Перевод до последней главы (главы 158) завершен; вы можете приобрести их, чтобы прочитать заранее. Залог более дешевого пакета через Ko-fi по-прежнему доступен. Если вы не уверены, о чем идет речь, посетите нашу страницу Ko-fi для получения подробной информации или свяжитесь с нами через Discord. Качество перевода со временем улучшается, даже я должен признать, что поначалу это было какое-то дерьмо… — Б-Брат, что ты говоришь? Ты серьезно?» Я в замешательстве потряс Виктора за плечи.
Однако Виктор, отчасти пьяный, отчасти сонливый, лишь неопределенно повторял подобные слова: «Мне тоже очень нравится Его Высочество… Единственный человек, которому я могу доверить всю свою жизнь…»
С этим заявлением Виктор заснул.
Я медленно поднял голову и увидел перед собой столь же потрясенную Ларк. «Что это? Объясни прямо сейчас».
«Нечего объяснять. Я искренне не знаю, что происходит».
Мы долго сидели, ошарашенные.
***
На следующий день.
Возвращаться домой было непросто, и поскольку мы хотели поговорить с трезвым Виктором и прояснить ситуацию, я позволил Ларк переночевать в одной из комнат для гостей на третьем этаже. Хоть я и сказал, что позволил ему поспать, никто из нас особо не отдохнул. Мы проснулись еще до рассвета и поспешили в комнату Виктора.
— Когда он упомянул об этих… — Дело было в тебе, а не в нем?
«Я тоже рассматривал такую возможность, но, похоже, это не так». Я последовал за Ларк, поднимаясь по лестнице шаг за шагом, в тревоге заламывая руки. «Брат однажды спросил меня, встречаюсь ли я с Вашим Высочеством. Это потому, что мы проводили так много времени вместе. Это было подозрительно».
«Это правда.»
«Но после объяснения моих секретов и всего остального он, кажется, понял, думая, что мы просто деловые партнеры».
– Тогда с какой стати он вдруг это сказал?
«Я тоже не знаю. Вы, вероятно, знаете лучше. Честно, скажи мне правду. Было ли что-нибудь между тобой и моим братом?
Глаза Ларка расширились, когда он повернулся ко мне. «Абсолютно нет!»
«Ты, должно быть, сошел с ума. Есть люди, которых можно соблазнить, а есть те, кого нет».
«Принцесса!»
«Ты сказал что-то вчера. «Вернись ко мне», — сказала ты. Для кого возвращение в Орден звучит так романтично?
«Нет, я…»
Расстроенные, мы с Ларк прибыли на второй этаж, где встретили Виктора, проснувшегося с похмелья.
«Что здесь происходит? Не говори мне, что вы двое спали здесь вместе. Виктор подозрительно взглянул на Ларк, а затем перевел взгляд на меня. Затем он прищурился и отругал Ларк: «Что это? Ты действительно провел здесь ночь?
«О чем ты говоришь? Разве ты не помнишь вчерашний день? Я отнес тебя в твою комнату, а мы с принцессой спали в соседней гостевой комнате.
«Боже…»
Ларк подошла к Виктору, который посмотрел на него с подозрением. — Мне есть что сказать тебе.
— Что ты хочешь сказать?
«Думаю, мне нужно прояснить ситуацию». Я стоял рядом с Ларк, энергично кивая и украдкой поглядывая на Виктора. «Мне очень жаль, но я не могу принять ваши чувства, сэр Виктор».
«…?» Виктор, медленно отпивая из наполненного им стакана, уставился на него, словно спрашивая, что он имеет в виду.
«Если я неправильно понял и поступил неправильно, я прошу прощения. Я не знал, что ты видел во мне мужчину.
«Пффф!»
«…»
Как только Ларк заговорила, Виктор выплеснул воду, которую еще не проглотил, прямо ему в лицо.
«О боже».
Я слегка наклонился и посмотрел на Ларк. Вода стекала по его скульптурному лицу, когда он закрыл глаза.
— О чем, черт возьми, ты говоришь!?
— Похоже, ты не помнишь вчерашнего дня.
Ларк вытер лужу воды под подбородком и добавил: — Ты признался мне, будучи пьяным.
«Я помню!»
— Ты… помнишь это?
«Ух ты, правда».
Виктор, выглядя раздраженным, указал на меня, как будто обвиняя меня. «Вы думаете, я говорил о себе? Я говорил о ней!
Мы с Ларк в замешательстве моргнули друг на друга.
Виктор посмотрел на нас обоих с жалостью и добавил: «Это даже дурак не поймет неправильно».
«Тебе следовало быть более прямолинейным. Зачем говорить без субъекта и объекта?»
«Ну, логично, кто еще может быть субъектом в этой ситуации, кроме Руби!?»
— Но всё же… — Ларк, казалось бы, с облегчением тут же заговорила бессвязно, — Понятно, что произошло недоразумение. Но почему ты вдруг упомянул о нас с принцессой…
Виктор вздохнул, сжал кулаки и проворчал: «Я до конца притворюсь, что не знал».
«…?»
«Пожалуйста, воздержитесь от романтических отношений в домах других людей. Понятно? Зачем делать это таким очевидным? Кто знает, кто может увидеть, как ты так целуешься?
«…»
Мы с Ларк на мгновение остановились, чтобы понять слова Виктора, затем поняли и были шокированы.
‘Ч-что? Он видел, как мы целовались на первом этаже на днях!?
Виктор цокнул языком, наблюдая за нашими смущенными и растерянными лицами.
Ларк откашлялся и сказал: — Ну, так, Виктор.
«Этого достаточно. Я знаю, что вы двое встретились; нет необходимости больше говорить».
Виктор спокойно допил оставшееся содержимое стакана.
Я нервно подошла к нему и схватила подол его одежды. «Б-Брат. Я не хотел этого скрывать и планировал объяснить все медленно.
«Все нормально. Я понимаю… — Виктор почему-то посмотрел в воздух взглядом, напоминающим отца, отдающего дочь на свадьбе, а затем пробормотал: — Будь счастлив.
«Да, конечно…»
«Сейчас я собираюсь на работу».
С этими словами Виктор повернулся, чтобы уйти на второй этаж. Однако он оглянулся на нас и добавил. Точнее, он посмотрел на Ларк. «Чего ты ждешь? Ваше Высочество, вам тоже следует поскорее отправиться на работу. Неправильно, чтобы неженатые мужчина и женщина оставались одни в таком доме».
— Ох, я как раз собирался уходить.
Ларк усмехнулась и последовала за Виктором, подавляя его смех.
***
Через три дня в Империю Дескардов наступил Новый год.
Новогодний фестиваль, продолжавшийся две недели с 1 января, был самым грандиозным праздником в империи. Кульминацией фестиваля стали новогодние поздравления Императорского дворца, в которых в течение второй недели желали процветания в году.
До этого он ничем не отличался от любого другого фестиваля. Купцы платили налоги и расставляли прилавки, создавая праздничную атмосферу. Люди всех слоев общества в империи отдыхали от повседневной рутины, чтобы поесть, выпить и развлечься.
И здесь…
«Идеальный.»
Я смотрел на просторную сцену и первоклассные сиденья из зала ожидания на втором этаже Национального театра. В отличие от небольших коммерческих театров, этот государственный оперный театр мог вместить значительную аудиторию.
Поскольку объект является национальным, я арендовал его за кругленькую сумму, что позволило мне свободно пользоваться им.
Что я собирался здесь делать?
«Хе-хе-хе!»
Главным событием стал показ мод, посвященный зимней коллекции.. А ведущая, «Мадам Руби», великолепно появится в конце мероприятия, открыв свое лицо и выразив благодарность.
«Мое лицо тоже идеальное».
Элегантно уложенные волосы.
Красное вечернее платье, контрастирующее с белым мехом.
Я посмотрела в зеркало гримерки на свой исключительно хорошо сделанный макияж и осталась довольна.
В этот момент Бекки ворвалась в гримерку.
«Принцесса, принцесса! У нас проблема!»
Наша лучшая швея изМадам Бекки тоже была элегантно одета.
«О, ты выглядишь красиво. Кто бы мог подумать, что ты та самая анонимная швея Бекки из прошлого?
«Хе-хе, правда? Нет, подожди. Это не так.» Бекки энергично покачала головой, прежде чем заговорить: «Вы знаете маркиза Рубена?»
«Почему я не знаю этого имени?»
Маркиз Рубен, молодой аристократ Кейд Рубен. Он был известен как «Золотой инвестор» за свои инвестиции в различные развивающиеся предприятия, которые приумножили его богатство и активы. Он уже был богат с самого начала, но участие в этих предприятиях сделало его еще богаче.
Кстати, в прошлом году и в этом году он был крупнейшим клиентом по объему продаж в нашем магазине.каждый месяц. Другими словами, он входил в топ-1% VVIP.
«Вы знаете, что все билеты были распроданы всего за 5 минут?»
«…Что?» Я быстро взглянул на часы на стене гримерки. Текущее время было 9:10 утра.
Продажа билетов началась в 9 утра, а уже через 10 минут они были распроданы?
«Что происходит с популярностью моего магазина?»
«Ну, я думаю, маркиз Рубен мог бы зарезервировать все места».
«Что? Разве каждому не достаётся одно место?»
пригласил тридцать VIP-клиентов и нескольких моих знакомых с эксклюзивными билетами, в то время как на остальные места для входа требовались входные билеты стоимостью от 500 000 до 1 миллиона марок.
Конечно, несмотря на высокие цены, мы ожидали аншлаг, поэтому тщательно распорядились входными билетами.
«Конечно, я знаю. Названия резерваций мест у всех разные. Идея о том, что маркиз Рубен использовал чужие имена, чтобы зарезервировать все места, на данный момент является лишь моим предположением».
— Если ты так говоришь, то, скорее всего, это правда.
«Да. Остальные места, за исключением зарезервированных VIP-мест, были распроданы так, будто кто-то ждал с 9 часов. Это не могло быть непреднамеренно».
— Но почему вы уверены, что это дело рук маркиза Рубена?
Этот аспект меня озадачил.
Я ненадолго встретил Кейда Рубена, когда он посетил магазин мужской одежды. Поскольку он был VVIP, мы выпили и довольно долго беседовали.
«Он действительно хороший человек. Хорошие манеры, богатый и высокий. Я добавил, вспоминая лицо 24-летнего блондина: «Прежде всего, он очень красив».
«Ой, кажется, ты вообще понятия не имел. Я думал, ты знаешь его лучше всех…
«О чем ты говоришь?»
Бекки почесала щеку, на мгновение колеблясь, прежде чем сказать: «Маркиз Кейд Рубен что-то готовит к этому новогоднему фестивалю! Это общая забота сотрудников нашего главного цеха и филиалов».
— Что он готовит?
«У него все готово для бронирования, он никогда не пропускает ни одного месяца, всегда обязательно навещает нас, остается на вершине продаж и с прошлого месяца вложил значительные средства в открытие наших зарубежных филиалов».
«Да, он незаменимый клиент VVIP. Но почему? Это все знают!»
«Итак, причина, по которой маркиз Рубен так преданименно из-за «Мадам Руби»!»
«…?»
— Это наше общее подозрение, принцесса.
«Что?» Я в недоумении наклонил голову. «Я видел лицо этого человека только один раз, понимаешь?»
***
«Мне искренне жаль. Все билеты распроданы».
Национальный театр, вестибюль 1 этажа.
Услышав печальные слова сотрудников билетной кассы, все десять величественных имперских рыцарей, словно трагические героини, рухнули, как от удара.
«Ха-ха-ха! О, это просто восхитительно!»
Виктор, ожидавший с конвоем у кассы, от души рассмеялся при виде своих подчиненных, которых давно не видел.
— Э-э, почему?..
«Они сказали, что откроется в 9 часов. Сейчас 9:18…»
После нескольких дней просьб и просьб наследного принца они наконец получили возможность присутствовать на церемонии.Демонстрация новогоднего фестиваля. Это был с трудом завоеванный шанс, даже несмотря на жесткую конкуренцию и турнирный матч «камень-ножницы-бумага», чтобы определить «избранную» десятку!
Они также воссоздали плакаты с надписью ♡Ma♡dame♡Ru♡by♡, которые Виктор разорвал на части…
Несмотря на получение приглашения непосредственно от Рубетты, Ларк спросила Виктора с оттенком печали, увидев рыцарей, которых он привел с собой: «Как можно, чтобы места в театре уже были распроданы?» Не имело смысла занимать все места, если кто-то не занял их все сразу. Свидетельством тому было то, что фойе театра и билетные кассы были пусты.
«Все распродано. Мы ждали с 7 утра, но билеты были проданы, как только открылась стойка».
Виктор усмехнулся и издевался над рыцарями, как будто они потеряли свою страну: «Эй, рыцари. Какая польза от чувства сожаления? Раз уж ты здесь, иди наслаждайся фестивалем. Лицо мадам Руби в любом случае выглядит одинаково на уличной рекламе, так что просто посмотрите на нее.
«Фу!»
«Ни за что!»
В этот момент Ларк стало жаль плачущих рыцарей.
Нажмите, нажмите, нажмите.
Тихий мраморный пол резонировал с элегантными мужскими шагами. В вестибюль вошел мужчина в сопровождении двух элегантно одетых охранников в черных костюмах.
«…?»
Высокий мужчина в белом костюме излучал позитивное присутствие. Его аккуратно подстриженные светлые волосы, аккуратно зачесанные назад, и стильное черное пальто, небрежно накинутое поверх белого пиджака, были яркими образцами изысканной моды.
«Ой.»
Когда мужчина в белых перчатках и изящно державший в руке инкрустированную драгоценностями дворянскую трость подошел ближе, все затаили дыхание и уставились на него.
На его левом запястье сверкали ослепительные часы, усыпанные бриллиантами.
Он был украшенОдежда и аксессуары с головы до ног.
«Я приветствую Маленькое Солнце империи». Мужчина заметил Ларк, на мгновение удивился, а затем вежливо поклонился, приветствуя ее. «Я не ожидал увидеть тебя здесь. Для меня большая честь впервые приветствовать вас в этот прекрасный день. Я Кейд Рубен, маркиз Рубен.
«Приветствую… маркиз Рубен». Ларк повторил свое имя, ярко улыбнувшись, и протянул руку для рукопожатия.
«Приятно познакомиться». Кейд, ответивший на улыбку, имел расслабленный взгляд безмятежных голубых глаз.
Когда Ларк заметил это, его сердце почему-то начало биться быстрее.
Это… что это было?
В животном мире самцы инстинктивно обнаруживают «соперников» и реагируют на них, и это похоже на своего рода предупреждение об опасности…
