Перевод до последней главы (главы 158) завершен; вы можете приобрести их, чтобы прочитать заранее. Залог более дешевого пакета через Ko-fi по-прежнему доступен. Если вы не уверены, о чем идет речь, посетите нашу страницу Ko-fi для получения подробной информации или свяжитесь с нами через Discord. Турнир, где исчез преступник Натан, прошел очень гладко.
Ларк, выигравший по умолчанию в первой игре, показал блестящую игру, шаг за шагом обыгрывая своих противников.
‘Что? Почему ты такой хороший?
Абсурдным было то, что за несколько матчей в него не попало ни разу.
Если бы дух Ларка не был Ландианцем, я бы задумался, не жульничает ли он тоже…
«Определен почетный победитель финала рыцарского поединка!»
6:0. Судья, проходивший мимо табло, громко крикнул.
Возможно, желая красиво завершить игру, Ларк выиграл в одном раунде, сбив противника с лошади.
Я посмотрел на последнего рыцаря противника, возвращающегося в зал ожидания с опущенными плечами.
«Тем не менее, учитывая, что он вышел в финал, чтобы встретиться с Ларком, он, должно быть, был следующим лучшим игроком после него. Не унывать…’
В конце концов, такого поворота событий не произошло. Как и ожидалось, победителем стал наследный принц Ларк ван Рашма Дескард.
«Поздравляем участника Ларка ван Рашмафа Дескарда с победой!»
«Ух ты!»
«Его Высочество наследный принц, ура!»
Громовой рев раздался с трибун при объявлении победы Третьей Принцессы.
Как принято на турнирах, победитель Ларк проехал на лошади по арене, чтобы поблагодарить зрителей. Тем временем на VIP-местах готовилась церемония награждения.
Стоя рядом с третьей принцессой, я взглянул на награду, которую она держала для вручения победителю. Красный бриллиант Афанте, помещенный на красную бархатную подушку, был великолепен…
… Тиара. Женская корона, которую Ларк не смог бы носить, даже если бы взял ее.
Я улыбнулась, догадавшись о мысли Ларк. Я не ожидал, что у него такая милая сторона.
— Вы отдали свой носовой платок Его Высочеству?
«Я думаю, что половина женщин здесь отдала свои деньги наследному принцу».
Мои уши навострились от голосов собравшихся вместе девушек.
В зоне церемонии награждения группами собрались не только члены императорской семьи, включая императора, но и аристократические дамы, каждая из которых прекрасно украшена.
‘Хм, да. На самом деле, я могу сказать, что это самое яркое событие».
Не зря турниры называли воплощением романтической культуры. Все собравшиеся здесь дамы, наверное, интересовались этим больше, чем самим матчем: какую даму в империи поцелует наследный принц, победитель турнира!?
… Все дело в этом.
«Поздравляю».
«Поздравляю, брат».
«Поздравляю, брат».
Император и братья и сестры императорской семьи поздравили приехавшую Ларк.
Наконец, третья принцесса Аристана вручила награду — тиару Афанте.
«Поздравляю Ларк ван Рашма Дескард с великой победой».
«Спасибо.» Ларк, улыбнувшись, пробормотал, доставая тиару из шкатулки для драгоценностей: «Это тиара».
Выражение его удивления, как будто он не знал об этом, было смешным. Очевидно, именно он посоветовал мне сделать из нее тиару…
«Вы сказали, что это было произведено?»
«Тиара немного необычная».
Шепот дам меня немного смутил, но лишь на мгновение.
Потому что Ларк тут же сделала бомбическое заявление.
«Очень хороший. Скоро я подарю это кому-нибудь».
«О, боже мой».
«Кьяаа!»
Каждая из дам покраснела и засуетилась, и возник интерес к выражению наблюдающей императорской семьи.
— Сказать что-то подобное в этот момент?
Хотя ему было всего двадцать лет, он необычно поздно женился по меркам этой страны, и, возможно, поэтому все обратили внимание на вакантную должность кронпринцессы.
А затем настала очередь Ларк преклонить колени перед одной женщиной из многих.
«В этом случае эта фотография будет косвенно указывать на наследную принцессу».
Это было само собой разумеющимся, поскольку собрались все женщины из высокопоставленных семей, которые должны были занять место наследной принцессы.
Возможно, он приказал тиаре не портить 2-го принца, а из-за этой общей картины.
Он был человеком, разбирающимся в деталях.
«О нет, о нет…»
— К-к кому он придет?
— Думаешь, он имеет в виду даму?
Когда Ларк повернулась к дамам, ропот усилился.
Что это? Даже я нервничаю.
Я колебался в словах Уишита.
Принимая слова Уишита одно за другим, я внезапно увидел Ларк, стоящую перед Лилией.
Боже мой. Должно быть, это была Лилия.
Все обратили внимание на Ларк и Лилию, стоявших прямо напротив друг друга.
Я злилась, но лучшей пары не было. Добавление красоты Лилии к красоте Ларк посрамило бы даже ангелов.
«Должно быть, это принцесса Лилия».
— Ну, как и ожидалось.
Дамы почувствовали раскаяние, но, похоже, сочли выбор Ларк естественным. Красивая девушка из хорошей семьи. Можно сказать, что все признали свою потерю.
«…»
Лилия смущенно покраснела и протянула руку.
«Я правда не крутой?»
Глядя на них двоих, мне стало немного горько.
«Ой. Я не думаю, что она здесь.
«…?»
В это время Ларк с сожалением огляделась вокруг.
Удивленные внезапной ситуацией, все дамы расширили глаза.
Больше всего удивилась Лилия.
Лилия, глядя на спину уходящего Ларка, поспешно опустила протянутую руку и спрятала ее за спиной.
— Она не пришла?
«О, а что это за дама сегодня не придет?»
«Принцесса Мерлин не пришла. Они сказали, что она больна».
«О боже. Это принцесса Мерлин?
Ларк, который ушел, как будто больше не на что было смотреть, остановился, увидев меня, стоящего далеко. Вскоре после этого он улыбнулся и подошел ко мне.
«Богиня победы!» — сказал он, слегка подняв правую руку. Носовой платок, которым я обернул его запястье, все еще был там.
«Спасибо за платок. Леди Руби.
На этот раз взгляды всех обратились на меня.
Не имея ни секунды паники, Ларк, опустившаяся на одно колено, посмотрела на меня и сказала: «Леди Руби, не окажете ли вы мне честь поцеловать вас?»
«…»
Я был благодарен, что надел маску, потому что не мог гарантировать свое выражение лица.
Я медленно протянул руку к Ларк, рассматривая удивленные лица вокруг себя.
Ларк улыбнулась, схватила тыльную сторону моей руки и поцеловала ее.
Я обменивался зубами с игривым Вишитом, но мой взгляд встретился с Ларк, которая все еще стояла на коленях и смотрела на меня снизу вверх.
«Ммм… это проблема…»
«Глядя на его глаза, мягко склонившиеся с юношеской улыбкой», — подумал я.
«Он такой опасный деловой партнер.
***
Бам, бах, бах, бах, бах!
Видя, как он безжалостно бьется головой о стену и причиняет себе вред, он выглядел сумасшедшим.
Это была привычка Натана с детства.
Привычка, которая появлялась всякий раз, когда его сравнивали с Ларк, всякий раз, когда он чувствовал очевидные пределы, которые он никогда не сможет превзойти.
«Только голова болит~»
Выражение его лица, когда он смотрел на саркастического Поза, было жестоким.
— Эй, ты, бесполезный ублюдок.
— Кто сказал тебе обманывать?
— Этот ублюдок Ларк знал, что это произойдет, — пробормотал Натан, тяжело дыша от злости.
Натан думал, что хитрая Ларк либо не будет участвовать в рыцарском поединке, либо вообще откажется от него. Он знал, что не сможет победить Натана; в таком случае он скорее не будет драться, чем опозорится.
Но, несмотря на то, что Ларк знал, что проиграет, его не было на поле. В чем была причина?
«Потому что он знал, что может меня похоронить!»
Как Аристана могла сделать это из страха перед нечестной игрой?
Но Ларк знал все, поэтому, должно быть, он получил подсказку от Рубетты, призывательницы, которая могла видеть будущее.
«Когда эта сука вылезет из Любона?» Натан лихорадочно пролистал календарь.
В начале октября завершилась любонская изоляция Rubetria Diollus.
«Блин. Зачем мне все это ждать? Мне придется вытащить ее отсюда.
Его мысль о том, чтобы попытаться заслужить ее расположение, когда карантин закончится и будет создана доступная среда, изменилась из-за сегодняшнего события.
Было бы трудно уговорить ее словами, поскольку она все равно продолжит поддерживать связь с Ларк.
«Будет интересно посмотреть, если я поймаю ее и отправлю куда-нибудь в укромное место. Я сделаю ее рабыней, которая будет предсказывать мне будущее на всю оставшуюся жизнь».
Переполняющая гнев отчаянно текла сквозь стиснутые зубы.
