Перевод до последней главы (главы 158) завершен; Вы можете приобрести их, чтобы прочитать заранее. Залог более дешевого пакета через Ko-fi по-прежнему доступен. Если вы не уверены, о чем идет речь, посетите нашу страницу Ko-fi для получения подробной информации или свяжитесь с нами через Discord. Ларк сжала кулак Виктора, крепко сжимавший его воротник. «Сэр Виктор».
«…»
— Если ты действительно заботишься о принцессе, пожалуйста, тщательно подбирай слова, — попросила Ларк.
«О да, Ваше Высочество. Возможно, ваш ответ очевиден, но могу ли я задать вопрос? — добавил Виктор, не дожидаясь. «Он и на этот раз преследовал Руби?»
«Да.»
«Если бы не ты, Руби была бы в опасности, не так ли?»
«…»
Это был неоспоримый факт.
Виктор ухмыльнулся, глядя на Ларк, которая ответила молчанием.
«Виктор Диолл».
В этот момент Леонард разлучил Виктора и Ларк. На его лице было озадаченное выражение. «Не волнуйтесь слишком сильно. И не просто говорите то, что вы знаете; говори так, чтобы я тоже мог понять».
«Мне больше нечего сказать», — усмехнулся Виктор.
«Все это время вы жили с закрытыми ушами и умами. Зачем слушать сейчас?»
«…»
«Уйди с моего пути, и с этого момента ты больше не увидишь лица второго сына. Просто предположим, что его больше нет, и живи своей жизнью».
«Виктор!»
Не обращая внимания на крики Леонарда, Виктор вылетел из комнаты, как ветер.
***
Я собирался пойти в комнату Виктора, как только проснулся, когда был удивлен.
«Б-Брат?»
Виктор пришел ко мне первым.
Он был одет небрежно, с тугими повязками, из свежих ран текла кровь.
«Собирайте вещи».
«Почему ты вдруг это говоришь? Ты в порядке?»
— Со мной все в порядке, так что просто собирайся. Мы уходим.»
«Куда мы идем?»
«В любом месте!»
Виктор с расстроенным выражением лица, вероятно, из-за боли от ран, нахмурился.
«Ух, давай сначала поговорим. Это очень больно? Сядь сюда и расслабься. У тебя наверняка есть ко мне вопросы, верно?
«Тебе не нужно мне все рассказывать, я и так знаю, так что давай просто собираться».
«Что ты знаешь?»
«Почему эти нападавшие внезапно нацелились на нас и причина этого. Вы всегда ожидаете, что вас преследуют, и именно поэтому сохраняете спокойствие и в прошлый раз, и в этот раз?»
…? Что за острые вопросы?
Виктор ухмыльнулся мне, а я в замешательстве моргнула. «Вы помогаете наследному принцу ради какого-то благородного дела, а наследный принц делает вид, что нуждается в вашей помощи, хотя он явно знает, что вы в опасности. Такой лицемер».
«Почему ты это говоришь? Почему ты так зол, брат?»
«Собирайте вещи. Я говорил тебе четыре раза.
«Но идти некуда! Какой смысл собирать вещи без плана?»
«Ну, нам некуда идти. Скоро нам придется это выяснить, даже если для этого придется сбежать. Быть по сему.»
«Разве я не имею права голоса в этом вопросе?»
«Извините, я хотел бы уважать ваше мнение, но не могу уступить. Если ты скажешь, что простишь нашего отца или брата, то я ничего не смогу сделать. Вот почему я оставил тебя одного. Но… — добавил Виктор, стиснув зубы, — моя точка зрения меняется, когда я понимаю, что есть еще кто-то, кто красиво усадит тебя в этом месте, позвонит тебе, когда понадобится, и полностью использует твои способности. Похоже, он имел в виду Ларк.
Гнев Виктора, всегда находящийся на грани, теперь распространялся во всех направлениях.
Мучительные близнецы и Молга.
Небрежный отец и Вьего.
Ларк, который «эксплуатировал».
И я в центре всего этого…
«Да, я понимаю. Это отвратительно. Я понимаю, почему он хочет увести меня из этого дома».
Я изо всех сил старался улыбнуться. «Но, Брат, у меня нет способностей. Я просто несколько раз беспокоил Его Высочество тем, что видел во сне».
«Да правильно.»
«Сейчас я помог всем, чем мог. Это действительно конец. Опасности больше не будет».
«Да, конечно.»
«Брат.»
Увидев, что я стою неподвижно, Виктор расстроился, сам открыл мой шкаф и начал собирать мои вещи.
«Пожалуйста.»
«Даже если опасности больше нет, тебя все равно будут использовать. Как только Его Высочество благополучно взойдет на трон, он скажет, что ему нужна ваша помощь.
«Чем еще я могу быть полезен после этого? Как только он благополучно сядет на трон, все будет кончено…
«Как подрядчик Уишита, ты действительно думаешь, что он просто отпустит тебя прямо в этот момент?»
«…!»
— Нет, я так не думаю.
На мгновение мои глаза расширились, а рот приоткрылся. К счастью, Виктор не повернулся и не посмотрел на меня, продолжая собирать вещи и говорить.
«Если ты не хочешь уходить, я сейчас буду драться с наследным принцем, чтобы он не воспользовался тобой».
«Эм, брат. Я не понимаю, что ты сейчас говоришь.
Вскоре Виктор обернулся и широко улыбнулся. Выражение его лица выражало решимость не отступать. «Вы действительно не понимаете?»
‘Что тут происходит…’
Имя Вишит, которое не было упомянуто даже в разговоре с Ларк, повисло в воздухе.
Я вспомнил слова Виктора два дня назад о суматохе и чем-то, связанном с духами. Я подозревал, с какими проблемами он может столкнуться при вызове собственного духа. Но…
«Я никогда не думал, что Вишит вылетит из его рта».
Голова начала кружиться…
Мне нужно было узнать, как Виктор узнал о моей тайне.
— Хорошо, — тихо ответил я. — Тогда я соберу вещи.
***
Виктор, неся в руках мой и свой багаж, спустился по лестнице, ворча.
«Брат, дай мне мой. Я могу это нести.
«Все в порядке.»
Виктор суетился между моей комнатой и своей, довольно шумно готовясь к нашему побегу. Возможно, именно поэтому трое мужчин внизу почувствовали ситуацию и ждали.
Вьего, держась за перила, шагнул вперед. «Давайте поговорим, а не будем действовать безрассудно».
«Что? Я человек, поэтому не понимаю этот язык дворняжек. Руби, что он только что лаял?
«Пффф».
Вау, он что-то другое.
Я закрыл рот, и Вьего вздохнул, потирая лоб. Две сумки внезапно вырвались из рук Виктора и поплыли по воздуху, пока он с ворчанием спускался по лестнице и мягко приземлялся перед дверью.
«Тц».
Похоже, Вьего отказался от попыток остановить Виктора и помог с багажом.
«Ты действительно делаешь самые ненужные вещи», — прорычал Виктор, проходя мимо Вьего.
Второй барьер. Папа преградил путь Виктору.
— Как ты думаешь, куда ты идешь? он спросил.
«Хм? Кто вы, сэр?
«…»
О, нет. Мне было невыносимо смотреть на это, поэтому я вздохнул и закрыл лицо руками. Бунт разъяренного сына-подростка был по-настоящему пугающим.
«Если ты уходишь, иди один. Куда пойти с девушкой в такую погоду?»
«Ну, наверное, нет места более теплого, чем этот дом. Я уверен, что Руби здесь было жарче, чем в аду.
Вау, он действительно нечто.
Папа закрыл глаза и глубоко вздохнул.
В этот момент за нами тихо пролетело что-то вроде конверта и скользнуло в мою сумку. Казалось, Вьего, инстинктивно поняв, что он не сможет предотвратить эту ситуацию, послал свои наилучшие пожелания…
— Даже не смешно, серьезно.
Ушедший Виктор вернулся с конвертом и швырнул его Вьего в лицо.
«Ах».
«Купи на это что-нибудь вкусненькое для своей милой младшей сестры».
«О ком ты говоришь?»
«Даже без твоих денег я все равно могу прекрасно себя прокормить».
«Привет.»
«Гав, лай
!”
«Вздох,
тьфу.
Виктор, который до конца издевался над Вьего, потянул меня за руку и увел прочь. Затем, стоя перед Ларк, он резко остановился и что-то достал, осторожно приложив это к груди Ларк.
Виктор усмехнулся. «Это заявление об увольнении».
«…»
Ларк, коротко вздохнув, в оцепенении приняла предмет, выпавший из его груди.
«Пойдем.»
Меня уводили, и я исподтишка протянул руку к Ларку, который так же, как и я, протянул руку.
«Ой.»
Я намеревался передать ему записку.
Кажется, Ларк подумала о том же, когда бумага в его руке зашуршала.
Тайно обменявшись последними прощаниями, мы в конце концов расстались с короткими взглядами и лицами, неспособными сделать выбор между слезами и улыбками.
***
[Кажется, сейчас трудно остановить Виктора. Я должен спросить его кое о чем, и убедить этого парня будет непросто.
Я сделаю все возможное, чтобы успокоить его и вернуться домой, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь о последствиях.
Я буду скучать по тебе. Я скоро свяжусь с вами, возможно, сегодня. Обнимаю и целую ♥]
[Мне жаль. Я действовал поспешно. Я послал сэра Виктора, потому что беспокоился за тебя, но все обернулось вот так.
Не беспокойтесь о герцоге и молодом герцоге. Я справился с этим довольно гладко. Сначала свяжитесь со мной, в зависимости от ситуации. Я буду скучать по вам.]
***
Брат и сестра, Виктор Диоллус (18 лет), известный как высший дворянин империи, и Рубетрия Диоллус (16 лет) заявили о своем побеге…
«О брат!»
…Прошло около часа с момента их импульсивного заявления о побеге.
Сидя, скрючившись посреди дороги, как нищий, я не мог сдержать своего разочарования. — Не могли бы вы для приличия привести хотя бы карету и охрану?
Я уже почувствовал это, когда Виктор небрежно швырнул конверт с деньгами, который предоставил Вьего — похоже, Виктор не собирался принимать какую-либо помощь от семьи.
«Ждать. У меня есть кое-что на уме.
Он вытащил меня с собой, и на имеющиеся у нас деньги мы наняли извозчика. Далее мы пошли в гильдию наемников и наняли двух охранников А-ранга; он уже потратил колоссальные 6 миллионов марок.
«Фу.»
И теперь он пересчитывал оставшиеся деньги, нетерпеливо постукивая ногой.
«Так холодно…»
«Холодный?»
Распаковывая свой багаж, Виктор достал пальто в стиле милитари и плотно застегнул его для меня. Из-за его прочной конструкции я выглядел полным нищим.
«Что это, серьезно? Я думал, мы пытаемся выглядеть незаметными.
Виктор, избегая моего жалобного взгляда, встал. «Во-первых, давайте зайдем в банк и возьмем немного денег. Потом переночуем в гостинице.
«Какой смысл получать деньги?»
«Мне это нужно, чтобы купить дом».
«Хм. Как ты думаешь, сколько у тебя денег, Брат? Вы хоть представляете, насколько дорогая недвижимость в городе? Я усмехнулся. Конечно, у него было достаточно денег, но я не собирался их использовать. Я планировал подавить энтузиазм этого сбежавшего старшеклассника. «Я не хотел уходить из дома, но вы вытащили меня насильно, так что вам придется потратить свои деньги на покупку дома и еду. Понятно?»
Я намеревался смягчить решимость Виктора, как только он поймет, что жизнь вне дома может быть тяжелой. Затем моей задачей было успокоить папу, Вьего и Ларк, у которых накопился гнев.
«Ага! Просто доверься мне! Я могу с этим справиться!»
Уверенность Виктора была переполнена, потому что с тех пор, как мы сбежали, прошел всего час.
***
Национальный Банк Столицы.
Как только мы вошли, сотрудники банка узнали меня, и их глаза расширились.
«Что вы все делаете!?» Вскочив на ноги управляющий банка стрелой кинулся ко мне, а за ним аккуратно выстроились служащие.
— Что тебе нужно, принцесса?
«Добро пожаловать, принцесса!»
«Добро пожаловать!»
Все они приветствовали меня глубоким поклоном под точным углом в 90 градусов, оставив Виктора разинутым в изумлении. Посмеявшись над его ошарашенным выражением лица, я сказал: «Сегодня это не я, а он. Моему брату нужно снять деньги».
— Да, мы ему поможем.
«…»
С напряженным выражением лица и плотно сжатыми губами Виктор сел за стойку. Я наклонился ближе к его уху и насмешливо прошептал: «Может, посмотрим баланс счета моего брата?»
«Фу!»
С решимостью воина, идущего в бой, Виктор устроился за стойкой. И баланс, который он подтвердил, был…
‘Ну ну. Это весьма впечатляет, не так ли? То есть для восемнадцатилетнего старшеклассника?
Она составила около 300 миллионов марок.
Зарплата знакомого мне императорского рыцаря составляла 50 миллионов марок. Учитывая зарплату Виктора на посту вице-капитана за четыре года подряд, он сэкономил почти каждую копейку, не потратив при этом много денег.
— С этой суммой мы сможем найти приличный одноэтажный дом на окраине, верно?
Мой план оказался под угрозой. Виктор кивнул с удовлетворенным выражением лица. «Завтра мы найдем дом…»
«Я не могу спать в темном месте».
«Что?»
— И найми горничную. Мы оставили Ребекку, не так ли?
«Горничная?»
«Кто-то должен позаботиться о еде. Ты не просишь меня готовить, не так ли?
«Эй, ты думаешь, я такой невежественный? Не волнуйся. Нам не нужен слуга. Я обо всём позабочусь».
«Тогда ладно. Но мне нужен доступ в баню, десерты, одежда и постельное белье. Мой Брат собирается искупать и одеть меня?»
Лицо Виктора исказилось от изумления. «Ты ведешь себя как благородная дама?!»
Я поднял брови с невинным видом. «Но я благородная дама, не так ли?»
«…Ты прав.»
Я подавил смех и пожал плечами. — Как только выберемся, найми горничную.
«Хаа». Виктор мучился, схватившись за голову. Поразмыслив, он повернулся ко мне с нерешительным взглядом. «Привет…»
«Что?»
— Ну, ты видишь…
«Да?»
— Я обязательно верну тебе деньги. Виктор раздраженно закатил глаза, почесал затылок и сказал: «Не могли бы вы одолжить мне немного денег?»
«Ха».
