Перевод до последней главы (главы 158) завершен; вы можете приобрести их, чтобы прочитать заранее. Залог более дешевого пакета через Ko-fi по-прежнему доступен. Если вы не уверены, о чем идет речь, посетите нашу страницу Ko-fi для получения подробной информации или свяжитесь с нами через Discord. Когда я вышел, я встретил неожиданное лицо, которое, как я думал, мне будет не хватать.
«Рубертриаа!»
Это был Виктор.
«О брат-«
«Ты идиот! Разве ты не говорил, что хочешь похудеть, занимаясь спортом?!
«Фу.» Ощущая, что мои барабанные перепонки вот-вот порвутся, мои руки автоматически поднялись вверх, но другие руки закрыли мне уши передо мной. Я поднял глаза и увидел Ларк. Он виновато улыбнулся, когда наши взгляды встретились.
«Ты сказала, что собираешься потренироваться! Так почему же ты сдался и снова обманул? Лекарств для похудения не существует!»
— Достаточно, сэр Виктор. Ларк поставил меня позади себя и остановил Виктора.
За две недели изоляции, поскольку Вьего монополизировал билет на одноразовое посещение для посторонних, я тем временем не видел лица Виктора.
Он просто топнул ногами и услышал об инциденте.
— Похоже, он очень волновался.
Это была ситуация, когда его незрелая младшая сестра хотела похудеть и искала лекарство, что вызвало огромный переполох… Дело не в том, что я не мог понять чувства брата, когда он ругал свою сестру, как только они встретились после долгого времени.
«Ваше Высочество, пожалуйста, отойдите. Ее следует хорошенько отругать».
«Ах, не надо. Папа и брат Вьего уже отругали меня».
Честно говоря, меня не ругали. Используя Ларка как щит, я высунул голову из-за его спины и потряс ею.
— Я должен и тебя отругать!
«Я не хочу!»
«Сэр Виктор, прекратите это. Ее продержали под стражей две недели, и ей пришлось уехать, как только закончится суд. Как она, должно быть, устала.
Выражение лица Виктора смягчилось, когда Ларк его успокоила. Все еще надувая плотно сжатые губы, Виктор резко выдохнул, словно пытаясь сдержать гнев. «Какого черта… Как ты собираешься быть один… целый год. Фу!» Как и следовало ожидать по выражению лица Виктора, когда он нервно взъерошил волосы, в нем было больше беспокойства, чем гнева.
Мне было немного жаль Виктора, который расстроился бы, не зная обстоятельств. Нерешительно я вышел из-за Ларк и схватил Виктора за подол его одежды.
«Я напишу тебе письмо, брат…»
— Черт… — Виктор, который смотрел вниз с подергивающимися сжатыми губами, вскоре обнял меня. «… Не голодайте, как идиот, чтобы похудеть. Вы будете переедать, когда голодны, и это более контрпродуктивно».
«Мм».
«Не плачь… Год пролетает так быстро…»
«Мм».
«…Мы можем навещать вас раз в месяц со следственной группой, так что подождите меня».
«Мм».
— А что насчет обслуживающего персонала?
«У меня есть Ребекка. Сначала я поеду на виллу Любон. Кроме того, Вьего посоветовал мне взять с собой его секретаря.
— А что насчет сопровождающих?
«Не стоит беспокоиться, потому что Его Высочество наследный принц многое приложил».
«Хуу, тебя покусают комары, поэтому не забудь закрыть дверь вечером перед сном…»
«Лето закончилось… Но я хорошо запру дверь».
«Хорошо. Отец и Брат могут не ответить на твой звонок, потому что они заняты, поэтому, если что-нибудь случится, сначала напиши мне».
«Ах хорошо.»
«Ха… серьезно, ты…» Отпустив меня, Виктор быстро поднял руку и крепко сжал мои щеки, не позволяя мне вырваться.
«Ах!»
«Тебя надо ругать! Вас придется отругать! Хм!»
«Ах! Ааааа!»
«Ого. Достаточно.»
К счастью, благодаря помощи Ларк мне удалось избежать трагедии, когда мне оторвали щеки.
Оставив Виктора, который после этого еще долго продолжал болтать, я быстро сел в карету. Когда Ларк, который сопровождал меня в Любон, занял свое место рядом со мной, карета начала медленно трогаться с места.
Открыв окно и поприветствовав Виктора, я поднял голову под пристальным взглядом, который внезапно почувствовал. Это мой отец выглядывал из комнаты на третьем этаже.
«Папа!»
«…»
Даже издалека его угрюмый взгляд все еще был там, но он не проигнорировал мое последнее приветствие.
«Я вернусь!»
Рука моего отца слегка покачнулась, когда я изо всех сил встряхнул свою.
***
«Вьего! Даже несмотря на то, что это императорская семья, разве это не слишком?!» Как только Рубетта уехала в Любон, Молга приехал в Вьего и выступил с речью.
Вьего, просматривавший стопку бумаг, поднял глаза на Молгу. «Какая часть?»
— Ты тоже хорошо знаешь Рубетту. Она ничего не знала. Разве она не пошла в следственную группу, чтобы сдаться, потому что беспокоилась о 5-й принцессе?»
«Она сделала.»
«Его Высочество наследный принц тоже переборщил. Он ясно знает, что 5-я принцесса едва избежала наказания в изоляции из-за Рубетты, но вместо того, чтобы оценить это, он собирается целый год присматривать за нашим герцогством?»
«…»
«Почему ты согласился на это? Даже если его превосходительство герцог сказал, что будет сотрудничать, разве вы не должны были его остановить?
— Бабушка, — тихо пробормотал Вьего. Молга был поражен странным образом отличающейся от прежней атмосферы. Тяжело открыв рот, Вьего некоторое время смотрел на Молгу, не говоря ни слова.
В его памяти промелькнул краткий разговор с Ларк.
«Большое спасибо за сотрудничество. Если бы меня ничто не толкнуло, я бы не позволил так небрежно разместить следственную группу в особняке герцога».
«Что ты имеешь в виду? Тыкал? Вы подозреваете Рубетту?
«Ммм, нет. Почему я должен подозревать принцессу? Никто бы не завоевал мое доверие так быстро, как принцесса.
— Тогда почему ты так говоришь…
«Как я уже сказал, это не потому, что с принцессой проблемы. Но есть кое-что вроде обстоятельств внутри семьи, которые следует знать. Знаешь, у каждого есть грязная предыстория, которую они не хотят показывать».
«Не волнуйся. Как глава семьи, я горжусь тем, что управляю семьей более прозрачно, чем кто-либо другой».
«Да, да. Я также верю в тебя, просто глядя на твою готовность сотрудничать… Но кто-то с действительно плохой историей расстроится, ты так не думаешь?»
«…»
«… А как насчет госпожи Молги? Можно ли не спросить у нее разрешения заранее?»
Почему он привел сюда Молгу? Неожиданный вопрос Ларк, должно быть, имеет под собой основание.
«Речь идет о доказательстве невиновности Рубетты, так почему же бабушка будет возражать? Не волнуйся. Она будет более гостеприимной, чем кто-либо другой.
«Хорошо. Посмотрим.»
Однако…
«Скажите наследному принцу, что это несправедливо. Отдать семью под надзор императорской семьи… Они будут смотреть на нас свысока со стороны».
«Извини, но я не могу этого сделать».
«… Что?»
«Это вовсе не несправедливо. Нам необходимо сотрудничать с ним, поскольку мы занимаемся делом императорской семьи».
— Рубетта не виновата!
«Да. Мы семья, поэтому доверяем Рубетте. Но все остальные этого не делают. Чтобы окончательно доказать ее невиновность, мы должны сотрудничать со следственной группой». Вьего, который говорил с решительным выражением лица, добавил: «Бабушка не хочет, чтобы Рубетту постоянно подозревали. Я думал, ты кивнешь головой с большей готовностью, чем кто-либо другой.
— Нет, это…
«Есть ли еще какая-то причина вашего беспокойства по поводу направления следственной группы?»
— Есть еще причина?
Глаза Вьего быстро пробежались по растерянному выражению лица Молги. Вскоре он сказал: «В противном случае, пожалуйста, больше не говорите об этом и уходите».
«…»
Желая уговорить Вьего и дальше, Молга долго колебалась тут и там, закусив губу, но в конце концов проглотила вздох и сделала шаг назад. Когда Молга ушел, взгляд Вьего обратился к закрытой двери кабинета.
— Брат, ты знаешь…
«Я не думаю, что бабушка меня очень любит».
И что он ответил Рубетте, которая когда-то не решалась довериться ему?
«Ты проводишь черту между бабушкой и близнецами, потому что когда-то она была любовницей?»
Да, он просто отмахнулся от этого как от жалобы своей младшей сестры.
— Ха… — Вьего слегка коснулся лба и со вздохом наклонил тяжелую голову. Его глаза дрожали от растерянности, как никогда раньше.
***
Бах Бах бах.
Морга, покинувшая кабинет Вьего сердитой походкой, наконец утихла от волнения при виде следователей, расположившихся лагерем перед ее комнатой.
Выражение ее улыбающегося лица перевернулось с ног на голову, как только она вошла в комнату.
«Серьезно, эта надоедливая девчонка!»
Было ясно, что имперские следователи были помещены в особняк не для того, чтобы доказывать невиновность Рубетты, а для того, чтобы следить за ней самой.
— Наследного принца уже крепко обняла эта девка Рубетта. Как и ожидалось, это был хороший выбор, чтобы быстро изменить маршрут. Нет, но я действительно не понимаю.
Молга заскрежетала зубами.
Наследному принцу Ларку, вероятно, Рубетта сказала, что она подверглась насилию. Однако трудно было угадать точную причину, по которой он так ее поддержал.
— Это не его дело. Так это из чувства справедливости? Нет, я думаю, что дело скорее в том, чтобы жениться на ней, чтобы завладеть семьей Диоллусов.
Подумав, Молга снова покачала головой.
«Наследный принц дурак? Если это так, то моя дочь тоже там. Хоть я и была любовницей, но наша Лилия была бы гораздо лучше, чем неудачница без духа…»
Если так, то было ясно, что Рубетта, изменившаяся на 180 градусов, делала что-то, чтобы расположить к себе наследного принца.
В противном случае у наследного принца не было бы причин выбирать Рубетту…
«Я не знаю, как она заманила наследного принца… Какая замечательная девушка. Какой человек мог так измениться только потому, что пережил смерть? Имеет ли это смысл?’
Она вспомнила последнее выражение лица Рубетты, когда она ухмыльнулась ей в лицо.
Разозлившись, Молга с грохотом ударился о стол.
«…!»
В это время на стол, все еще дрожащее от потрясения, положили письмо. Оно было запечатано знакомой сургучной печатью. Молга, наконец нашедшая письмо, вздрогнула, быстро подняла его и огляделась.
«Это безумие, правда…»
Поскольку следователи были повсюду, им следует внимательно следить за каждым отправленным и полученным письмом. Открыв конверт и проверив письмо, на нем была написана всего одна строчка.
[Почему вы не отправляете деньги в этом месяце?]
Выражение лица Молги тут же сменилось суровым нахмурением.
Отправителем письма был граф Берт, ее бесполезный биологический отец.
«Старик никогда не отстает».
Стиснув зубы, Молга развернула лист бумаги и начала заполнять свой ответ.
Дела пошли тяжело. Императорская семья наблюдает за мной, так что пока не пишите.
И почему 2-й принц, этот тупой ублюдок, не может поступить правильно?
Молга, чертившая пером, глубоко вздохнула и покачала головой.
«Я не могу многого сказать».
Вскоре Молга зажгла свечу, сожгла неоконченное письмо и собралась уходить.
