«Ты поел?»
После того, как сигаретный дым рассеялся, я спросил, подходя к пустому дивану и садясь.
— …Ты пришел сюда, чтобы спросить меня об этом?
«Это неправда, но разве это не вопрос, который дочь могла бы задать отцу?»
Папа, который тупо моргал, услышав мои слова, покачал головой, избегая моего взгляда.
«Нет, не сейчас.»
«Боже мой. То есть ты хочешь сказать, что выпил шесть бутылок алкоголя натощак?
Пораженный папа оправдывался, указывая на шесть бутылок с ликером, катившихся по столу.
«Это не так. Я просто не чистил. Когда я недавно проснулся, у меня было только полбутылки.
Я вздохнул, наблюдая, как отец указывает на бутылку спиртного, наполовину оставшуюся у него на подбородке. Это тоже оправдание…
— Ты не можешь выпить немного меньше? Я не могу сказать вам, чтобы вы бросили курить прямо сейчас, но постарайтесь постепенно снижать дозу».
«…»
«Я не врач, но думаю, что в определенной степени знаю форму Отца. Где-то должна быть проблема, поэтому позвоните врачу сегодня и поставьте диагноз. Если они говорят вам бросить пить, делайте то, что они вам говорят. Хорошо?»
«…»
«Хорошо?»
«…Я позабочусь об этом.»
Папа нахмурился и отвел взгляд. Казалось, он находил заботу со стороны дочери, о которой он не подозревал, неловкой.
«Завтра я позвоню врачу, чтобы узнать, поставили ли вам диагноз».
«…»
— Они скоро должны быть здесь.
Папа, пристально глядя на мое цепкое лицо, горько кивнул.
«…Хорошо.»
«Это хорошо.»
— Так в чем дело?
«Ах, изначально я хотел сказать тебе кое-что еще, но давай поговорим об этом позже…»
— сказал я, вспоминая Роба, который дрожал у двери.
— Речь идет о дворецком.
«Роб?»
«Да. Некоторое время назад произошло нечто неприятное. Я сказал, что хочу увидеть отца, но он сказал мне вернуться и остаться в своей комнате. Я подумал, что тебе, возможно, есть чем заняться.
Папа остановился и поднял брови.
— Ты случайно не сказал Робу, что не хочешь видеть мое лицо?
«Нет, такого не существует. Меня никогда не волновал дворецкий.
«Как и ожидалось…»
Я поднял этот вопрос с угрюмым выражением лица.
«На самом деле. Месяц назад я сильно заболел, поэтому разбудил Роба на рассвете, чтобы вызвать врача, и он велел мне просто поспать. Что он позвонит мне завтра.
«Что?»
«Я пыталась уснуть, но это было очень больно. Тем не менее, Роб выглядел раздраженным, поэтому я смирилась с этим и в конце концов уснула».
«…»
«На следующий день я не знала, забыл ли Роб, но он мне не позвонил. Поэтому я спросил его еще раз, но он пожаловался, что я очень нуждающаяся девочка… Мне было немного грустно».
Не я выдумал эту историю. Я не страдала от этого, но это определенно память о Рубетте.
Я облизал губы и добавил.
«Помимо этого, есть много вещей, которые меня расстраивают в Робе. У меня такое чувство, будто меня каждый раз игнорируют, но, наверное, я ошибаюсь, верно?»
«Да.»
Папа, осторожно закрыв глаза, нервно потер лоб.
«Он, должно быть, был дряхлым от старости. Нам нужно его изменить. Я скажу Вьего.
«Управление персоналом не находится в юрисдикции Вьего…»
«О чем ты говоришь?»
Папа сделал паузу.
Поскольку он доверил управление домом, мой отец думал, что мой первый брат, Дева, отвечает за всю семью.
«Я думаю, что брату, должно быть, приходится нелегко одному. Так что сотрудниками долгое время руководила бабушка».
«О, это так?»
Мой отец, на мгновение задумавшийся, кивнул. Казалось, не имело бы значения, если бы сотрудником управляли.
«Тогда в Молгу…»
«Бабушка очень верила в Роба, я не думаю, что она когда-нибудь его отпустит».
«…»
«Отец, как любовница, я думаю, что с отношением Роба к работе в целом определенно что-то не так. Ты знаешь, что я имею в виду?»
Вопреки эвфемистическим словам, выражение моего лица было твердым.
Пожалуйста, увольте дворецкого. Папа, понявший смысл, медленно кивнул головой.
«Да, я понимаю. Я разберусь с этим отдельно».
«Спасибо. Извините за беспокойство.»
«Тебе не нужно сожалеть об этом. Итак, какой в этом смысл?
«Ой!»
Я смущенно улыбнулась и сложила руки вместе.
«Можете ли вы одолжить мне денег?»
«…Деньги?»
Папа поднял бровь и спросил.
«Да, вполне.»
Папа нахмурился, как будто это было незначительное требование.
«Вы пришли сюда только для того, чтобы попросить денег на карманные расходы?»
«Я не прошу денег на карманные расходы, я прошу вас одолжить мне немного денег, потому что я вам их верну. Я подумываю что-нибудь сделать, но мне нужно много денег».
«…»
«Итак, отец выпишет аккредитив на ваше имя, затем я получу его в банке и воспользуюсь им».
Я имел в виду, что возьму кредит в банке, даже несмотря на то, что дом переполнен деньгами.
Папа наклонил голову с еще более озадаченным выражением лица.
«Почему? Я не знаю, сколько тебе нужно, но ты можешь просто пойти в Вьего и попросить это. У меня нет финансовых трудностей, поэтому я не могу позволить себе даже расходы на поддержание вашего достоинства».
«Для этого мне нужно сообщать Брату о каждом использовании. Я не собираюсь тратить их на ерунду, но мне нужно около 300 миллионов марок, а мне еще пятнадцать лет, я уверен, что моему брату это не понравится».
Это 300 миллионов вон в корейских деньгах.
Возможно, это намного больше, чем ожидал мой отец, но богатство семьи огромно. Он все время задавался вопросом, считает ли он, что это деньги, которые он не может позволить себе отдать своей дочери.
«Это сумма, которую вам могут дать, если вы попросите ее, и Вьего ни за что не останется недовольным. Тебе неудобно разговаривать со своим братом?»
«Да. Возможно, ты этого не знаешь, но мы не очень близки».
Рот моего отца слегка приоткрылся, как будто он был удивлен моим немедленным ответом.
— И даже если я так или иначе получу деньги от Брата, Бабушка обязательно что-нибудь скажет в следующий раз.
«…»
«Помимо этих проблем, я еще молод, поэтому, если я потрачу много денег, вы не получите хороших слов от людей вокруг меня. Итак, позвольте мне потратить деньги во имя Отца. Это не просто напыщенная речь, я верну вам проценты от основной суммы долга.
Папа посмотрел на меня и некоторое время молчал, затем встал и подошел к кровати.
Вскоре он порылся в комоде и нашел лист бумаги размером с ладонь, что-то нацарапал ручкой и запечатал печатью, лежавшей на столе.
«…Здесь.»
Мой отец вернулся ко мне и вручил мне кредитный сертификат со своим крутым автографом и печатью.
Пока у меня есть этот листок бумаги с печатью герцога Диолла, мне нетрудно занять деньги без ограничений в банке. Проще говоря, это пустой чек.
«Хе-хе. Спасибо папа.»
Я мило и искренне улыбнулась ему, а папа остановился и уставился на меня.
Вскоре он сказал, потирая лоб, как будто устал.
«Если вы чувствуете себя виноватым из-за того, что потратили много денег на свое имя, я позволяю вам занять деньги на мое имя, как вы пожелаете. Но вам не придется возвращать деньги».
«Нет, я верну вам деньги. Я не хочу тратить деньги отца. Спасибо, что одолжили мне свое имя».
Когда я привела сертификат в порядок и засунула его в подол рукава платья, отец опешил.
— Ты не хочешь тратить мои деньги?
«Ах, я уже взрослый человек, мне уже 15, поэтому я должен быть независимым. Я не могу жить вечно с помощью Отца. Если ты поможешь мне один раз, с этого момента я буду зарабатывать и жить самостоятельно».
«Ха…»
Куда делось невыразительное лицо при первой встрече? Теперь, — сказал папа открыто, открыв рот.
«Абсурдно слышать, что из ее рта выросла 15-летняя девочка. Ты все еще молодой. Это возраст, когда приходится тратить деньги родителей и нуждаться в родительской заботе».
— Итак, ты позаботился обо мне?
Словно выжидая, я выстрелил в него, а папа остановился и замер.
«Вчера я упал в пруд в саду и только что проснулся, ты знал?»
«Что? Что случилось?»
«Я упал намеренно, чтобы умереть».
«…!»
Как и ожидалось, глаза папы открылись и затряслись, как будто вот-вот выпадут.
Я широко раскинул руки и добавил с игривой улыбкой.
«Я шучу. Я просто споткнулся и упал. Сейчас со мной все в порядке, не волнуйся».
Я так и сказал, но кто станет так разыгрывать?
Если бы он был умным, папа не воспринял бы мои слова о том, что я прыгнул в пруд умирать, как шутку.
После минуты молчания мы с папой переглянулись.
— Я пойду.
«Подождите минуту-«
Папа, который пытался удержать меня, напрягся. Из-за выражения моего лица.
«…»
Блестящие актерские способности, отмеченные тремя наградами за лучшую женскую роль. Моя специальность заключалась в том, чтобы в одно мгновение выразить различные эмоции и показать свои сокровенные мысли.
«Знаешь что?»
Разочарование, гнев, презрение…
И отстраненность, показывающая, что я больше ничего от тебя не хочу.
С тем грустным, сложным и тонким взглядом я сказал.
«Я ненавидела своего равнодушного папу, но я все еще твоя дочь, поэтому стараюсь понять, как тебе тяжело. У меня нет воспоминаний о маме, но папа другой».
«Рубетрия».
«Мне хотелось есть, тусоваться с папой и ныть, как другие дочери…»
«…»
«Я знаю, что тебе тяжело, поэтому я не хочу, чтобы ты это делал. Тебе так тяжело, что ты даже не можешь позаботиться о своей дочери, которая нуждается в заботе, верно?»
Папа потерял дар речи, и только губы его дрожали.
Не было никого, кто бы не жалел отца, потерявшего любимую жену и едва дышащего.
Вот почему никто не обвинял его в том, что он делегировал всю власть герцогства и передал всю работу по дому моему старшему брату, Вьего Диоллусу, которому было всего 14 лет, или в том, что он не обращал внимания на свою единственную дочь.
Так что его наверняка смутит мое честное признание.
«Точно так же, как и до сих пор, живи своей жизнью, не обращая внимания на тот момент, когда ты даже не знаешь, жив я или мертв. Я не буду тебя беспокоить, папа, и с этого момента я займусь своей работой».
Я вышел из комнаты, надеясь, что мой отец был полностью шокирован.
