Качество перевода улучшается со временем, даже я должен признать, что в начале это было дерьмово… Так что я просто узнал СЕГОДНЯ (1 сентября 2024 года), что в этом романе все еще есть 16 глав ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ИСТОРИЙ! Я закончу его до конца сентября, так что, пожалуйста, продолжайте проверять эту страницу? Ха-ха Только тогда я смог увидеть настоящие глаза Кейда — окрашенные безумием, которого я раньше не видел.
Стук, стук, стук.
Мое сердце колотилось так, будто готово было вырваться из груди.
Я изо всех сил старался выглядеть равнодушным.
«Почему вы здесь, маркиз?»
«О, мне нужно с тобой кое-что обсудить».
«Понятно. Но мне нужно срочно куда-то пойти. Давай поговорим позже».
Я попытался быстро уйти, но Кейд снова преградил мне путь.
«Фу, мне это совсем не нравится».
Я на мгновение задумался, стоит ли позвать охранников, стоящих у входа в коридор.
«Мой показ мод…»
Я не хотел портить шоу, которое я так тщательно подготовил.
«Джульетта, я знаю, что тебе тяжело, но ты должна это выдержать. Это те парни, которые преследовали тебя даже после того, как полиция начала расследование. Они уже отказались от того, чтобы быть нормальными. Когда их доводят до крайности, ты никогда не знаешь, что они могут сделать».
Мне вспомнился голос моего бывшего менеджера из прошлого, и я не мог не колебаться. Разве я не был готов столкнуться с фанатом-сталкером, вооруженным ножом?
Не желая провоцировать сумасшедшего человека без причины, я заговорил как можно любезнее: «Кажется, у вас есть что-то срочное для обсуждения. Что именно?»
«…»
Но Кейд не ответил; он просто улыбнулся.
Я спрятала дрожащие руки за спину и сделала вид, что веду себя непринужденно.
Затем…
«Я приготовил этот подарок для тебя, и если ты его не примешь, он для меня бесполезен…» Кейд протянул мне футляр для кольца. Его подарок, который я уже отвергла ранее утром, бриллиантовое кольцо.
«Я благодарен, но, как я уже сказал, я просто выслушаю ваши мысли. Это слишком много для поздравительного подарка на открытие шоу».
«Это не подарок в честь открытия шоу. Это подарок на день рождения. У тебя ведь скоро день рождения, не так ли?»
«…»
Я был ошеломлен. Я стоял там безмолвно, глотая сухую слюну.
7 января.
Человек, которого я видел только один раз, знал день рождения Рубетрии Диоллус. Дрожь пробежала по моей спине…
«Я реально схожу с ума! Я переезжала десятки раз и меняла номер телефона сотни раз! Из-за этого звонка в дверь посреди ночи я даже спать нормально не могу!»
«Ну, что ты можешь сделать? Я тоже в стрессе, так что перестань так раздражаться. Их не один или два; поймаешь одного, тут же выскочит новый, и нет возможности посадить его в тюрьму».
«И что, мне продолжать так жить?»
«Я измотан, серьезно. Почему ты не жил нормальной жизнью, если ты так ненавидел это? Разве это не та жизнь, которую ты выбрал? Тебе приходится справляться с тем, что с этим связано, по-настоящему. Ты не можешь быть знаменитостью и вдруг решить жить как обычный человек».
Я вспомнил голос своего пятого менеджера, который уволился из-за стресса, вызванного моим преследователем.
«Похоже, тут и там нет недостатка в сумасшедших».
И тут с противоположного конца коридора я услышал торопливые шаги, словно спасение.
В тусклом свете я с удивлением и облегчением увидел приближающегося человека.
Знакомые серебристые волосы, черная маска.
Это был Ларк.
Он замолчал и уставился на меня и Кейда.
Почувствовав его присутствие, Кейд повернулся, чтобы посмотреть на Ларк, а затем быстро заговорил со мной: «Мадам, а по поводу инвестиций в зарубежный филиал…»
Его неуместное заявление имело целью обмануть подозрения Ларка.
«Извините, что прерываю».
Когда Ларк приблизился, он, как и ожидалось, слегка приподнял голову и прошел мимо нас, не вступая с нами в дальнейшие отношения.
«О, привет».
Когда я попытался схватить Ларка, проходившего мимо, Кейд внезапно схватил меня за руку.
"Мадам."
«…»
Его указательный палец медленно провел по внутренней стороне моего запястья.
«Пойдем со мной на минутку…»
Говоря, казалось бы, мягким тоном, Кейд внезапно поднял глаза и уставился мне за спину.
Незаметно для меня присутствие Ларк вернулось за мою спину.
«Извините, что прерываю ваш оживленный разговор». В то же время большая рука протиснулась между нами и крепко схватила запястье Кейда, почти раздавив его. «Было бы лучше, если бы вы не держались за руки».
Ларк сжала запястье Кейда так крепко, что вены вздулись.
"Фу."
Подавив стон боли, Кейд неохотно отпустил руку с неприятным выражением лица. Затем, нежно поглаживая запястье, он сказал: «Я не знаю, кто вы, но вы кажетесь довольно невежливым. Я вежливо беседовал с мадам».
«Да, я знаю. Но не держитесь за руки».
Кейд нахмурился.
«Кто ты, черт возьми…»
Прежде чем вопрос был закончен, Ларк снял маску, скрывавшую его лицо.
«О, это нехорошо…»
Раскрывая свою личность, он ввязывается в стычку с высокопоставленным дворянином.
«Я ответил на ваш вопрос?»
Я был ошеломлен, и Кейд был удивлен не меньше.
Вскоре Кейд расхохотался и широко развел руками. «Кажется, произошло недоразумение. Если вам было неловко, прошу прощения, мадам».
«…»
Проигнорировав мое отсутствие ответа, Кейд слегка кивнул и пошел в противоположный конец коридора.
Я молча смотрел вслед его удаляющейся фигуре, думая: «В конце концов, мы разозлили поклонника сталкера…»
Почувствовав себя неловко, я вдруг вспомнил, что рядом со мной стоит Ларк.
«Совершенно верно, Ваше Высочество».
"Извини…"
"Что?"
Он на мгновение закрыл глаза, глубоко вздохнул и извинился: «Я знаю, что не должен был вмешиваться, но я ничего не мог с собой поделать…»
«Нет!» — я энергично замахал рукой. «Спасибо. Это была сложная ситуация, и было бы еще более неловко, если бы вы не вмешались».
"Что?"
Я схватила за руку Ларк, которая подняла бровь, и поспешно пошла.
«У нас осталось меньше 30 минут до начала, так что нам надо торопиться. Я расскажу вам обо всем позже. Вы привели рыцарей? Я дам вам билеты и…»
«Да, я знаю. Виктор сказал, что билеты скоро начнут продавать. Кто-то уже стоит в очереди у кассы, ожидая, как первый, поэтому я вошёл первым».
«О, правда? Какое облегчение».
Я вздохнул с облегчением и повернулся, чтобы пойти обратно.
Ларк, следовавший за мной, игривым тоном спросил: «Подожди, ты за этим вышел?»
«Да. Его Высочество Шейн сообщил мне, что вы не сможете войти, потому что у вас нет билета. Если бы вы сказали мне заранее, я бы зарезервировал места для рыцарей, так что извините».
«Ха-ха, да ладно. Почему ты извиняешься за что-то подобное?»
«Это правда, но раньше я был так занят… Мне также жаль, что я не уделял тебе внимания».
«Нет, я понимаю. Я знаю, что ты занят».
По какой-то причине он, казалось, был в хорошем настроении.
Почему…
Перед Ларк, которая улыбалась и говорила, что все в порядке, у меня внезапно возникло множество мыслей.
В то время, когда я была Джульеттой Карениной, когда я могла делать почти все, единственное, чего я не могла или, вернее, не делала, — это любить.
Из-за моего плотного графика было очевидно, что встреча с кем угодно, не говоря уже о возлюбленном, заставит их почувствовать себя одинокими.
Но я не могла позволить себе бросить работу, поэтому любовь была роскошью.
Внезапно мои шаги замедлились.
«Так дальше продолжаться не может…»
Каждый раз, когда случалось что-то подобное, я не мог просто расстраивать людей и делать вид, что ничего не произошло. Я чувствовал себя слишком виноватым.
«Ваше Высочество, подождите минутку. Мне нужно кое-что сказать».
"Хм?"
«Ну, видите ли… вы, наверное, заметили… но мой бизнес так разросся, что я стал очень занят. В будущем я стану еще более занятым».
«…»
«Это не входит в мои намерения, но из-за работы у нас может остаться меньше времени, и я могу тебя расстроить».
«Принцесса?»
Ларк выглядел озадаченным моими странными словами. «Я все понимаю…»
«Конечно, ты мне нравишься больше, чем работа, но я не собираюсь отступать от передовой. Я передам это дело профессиональному менеджеру, когда мне будет за 70 и я покроюсь морщинами».
«…»
«Но если ты все равно захочешь продолжать видеться со мной, несмотря на это, это будет моим эгоизмом».
«Э-э, подожди минутку». Ларк, выглядя несколько удивленной, схватила меня за плечо. «Я понимаю, что ты пытаешься сказать. Я понимаю, но почему вдруг вот так…»
«Итак, Ваше Высочество». Я на мгновение отбросил свою скромность и смело посмотрел на Ларк. «Это действительно эгоистичная просьба, я знаю, но не могли бы вы смириться, если иногда будет происходить что-то расстраивающее? Я сделаю все возможное, чтобы избегать таких ситуаций».
«…?»
«Я знаю, что это бесстыдно, но мне жаль. Я не могу бросить свою работу, и я не могу бросить тебя. Мы пока только целовались. Нам еще так много нужно пережить…» Я крепко зажмурилась и добавила: «Я не хотела говорить все это, потому что чувствовала, что тороплю события».
«…»
«Извините, но в моем представлении наши дети уже отправлены за границу учиться в академию…»
Медленно открыв глаза, я увидел, что рот Ларк широко раскрыт.
Это может показаться абсурдным, но что я мог поделать?
Я не хотел ни от чего отказываться, ни на йоту.
Даже когда я жила как Джульетта Каренина, я чувствовала себя такой расстроенной, наблюдая, как все остальные влюбляются! Более того, Ларк был, без сомнения, самым близким к совершенству из всех мужчин, которых я когда-либо встречала в эпоху Джульетты и Рубетты.
Я был бы дураком, если бы отпустил его…
«Я люблю детей, вы знаете. Я очень хочу иметь дочь и сына. Это может быть сюрпризом, но оставить свою родословную в этом мире было моим давним желанием».
«Ага, понятно».
Ларк закусил губу и слегка задрожал. Казалось, ему было не по себе от моего откровенного признания.
Несмотря на смущение, я уже принял решение, поэтому продолжил выражать свои намерения: «Я компенсирую все области, в которых я мог бы пренебречь родительством из-за своей занятости деньгами. О, и, конечно, я осыплю наших детей любовью, чтобы они никогда не чувствовали себя обделенными».
«…»
«Так что это эгоистичная просьба, но…» Я опустила взгляд, понимая его чувства. «Учитывая, насколько ты понимающий, не можешь ли ты пойти на небольшую уступку и продолжать видеться со мной?»
Сжав кулаки, я поднял глаза и встретился взглядом с Ларк, которого я избегал. «Ваше Высочество?»
По какой-то причине он закрыл одну сторону лица и сдерживал смех.
«Ты дурак. Я был так удивлен».
"Да?"
«Я думала, ты собираешься меня бросить».
«О, правда? Я что, сказал что-то, что можно неправильно понять?»
"Да."
Внезапно Ларк наклонился, коснулся своим лбом моего и нежно закрыл глаза, прошептав: «Мне… так нравится эта идея».
