Перевод до последней главы (главы 158) завершен; вы можете приобрести их, чтобы прочитать заранее. Залог более дешевого пакета через Ko-fi по-прежнему доступен. Если вы не уверены, о чем идет речь, посетите нашу страницу Ko-fi для получения подробной информации или свяжитесь с нами через Discord. Качество перевода со временем улучшается, даже, признаться, поначалу было какое-то говно… На следующий день.
Я направился в ресторан на втором этаже, чтобы начать день с освежающего утреннего кофе.
Виктор был там.
«Пффф!»
Он вдруг заметил меня, когда завтракал, и, как бы испугавшись, стукнул себя в грудь.
«Что происходит? Ты видел привидение или что-нибудь в этом роде?» Я наполнил его стакан и протянул ему, и Виктор проглотил его. «Почему ты так на меня смотришь? Ты вчера заплатил за аренду, так что расслабься.
— …Я не смотрел на тебя странно.
— Опять выходишь? — спросил я, сидя перед ним, полностью готовый выйти пораньше.
«Мне надо работать.»
«Снова? Ты снова собираешься в Гильдию наёмников на работу?
«Тогда где мне еще работать? Я только научился прилагать усилия».
«Вы заплатили арендную плату. Ты еще не полностью выздоровел, так что залежи на некоторое время.
«Эй, у человека есть гордость! Я вывел тебя из себя этими громкими разговорами, а теперь ты хочешь, чтобы я просто бездельничал? Виктор с энтузиазмом разорвал нанизанную на вилку колбасу и добавил: «Послушай сюда. Сегодня я собираюсь устроиться на работу в престижную гильдию. Я покрою расходы на проживание и даже найму еще сотню слуг!»
«Вздох.»
Это упрямство, серьезно. Я сказал, стиснув зубы: «Знаешь ли ты, сколько неприятностей ты причинишь этим людям в гильдии, если попытаешься устроиться туда на работу?»
«Что? Почему неприятность?»
«Конечно, это неприятно. Думаю об этом. С такими ослепительными твоими золотыми глазами любой мог бы подумать: «О, это сэр Диоллус из благородной семьи Диоллус». Я указал на глаза Виктора и добавил: «Как ты думаешь, они могут с легкостью поручать задания тебе, благородному молодому господину?» , в гильдии?
«Почему они не могли? Я в полном порядке, не так ли? Только вчера-«
— Да, вчера тоже. Вы взяли на себя трехчасовую миссию по сопровождению во время неторопливой охоты и вернулись с тремя миллионами марок, не так ли? Я вздохнул. «Какая гильдия в мире платит такую компенсацию за такую работу? Три миллиона за одну задачу — это как вложенные деньги на всю жизнь. Но смею сказать, что, если благородному молодому мастеру дадут трудное задание, и что-то пойдет не так?
«…»
«Они не могут заставить себя поручить ему трудные задачи, но и просто отослать его не могут. Но раз он продолжает жаловаться на нужду в деньгах, почему бы им просто не передать мизерную сумму?» Выражение лица Виктора стало пустым, когда я во время разговора считал на пальцах. «Это очевидно, даже не глядя. Лидер гильдии, должно быть, неохотно согласился на это дело, опасаясь вашего неодобрения.
«…Действительно?»
«Вздох. Даже несмотря на то, что с юных лет ты работал только в императорском дворце, как ты можешь быть настолько невежественным о том, как устроен мир?» Наблюдая за потрясенным и задумчивым Виктором, я твердо сказала: «Как только ты поправишься, пойдем домой. Орден не может оставаться вакантным слишком долго.
«Спасибо, что дал мне знать. Я должен сказать гильдии, чтобы они меня не боялись и использовали меня с пользой».
«Фу.»
Такое упрямство!
По правде говоря, помимо вопросов гильдии, меня больше беспокоило физическое состояние Виктора. Особенно сейчас, без его знакомого духа…
«Неужели нужно все время быть таким упрямым?»
«Разве не пришло время независимости? Я могу узнать о тех «мирских делах», о которых ты упомянул на этот раз, верно? Не волнуйся. Я обязательно позабочусь о тебе».
«Кто о ком позаботится…»
Виктор решительно опустошил тарелку с завтраком и встал.
— Эх, признаю, у него есть упрямство.
Я думаю, что в будущем, к счастью, не будет голодающих жен и детей. Видеть, как он спорит о зарабатывании денег и взятии на себя ответственности даже после возвращения к жизни всего за три дня…
— Брат, подожди минутку. Понимая, что не смогу сразу остановить упрямство Виктора, я вздохнула и удержала его. «Постоянное дежурство в качестве телохранителя. Стартовая зарплата — 84 миллиона марок в год. Питание отдельное, работа с 9 до 6».
Как я мог просто позволить этому слабому проблеску разума ускользнуть?
«Вы будете иметь дело с дворянами. Просто оставайтесь в режиме ожидания, и вы можете физически вмешаться, если произойдет неожиданное нарушение. Если какая-то работа требует сил, ты тоже можешь помочь с этим».
«Хм?»
Глаза Виктора загорелись.
«У них есть такое место в столице?»
«Да, это место я хорошо знаю. Неплохо, правда? Стоит ли мне написать для вас рекомендацию?»
«Совсем неплохо! Разве это не похоже на бесплатную поездку? Где это?»
Увидев, как глаза Виктора сверкают от волнения, я одарила его яркой улыбкой.
***
Имея аккуратно причесанные рыжие волосы, острые плечи и высокий рост, идеально дополнявший его внушительный черный костюм, я осторожно прикрепил к груди мужчины бейдж с именем.
[Виктор Диоллус]
Хлопайте, хлопайте, хлопайте.
«Идеально. Не правда ли, он выглядит весьма лихо, как чей-то благовоспитанный сын?»
«Это верно.»
Пока я удивлялся, мадам Изольда, которая с прошлого месяца работала управляющей главным отделением, одобрительно улыбнулась.
— Ч-что это?.. Виктор, все еще, казалось, неспособный понять ситуацию, в замешательстве пробормотал.
— Что ж, это щедрое сердце мадам Руби, которое взяло на работу бедного сбежавшего юношу.
— Зачем я тебе здесь нужен?
Лунтен, Главный филиал.
Виктор выглядел озадаченным, осматривая просторную и роскошную гостиную на втором этаже, почти такую же большую, как сам магазин.
«Несмотря на то, что ты упрямый парень, ты все еще моя кровь. Что я могу сделать? Я не могу видеть, как ты валяешься и страдаешь где-то еще, поэтому, если тебе нужна законная работа, ты можешь спокойно работать телохранителем здесь».
«Нет, какой телохранитель работает в роскошном бутике для дворян…!» Виктор остановился на полуслове. Его взгляд остановился на договоре и пачке счетов на одном из столов в приемной.
Я спросил с улыбкой: «Вам это не нравится, не так ли? Ну тогда выбора нет. Мне придется повторно запустить объявление о наборе нового телохранителя.
«Подождите минутку!» Виктор, подошедший к столу, начал листать договор. «Теперь, когда я думаю об этом, ну, если вы все равно собираетесь кого-то нанять, лучше иметь кого-то, кого вы знаете».
«Хм.»
«Кашель.»
«Возможно, это будет намного сложнее, чем ты думаешь, брат. Вам придется отбросить мировоззрение дворянина и работать». Я добавил, чтобы попытаться напугать Виктора: «Тебе придется стоять и ждать все время, пока ты на дежурстве. Вы всегда должны вежливо приветствовать клиентов. «Добро пожаловать, до свидания», — нужно сказать это убедительно. Ты действительно сможешь это сделать?»
«Почему я не могу?»
«У тебя достаточно энтузиазма. Это баронесса Изольда. С сегодняшнего дня она твой начальник, так что слушай внимательно. Если вы чего-то не знаете, спросите; если тебе дали задание, выполни его».
Госпожа Изольда, строгая дама средних лет, резко поправила очки и пристально посмотрела на Виктора.
«Если вам это невыносимо, вы можете высказаться в любое время. Всегда приятно спокойно вернуться во дворец».
«За кого ты меня принимаешь? Здесь вас ждет сюрприз.
В этот момент вмешалась мадам Изольда. «Виктор, пожалуйста. Сотрудники Blanc de Ruby ценят этикет и поддержание порядка в магазине. Пожалуйста, строго придерживайтесь титула мадам Руби: «Госпожа президент». Вежливость — это стандарт».
Глаза Виктора удивленно моргнули.
Мне едва удалось сдержать смех.
«Попробуй это. Госпожа президент».
— Д-да?
— Ма…дам…пре…си…дент.
Попеременно глядя на непоколебимую мадам Изольду и на меня, Виктор наконец сказал тихим голосом: «Да, госпожа президент».
«О Боже. Серьезно.»
Наконец, увидев, как я от души смеюсь, Виктор, надувшись, рассмотрел контракт и полученную им вперед месячную зарплату. Похоже, теперь, когда он называет свою младшую сестру «госпожой-президентом», он пытается хотя бы позаботиться о своей еде.
«Простите, госпожа президент? Разве ежемесячная зарплата не составляет 7 миллионов марок? Вам не хватает пачки купюр? Может ли наша успешная госпожа президент быть настолько небрежной в своих расчетах?» Виктор указал на шесть пачек банкнот достоинством в 1 миллион марок.
«Это твоя арендная плата».
«…?»
«Ты думал, что сможешь жить в моем доме бесплатно, как у папы?»
«Ч-что?»
«Раз уж вы вежливо ответили на мой вопрос, считайте, что это ваша плата за проживание за первые сутки. С сегодняшнего дня ты должен заплатить пошлину, если хочешь остаться в моем доме и не возвращаться к папе.
«Ух ты.»
«Вчерашние 3 миллиона марок, которые вы принесли, — это залог, а ежемесячная арендная плата — 1 миллион марок». Я усмехнулся и дружески похлопал Виктора по плечу. «С учетом питания, включая дворецких и слуг, 1 миллион марок за аренду — это воровство».
«Ты бессердечный…»
— Виктор, пожалуйста.
«…Госпожа Президент».
«У меня есть мышление, чтобы делать все идеально».
«Как ты можешь быть таким бессердечным? Я все равно собирался отдать тебе все, что заработал…»
«Виктор?»
Виктор ворчал на последовательные замечания госпожи Изольды: «О, я просто бормочу про себя. Просто бормочу.
Я улыбнулся и подошел к нему, поправляя его слегка погнутый галстук и говоря: «Ты ведь не забыл, что я сказал тебе сегодня утром, не так ли?»
«Да, мэм.»
«На этот раз давайте поработаем над тем, чтобы контролировать этот характер. Будет нехорошо, если в магазине возникнут какие-то проблемы. Тебя действительно будут ругать».
«Понятно.» После того, как Виктор надулся и ответил, он взглянул на мадам Изольду позади меня и добавил: «…Мадам».
«Хм. Я заеду за тобой в конце твоей смены. Давай поужинаем на улице и обсудим кое-какие дела…»
В следующем месяце Второй Принц вызовет волнение, и все, что погребено под поверхностью, взорвется. Даже демоны нашего дома были бы замешаны… Но перед этим мне нужно было подготовиться заранее, чтобы Виктор без тормозов вдруг не ускорился, когда с опозданием осознал правду.
Виктор почему-то с дразнящим выражением поднял брови. «Вам есть что сказать? Бизнес имеет значение?
«О боже. В первый же день вы осмелитесь обсуждать дела с госпожой президентом?»
«Значит, вы хотите обсудить что-то кроме бизнеса? Типа… дело сердца?
«Что?»
С лукавой улыбкой Виктор, избегая моего взгляда и закатив глаза, небрежно пожал плечами.
— О чем ты опять говоришь?
Я закончил поправлять его одежду и слегка похлопал его по плечу, восклицая: «В любом случае, давай поговорим позже, Виктор. Хорошая работа.»
«Да~ мэм~!»
***
Первый день Виктора Диоллуса на работе.
Управляющая, г-жа Изольда, была так довольна новой сотрудницей, что была готова расплакаться.
«Такой замечательный талант…!»
Поскольку он происходил из знатной дворянской семьи, он, казалось, был готов держать голову высоко перед клиентами и коллегами по работе. Он служил в высокодисциплинированной имперской армии, и, возможно, именно поэтому.
Он не только работал, не причиняя дискомфорта своим коллегам, но и проявлял безупречные манеры, добросовестно выполнял задания, не употребляя военного жаргона.
— Он тоже сильный!
Когда сотрудницы наблюдали, как он быстро перемещал и переставлял манекены, меняя витрину магазина после обеда, они не могли сдержать волнения. Раньше они сталкивались с этой задачей.
И это было еще не все.
«Красивый мужчина из безошибочных генов семейства Диоллусов!»
Все благородные барышни, посетившие сегодня магазин, были очарованы Виктором. Он просто стоял в стороне от магазина с равнодушным выражением лица, неся пакеты, но каким-то образом ему удавалось взять на себя роль очаровательного продавца, очаровывая покупателей, даже не осознавая этого!
«У моего старшего брата сильная личность, поэтому он не всегда может слушать. Возможно, ему придется нелегко, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь о нем».
Госпожа Изольда не могла понять, почему госпожа президент так беспокоится. Где еще можно было найти такого идеального сотрудника?
И Виктор Диоллус, их звездный сотрудник, не стал исключением.
Он сохранял неизменно бесстрастное выражение лица, но внутренне был чрезвычайно удовлетворен.
«Сладкая работа…»
Было ли в мире другое рабочее место, столь же приятное, как это?
Конечно, ему пришлось какое-то время стоять и ничего не делать, но по сравнению с теми днями, когда он постоянно находился на тренировочной площадке с другими мужчинами, каждый день разбрасывая песок, это был рай!
«Есть ли еще какая-нибудь работа, на которой платят 7 миллионов марок в месяц за практически ничегонеделание?» Льготы для сотрудников просто потрясающие, серьезно!»
Первоначальные опасения Виктора по поводу работы, обращаясь к своей младшей сестре как «госпожа президент», давно исчезли.
«Мадам Руби! Госпожа президент! Верность, верность!
Эта работа не могла сравниться с его предыдущей, где ему платили меньше, а он работал гораздо усерднее.
Дзынь-дзынь.
В этот момент, незадолго до закрытия, в магазин вошли последние ожидающие покупатели.
«Добро пожаловать в!” Виктор тепло их поприветствовал.
«Меня здесь не должно быть…»
— Почему бы и нет, миледи? Слишком холодно, чтобы ждать снаружи. Заходите скорее.
«Да, заходите. Это день выхода нового каталога. Давайте посмотрим вместе».
Последними посетителями были три молодые знатные дамы, богато одетые, как сверстницы Рубетты.
«…»
Когда три девушки вошли в магазин, Виктор был ошеломлен.
«Б-Брат?»
Это была Лилия.
Она была той, кого Виктор никогда не видел в хаосе последних нескольких дней. Нет, он намеренно ни разу не видел ее лица.
Но здесь была Лилия.
В этот момент разум Виктора опустел. В то же время слова из дневника Рубетты, которые он намеренно пытался стереть из своей памяти, живо всплыли в его памяти.
[Лиллия рассказала мне, что Виктор сказал, что она хорошенькая, как маленький жаворонок, а я толстая, как медведь.
Это не ложь, но он такой злой. Были времена, когда он говорил, что я достаточно милая и при этом не худею. Брат — лжец.]
Больше всего его возмутило…
[Моим братьям, кажется, нравится симпатичный младший брат. Лилия сказала, что даже Виктор сказал то же самое; что он не может представить, как я буду вести себя мило с моей пухлой и уродливой личностью…
Вчера Виктор вернулся домой после долгого перерыва, но мне было неловко видеть, как хорошенькая Лилия держится за его руки, поэтому я просто пошла в свою комнату и уснула.]
На самом деле Виктор никогда не говорил и не делал ничего подобного, но ложные обвинения Рубетты пронзили его сердце, как кинжал.
«Брат…»
Прежде чем он это осознал, лицо с невинным выражением лица подошло прямо к нему и посмотрело на него своими ангельскими глазами.
Да, именно из-за этого лживого ангельского лица.
«Вздох.»
Тук, тук, тук, тук.
Виктор схватился за колотящееся сердце, как будто оно могло лопнуть в любой момент.
