Качество перевода улучшается со временем, даже я должен признать, что в начале это было дерьмово… Так что я просто узнал СЕГОДНЯ (1 сентября 2024 года), что в этом романе все еще есть 16 глав ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ИСТОРИЙ! Я закончу его до конца сентября, так что, пожалуйста, продолжайте проверять эту страницу? Ха-ха «Ха-ха! Это неловко».
Ларк, уверенно вошедший в зал, чтобы занять стоячие места, появился снова всего через 15 минут с задумчивой улыбкой на лице.
«Ах, не беспокойся об этом!»
«Да, Ваше Высочество. Если вы попытаетесь купить места, которые не продаются, не будет ли это беспокоить мадам Руби?»
Поняв раскаяние Ларка, рыцари скрыли свое недовольство.
Поразмыслив некоторое время, Ларк в недоумении заговорил: «…Ну что, может, вернемся и поиграем вместе?»
«Простите?»
«У тебя ведь есть билет, не так ли?»
Рыцари склонили головы.
«Да, вы правы. Поскольку кто-то был достаточно предусмотрителен, чтобы предоставить его, я хотел бы посмотреть показ мод во время антракта. Так что, как насчет того, чтобы мы, товарищи по Ордену, вместе насладились фестивалем до этого?»
«Правда, Ваше Высочество?»
«Нет, если не хочешь, можешь не делать этого…»
Рыцари, выглядевшие весьма внушительно, неожиданно были тронуты и смущены.
В этот момент…
"Привет!"
Перед театром остановилась роскошная карета, и из нее вышло знакомое лицо.
«…?»
"Ух ты!"
«В-владелец Башни М-Магии?»
С выражением усталости и раздражения на лице Шейн грубо завязал свои длинные серебристые волосы и вошел.
Ларк подошел к нему с удивлением. «Что ты здесь делаешь?»
«Что? Ты должен быть благодарен, что я вообще пришел». Шейн, с глубоко нахмуренным выражением лица, проворчал. «Я обещал помочь с освещением на сцене, а теперь ты жалуешься на мой тайминг?»
«…?»
«Вы серьезно критикуете этого занятого Хозяина после того, как эксплуатируете его как своего любовника, не меньше?»
Ларк взглянул на рыцарей позади себя, когда Шейн упомянул слово «любовники», и прошептал: «Замолчите. Это была моя просьба, а не принцессы».
«Хахаха».
Шейн широко улыбнулся, но вскоре его лицо посуровело, и он достал письмо.
[Владельцу Волшебной Башни.
Большое спасибо, что пришли на показ мод. Поскольку вы приехали издалека, могу ли я обратиться к вам с одной просьбой?
Мы наняли компанию по освещению сцены, чтобы установить освещение, но оно мне не нравится. Было бы здорово, если бы вы могли приехать и помочь вручную…
Если это слишком хлопотно, это тоже нормально. Развлекайтесь и наслаждайтесь.
Мадам Руби.
Ларк ван Рашмах Дескард.]
«Ты думаешь, я сделаю то, что ты говоришь, просто потому, что ты написал свое имя в конце? Ты шутишь?»
«Хм, неважно, просто забирайся побыстрее».
Шейн спросил, когда Ларк его подтолкнул: «А как насчет тебя?»
«О, я планирую насладиться фестивалем с рыцарями, которые пришли со мной, а потом присоединиться к ним позже».
«Почему бы не посмотреть с самого начала?»
«Ну, у рыцарей нет билетов, видите ли. Благодаря тому, насколько это популярно, билеты были распроданы всего за 10 минут после открытия кассы».
Глаза Шейна сузились. «Все билеты были распроданы за 10 минут для театра с таким количеством мест?»
«Да, я так и слышал».
«Ты слишком доверчив. Возможно, на самом деле все не распродано, а только притворяется, — добавил Шейн, щелкнув языком, — я видел это по дороге сюда. Они даже контролировали всех продавцов вокруг театра. Они оцепили улицы вокруг театра».
«Что?» — глаза Ларк сузились.
«Я не заметил, но мадам Руби, должно быть, очень высокого класса. Она не может терпеть, когда простолюдины бродят по элитной зоне вечеринок. Она должна была прямо сказать им, чтобы они пускали только дворян; зачем беспокоиться?»
«…»
Выражение лица Ларк слегка изменилось в ответ на саркастические замечания Шейна.
Рубетт действительно такая?
Одно дело контролировать билеты, но контролировать всю фестивальную улицу…
«В любом случае, я пойду».
Шейн оставил озадаченного Ларка позади, помахал рукой и скрылся в театре.
***
«Куда он делся…»
Ларк, который, как я думал, на минутку отлучился в туалет, не вернулся. Я собирался сам выйти, чтобы поискать его, но…
«Фу, сегодняшний день сводит меня с ума».
Я не мог долго покидать свое место, так как мне приходилось обслуживать VIP-клиентов, которые время от времени подходили поприветствовать меня. Когда приближалось время открытия шоу, я наконец смог перевести дух, и на этот раз я встретил Шейна.
«Простите, лорд Шейн. Я очень ценю, что вы пришли помочь. Но поскольку мы оба заняты, не могли бы вы… выслушать меня серьезно? Вы можете?»
За кулисами.
Благодаря прибытию Шейна в сжатые сроки я держала микрофон у губ и объясняла правила освещения, но чувствовала, что вот-вот расплачусь.
Причиной этого стало его странное нежелание сотрудничать, несмотря на нехватку времени.
«Я слушаю. Продолжайте».
"Вздох
.”
«…»
«Итак, когда модели выйдут на сцену, пожалуйста, чередуйте левый первый свет и правый третий свет…»
«Зевнуть
.» Шейн широко зевнул, словно слушая меня, но на самом деле не слушая, давая понять, что он недоволен, хотя я и не мог понять, в чем дело.
«Ну ладно. Если это слишком хлопотно, можете просто насладиться шоу и уйти. В конце концов, мы наняли компанию по освещению».
Я решил вежливо отпустить этого трудного человека и собирался пойти на поиски Ларка, когда…
"Привет."
Шейн схватил меня за руку и быстро прошел мимо.
…Эй? Он только что сказал «эй»?
"Прошу прощения?"
«Ты играешь с Ларком?»
«Что? О чем ты говоришь-»
Я собирался ответить в замешательстве, но он резко вмешался: «Позвольте мне сначала спросить вас кое о чем. Было много людей, которые хотели посмотреть показ мод, так почему вы не продаете билеты на балкон? Я заметил, что места на балконе второго этажа были совершенно пусты». С усмешкой Шейн опустил голову и продолжил, глядя мне в глаза: «Наследный принц и его свита, которые вместе пережили холодную зиму столицы, дрожали на первом этаже. Я подумал, что это достаточно жалко, чтобы вызвать слезы на моих глазах».
«…?»
«Имеет ли смысл не пускать их, потому что нет билетов? Он же не просто кто-нибудь, понимаете?»
Только тогда до меня дошло.
«Ларк приходил раньше, чтобы спросить, есть ли свободные места».
Моя температура поднялась, когда я взглянул на маркиза Кейда Рубена, который занял все места.
«Кажется, произошло недоразумение».
«Недоразумение?»
«Да. Мы продаем билеты на балкон, но они будут доступны только за 15 минут до начала шоу».
«Зачем проходить через все эти трудности?»
«Ну, кто-то намеренно выкупил все обычные места. Вот почему мы изначально не планировали продавать билеты на балкон, но мы решили быстро снова открыть кассу. Они могут сделать то же самое, если мы откроем ее заранее, так что это будет за 15 минут до начала шоу».
Шейн замолчал.
«Но я признаю, что был беспечен. Я не знал, что рыцари приедут с ним. Мне следовало бы дать им билеты заранее».
"Ждать."
"Ой!"
Закончив говорить, я попыталась броситься на поиски Ларк, но Шейн крепко схватил меня за шаль, и я чуть не споткнулась.
«Почему снова? Мне нужно найти Ларк прямо сейчас, так что, пожалуйста, отпустите меня».
«Ты расстался с Ларк?»
«Нет!» — ответила я сразу, а потом замялась. Шейн, наверное, даже не знал, что мы встречаемся, так почему же он спрашивал, расстались ли мы…
Однако он, казалось, каким-то образом это осознал и спросил без всякого удивления на лице. «Если это не так, то объясни».
«Что мне нужно объяснить?»
Шейн потянул меня за собой, увлекая за собой. Когда мы вышли на сцену, я увидел переполненные зрительские места.
В этот момент я почувствовал на себе взгляд маркиза Кейда Рубена, сидевшего в первом ряду и смотревшего в нашу сторону.
«Я — призыватель света».
«Кто об этом не знает?»
«Вы наняли компанию по освещению и установили здесь все эти волшебные огни, хотя они работают только от моей энергии».
Почему он продолжает утверждать очевидное? Я тут завален!
Знал ли он или нет, что я делаю растерянное выражение под маской… Шейн указал на самый большой светильник в центре потолка театра и добавил: «Вы выгравировали поздравительное послание от знатных гостей на этом втором центральном светильнике. Я все это вижу».
«Да, я уверен, вы это видите».
Был заказ на раскрытие поздравительных посланий к открытию показа мод от примерно десяти VIP-клиентов. Я подготовил его, выгравировав на этом центральном светильнике…
«Но почему такая уверенность? Что в этом сообщении подразумевает публичные отношения?»
«Что вы имеете в виду? Общественные отношения, говорите?»
Шейн открыл рот, уставившись на свет.
«Моя прекрасная муза, Рубетрия Диоллус. Я люблю в тебе все. Твои розовые волосы, золотистые глаза, твои маленькие руки, которые касаются меня, которые каждый день находятся рядом со мной…» — говорил Шейн, но вдруг застонал, прочистил горло и тихо добавил: «… твой взгляд, все еще полусонный, когда ты просыпаешься, твоя стройная спина, изгиб твоего… О, черт возьми. Давай остановимся».
В этот момент я был крайне удивлен и открыл рот от удивления.
Шейн глубоко нахмурился. «Это послание, выгравированное на лампе. Разве ты не говорил, что поздравительные сообщения должны были быть отправлены до того, как будет раскрыта твоя личность?»
«…»
«Любой может увидеть, что это подразумеваемое сообщение о публичных отношениях, отправленное любовником, который знал вашу личность заранее. Но Ларк не отправил бы такое сообщение открыто, если бы он не сошел с ума». Шейн покачал головой и откинул волосы назад, щелкнув языком. «Может ли это сделать Ларк? Или это сделал кто-то другой?»
«Нет, понятия не имею».
Я тут же достал сценарий показа мод и проверил выгравированное на нем поздравительное послание.
Конечно, шоу проходит через мой обзор, прежде чем продолжить. Я бы ни за что не передал такое поздравительное сообщение…
«Вы понятия не имеете?»
«Да, я не размещал это сообщение».
«Потом, похоже, кто-то купил компанию по освещению. Есть предположения?»
«Человек, который монополизировал места».
«Чёрт возьми. У нас на руках псих».
Я оглянулся на VIP-места и заметил, что маркиз Кейд Рубен, куда бы он ни пошел, исчез.
«Он сумасшедший фанат».
Этот человек даже знал, что мадам Руби — это Рубетрия Диоллус…»
Я сделал глубокий вдох, чтобы восстановить самообладание, и позвал Шейна. «Видите ли, Ваше Высочество, сейчас…»
«Да. Иди и поищи Ларк», — махнул рукой Шейн.
«Ладно. А насчет центрального светового сообщения…»
«Я об этом позабочусь».
Наблюдая, как он пренебрежительно дернул ухом, я почувствовал себя несколько тронутым. Без него все могло бы пойти совсем не так.
«Спасибо вам огромное. Мы чуть не испортили шоу. Но раз уж я прошу об одолжении, то вот еще что».
Шейн приподнял бровь, словно спрашивая: «Что теперь?»
Я тихо прошептала: «На этот раз без всякой безвкусицы».
«Фу!» — издал он раздраженное восклицание.
***
Я схватилась за колотящееся сердце, проходя через коридор для VIP-аудиенций, куда доступ был ограничен для широкой публики.
«Моя прекрасная муза, Рубетрия Диоллус».
Помимо раскрытия моей личности, была еще монополия на сиденья и покупка компании по производству освещения…
Подозревая, что лорд Рубен, который казался таким благовоспитанным, может быть преследователем, мне было трудно сохранять спокойствие.
«Я действительно это ненавижу».
Как эта ситуация может не казаться мне знакомой? Я сталкивался с поклонниками и преследователями десятки, если не сотни раз в эпоху Джульетты Карениной.
Те, кто каким-то образом знал мой адрес и оставил записки у моей двери.
Те, кто звонил, чтобы меня оскорбить.
И…
«…»
Мои шаги остановились на полпути через длинный коридор. Причиной был Маркиз Кейд Рубен, прислонившийся к стене, словно ожидающий.
«Всегда были те, кто ждал меня, куда бы я ни пошел».
Даже когда я пыталась скрыть свою нервозность, воспоминания о кошмаре эпохи Джульетты не давали мне возможности сохранять спокойствие.
Когда я попытался пройти мимо Кейда, он преградил мне путь.
Он тихо спросил, протягивая руку, чтобы поднять мой подбородок: «Куда вы так торопитесь, мадам?»
