза снова стали свирепыми, сердито взорвался: «Этот ублюдок сын, серьезно!!!»
Я испугался и схватил его за руку.
«Почему это так!? Почему ты!? Чего они хотят!?»
«Брат…»
«С какой стати они гонятся за тобой? Что ты сделал не так? Почему? Почему? Почему они не могут оставить тебя в покое!!?»
Я был в растерянности. Я не мог придумать, как успокоить его гнев.
«Я убью их всех!!»
«Б-Брат!»
Прежде чем я успел его остановить, Виктор выскочил из кареты.
«О, это будет проблемой. Действительно.» Я держался за пульсирующую голову.
Второй принц послал этих нападавших за мной? Нет, я не был уверен.
«Второй принц думает, что я с ним в хороших отношениях. Если бы это было так, он бы незаметно послал кого-нибудь связаться со мной. У него нет причин поднимать такой шум и похищать меня вот так».
Когда я пытался оценить происхождение этих подозрительных нападавших, очевидный лидер среди них заметил Виктора и отдал приказ: «Мы не можем победить его. Отступайте как можно лучше и обезопасьте дворянку. Мы отступим».
Какой сумасшедший. Ему пришлось сказать что-то подобное прямо перед Виктором, который сейчас был не в своем уме.
Как и ожидалось, Виктор со странным выражением лица, не похожим ни на улыбку, ни на слезы, тупо уставился в небо и пробормотал: «Почему ты делаешь это с моей младшей сестрой, почему. С какой стати…»
Затем он обнажил меч и бросился в атаку. «Вы, ублюдки, все умрете!!»
Вскоре группа нападавших столкнулась с Виктором. По отдельности их навыки не представляли особой угрозы, но их численность была ошеломляющей — их было около тридцати.
Хотя каждый из них, возможно, и не был грозным бойцом, встреча с такой большой группой все равно была опасной. Но тот факт, что Виктор столкнулся с ними, приносил облегчение.
«Пока он не пострадает…»
Затем…
Крушение!
«О боже!»
Дверь кареты была распахнута, и ко мне подошел один из нападавших в маске. Я инстинктивно отпрянул, но прежде чем я успел среагировать дальше, Виктор бросился вперед, как молния, и сбил нападавшего. Он выглядел так, как будто потерял все, его лицо было наполнено отчаянием, когда он кричал: «Оставьте ее в покое! Не трогай ее! Ааааа!!”
Остальные нападавшие бросились обратно к Виктору. Почему-то я заметил, что на теле Виктора была кровавая рана, и кровь хлестала из его лица, пока он защищал карету.
«Почему…»
«Гах…»
С мучительным криком Виктора пронзил бок блестящим клинком.
«Почему…»
«Кашель
…»
Пока Виктор стоял там, защищая меня внутри кареты, наши взгляды встретились, и его рот медленно наполнился кровью.
