Перевод до последней главы (главы 158) завершен; вы можете приобрести их, чтобы прочитать заранее. Залог более дешевого пакета через Ko-fi по-прежнему доступен. Если вы не уверены, о чем идет речь, посетите нашу страницу Ko-fi для получения подробной информации или свяжитесь с нами через Discord. Уууунк—
Громкие трубы имперских рыцарей-вестников возвестили о начале мероприятия. Вскоре раздался величественный голос императора, восседавшего на почетном месте.
«Люди Декарда, спасибо за участие в большом мероприятии императорской семьи!»
«Ого!»
«Да здравствует Империя Декарда!»
«Да здравствует Его Величество!»
Когда голос, усиленный силой духов, разнесся по всей большой арене, толпа в унисон аплодировала.
«Надеюсь, вы окажете щедрую поддержку и восхвалите рыцарей нашей империи, выступающих за благородное рыцарство!»
После краткой поздравительной речи императора к власти пришла 3-я принцесса Аристана.
«Дорогие граждане Империи, я третья принцесса Аристана ван Рашма Дескард, имеющая честь председательствовать на рыцарском турнире в этом году».
«Да здравствует Ее Высочество Третья Принцесса!»
«Ого!»
«Почетный член императорской семьи, удостоенный рыцарского звания за выдающиеся боевые искусства, наследный принц Ларк ван Рашмах Дескард и 2-й принц Натан ван Рашмах Дескард встретятся в первом бою».
«Ооо! Да здравствует Его Высочество наследный принц!»
«Уоу! Его Высочество 2-й принц!»
Ларк глубоко вздохнула под аплодисменты возбужденной толпы.
Когда рыцарь передал копье длиной 4 метра (*копье кавалериста), Ларк получил его, сунул под мышку и занял готовую стойку.
«Оружие, используемое в поединке, копье, сделано из дерева, которое легко ломается, а во время поединка Страж, дух Его Величества, защищает участников от травм осколками сломанного копья».
Между голосом Аристаны, объясняющей ход матча, смешались восторженные возгласы публики.
Ларк взглянула на Рубетту, сидевшую рядом с Аристаной.
«Вздох…»
И он снова вздохнул.
«В Императорском поединке побеждает первый участник, набравший 6 очков. 3 балла за удар по шлему противника, 2 за удар по туловищу или щиту и 6 за спешивание противника. Однако, если копье не сломано, очки не начисляются».
6 баллов за падение. Если Натан сбивает своих противников с лошади, это будет его победа в одном раунде без необходимости идти несколько раз.
«Мм, будет некрасиво, если я упаду с лошади, так что давай не будем так проигрывать», — подумал Ларк про себя.
Все были бы озадачены, если бы знали, что он думает не о том, «как победить», а о том, «как проиграть наименее нелепым способом».
«Тогда я желаю достопочтенным рыцарям Империи удачи».
Как только Аристана закончила говорить, рыцари-посланники позировали и протрубили в рога.
Уууунк—
Звук возвестил о начале матча.
В то же время Ларк перекатился через стремя, и его лошадь бросилась в атаку. Желтая пыль поднималась с огромной скоростью.
Имея забор посередине, они быстро бросаются навстречу друг другу.
Глядя на Натана, который вскоре приблизился, Ларк на мгновение подумала: «Если он так небрежно держит щит, мое копье должно было попасть ему прямо в лицо».
Было настолько очевидно, что он должен был получить удар и упасть, но этого не произошло.
‘Вздох.’
Ларк замахнулся копьем на Натана, а Натан замахнулся копьем на Ларк.
Уи-
И.
Хлопнуть!!!
«Фу.»
Вопреки ожиданиям, Ларк, а не Натан, получила удар копьем по лицу.
«Хауу!?»
«Ч-что!?»
Отовсюду послышались удивленные голоса из зала.
Лошади, которые продолжали атаковать, остановились, и Ларк, снявший помятый шлем, повернул поводья и посмотрел на Натана.
Держа совершенно сломанное копье, Натан вызывал аплодисменты толпы.
«Ууууу!!»
«Его Высочество 2-й принц, ура!»
У него закружилась голова, возможно, потому, что его ударили по лицу, но Ларк украдкой посмотрела на Рубетту, сидевшую на месте организатора.
Пока все хлопали в ладоши и приветствовали Натана, взгляд Рубетты был прикован к нему.
‘Мм. Мне бы хотелось, чтобы здесь была крысиная нора».
Он смутился, но главный рыцарь принес новый шлем.
«Первая сумма: Натан ван Рашмах Дескард попал в поле соперника и набрал 3 очка!»
3:0. Рефери прошел мимо табло посередине и объявил.
«Ух ты!»
«Боже мой! Они сказали, что Его Высочество 2-й принц владеет копьем непревзойденно. Должно быть, это правда!»
«Вы видели, как избили Его Высочество наследного принца?»
«Что это? Я, естественно, думал, что Его Высочество наследный принц победит, не уступив ни одного очка».
Услышав разочарованные голоса толпы, смешанные с аплодисментами, Ларк вздохнула и взяла новое копье.
«Хорошо, в следующий раз давай сделаем еще одну подачу».
Поскольку он отдал 3 очка, если бы он снова получил удар в следующей сумме, это было бы 6 очков. Не надо трижды унижаться; двух раз было достаточно.
Ларк, решив сломать его щит, заняла готовую стойку.
Хунк—
Послышался величественный звук трубы, и они бросились обратно навстречу друг другу.
Щелчок, щелк, щелк.
Когда он подошел ближе, Натан снова выглядел неряшливым. Это должно было быть верным попаданием, если Ларк взмахнул копьем…
Бааанг!!
«Фу!»
Однако Ларка снова беспомощно избили по шлему.
Его избили так сильно, что его тело пошатнулось. Однако он не мог вынести конфуза, связанного с падением с лошади, поэтому Ларк напряг все силы, которые он сэкономил, чтобы удержать поводья.
«О, я хочу умереть».
Медленный стук копыт лошади.
Над стадионом повисла минута молчания, и вскоре с трибун послышались громовые аплодисменты.
«Уоуааа!»
«Его Высочество 2-й принц, ура!»
«Потрясающий!»
Копье, похоже, сломалось и на этот раз. Естественно, она ударила сильнее, чем предыдущая сумма.
Ларк, медленно снявший шлем, натянул поводья и оглянулся.
«Второй результат: Натан ван Рашмах Дескард наносит удар по полю соперника и набирает 3 очка!»
Табло закончилось. 6:0.
«Рыцарский поединок, почетный победитель первого поединка определен!»
— объявил рефери-рыцарь, а Ларк и Натан сняли шлемы и подошли друг к другу.
В матче было принято встречаться посреди поля, приветствовать друг друга и подтверждать результат, как только определялся победитель.
«Брат, мне посчастливилось победить из-за отсутствия навыков», — сказал Натан, покачав мокрой от пота головой и ярко улыбнувшись.
Натан, похоже, подготовился к этому турниру достаточно тщательно, даже смело остриг длинные волосы, которых всегда придерживался.
Глядя на него, Ларк улыбнулась: «Как ты можешь победить, опираясь только на удачу? Навыки, которые вы отточили до сих пор, проявились. Вы много работали».
«Да спасибо. Ты тоже много работал».
Пожав руки, Ларк подумал, возвращаясь в комнату ожидания: «Ах, моя тиара…»
Главный приз – тиара Афанте.
Он, конечно, ожидал, что оно не попадет ему в руки, но после того, как его выбили, ему всё равно было горько.
«Брат, Брат, Брат!»
Пока он угрюмо снимал свои доспехи, Аристана ворвалась в зал ожидания.
«Что? Почему ты здесь?»
Организатор, который должен был провести следующий матч, отсутствовал.
Он был озадачен, но Аристана резко протянула руку. «Я заберу карманные часы, которые подарил тебе перед игрой».
«Хм?»
О верно. Вспомнив об этом, Ларк развернула карманные часы, висевшие у него на шее, и протянула их ей.
— Но зачем тебе это нужно…
— Я занят, поэтому объясню позже. Не снимай пока доспехи и подожди. Аристана повернулась и исчезла, не дав Ларк возможности поймать ее.
‘Что с ней не так?’
Ларк, наклонивший голову, вскоре выпустил перчатку, покачивая затекшей шеей из стороны в сторону.
В это время.
Нажмите, нажмите
. Звук каблуков эхом разнесся в тихой приемной.
Оглянувшись назад, он увидел мадам Руби с серебряными волосами и маской.
Это была Рубетта.
— Кашель, кашель!
Смущенная Ларк кашлянула и вскочила. Затем он улыбнулся и махнул рукой.
«Привет.»
«…»
Он не мог разглядеть выражение ее лица из-за маски, но видел, что она разочарована.
«Разве я тебе не говорил? Почему ты не уверен в себе?»
«…»
«М-м-м.»
Ларк, как бы смущенно поглядывая туда-сюда, вынул из рукава носовой платок, полученный от Рубетты. Затем он сказал, глядя ей в глаза: «Ты… хочешь, чтобы я вернул это?»
«Да.»
«М-м-м.»
Ларк протянула носовой платок, и Рубетта быстро схватила его.
Пак
, но, к сожалению, Ларк схватила носовой платок слишком сильно.
«Быстрее, пожалуйста. Я собирался подарить свой носовой платок победителю.
«Ах, ты слишком много. Ты действительно собираешься это сделать? Ты собираешься отобрать его у меня?
«Ой, дай мне это!»
Реакция Рубетты, заставившая его нервничать, была разочаровывающей. Рука Ларк потеряла силу.
«Пффф».
Рубетта взяла носовой платок и расхохоталась.
«…?»
Вскоре Рубетта, подойдя ближе, снова привязала украденный ею носовой платок к запястью Ларк.
«Что это?»
«Носовой платок, вышитый мадам Руби, богиней победы!»
«…?»
«Только победитель получит этот носовой платок, поэтому позвольте мне сказать вам…»
«Что?»
«Отличная работа. Удачи в оставшейся части игры».
Он был озадачен, но затем услышал голос Аристаны за пределами арены.
«Дорогие жители Империи, следующий матч возобновится примерно через два часа. Настало время оценки честной игры, поэтому мы просим вашего понимания».
