Перевод до последней главы (главы 158) завершен; вы можете приобрести их, чтобы прочитать заранее. Залог более дешевого пакета через Ko-fi по-прежнему доступен. Если вы не уверены, о чем идет речь, посетите нашу страницу Ko-fi для получения подробной информации или свяжитесь с нами через Discord. Начало июля.
После начала лета в Любоне стало немного жарко.
«Это договор на вход в магазин косметики. Я оставлю это здесь».
«Спасибо, Сиенна».
«Я измельчаю это с черникой и льдом. Надеюсь, это облегчит работу в жаркую погоду».
— И тебе спасибо, Ребекка.
«Спасибо за напиток».
Мы с Ларк, сидевшие на диване, ответили одновременно.
Долгое время после ухода Сиенны и Ребекки единственными звуками в офисе были перелистывание бумаг и щелканье перьев ручек.
Когда я расслабил свое усталое тело и посмотрел в сторону, я увидел Ларк с глубоким выражением лица.
«Пффф».
Он повернулся, когда я засмеялся.
«Что это такое?»
«Я думал, что мы были отличными деловыми партнерами».
«Что ты имеешь в виду?» Ларк поднял брови.
Отложив контракт, который я рассматривал, я сделал глоток черничного сока и сказал: «Кто бы мог подумать, что у нас с Вашим Высочеством такие отношения?»
«Что это за отношения?»
«Взрослые мужчина и женщина находятся одни в комнате, но они просто заняты работой?»
«Мм».
Глубоко уткнувшись в диван, я усмехнулся.
«Многие дамы заболели из-за того, что ты поцеловала меня в тыльную сторону руки на турнире. Кажется, все относятся к этому с подозрением, и это очень прискорбно».
Насколько я слышал, у «Мадам Руби» столько же антифанатов, сколько и фанатов.
Женщина, которая могла быть простолюдинкой или аристократкой, осмелилась завязать связь с наследным принцем, всеобщим любимцем.
Ну, для меня, привыкшего к зависти и ревности, в этом не было ничего особенного…
«Хм, это определенно прискорбно. Если подумать, многие поклонники мадам Руби страдают так же, — добавила Ларк, поглаживая свой подбородок. «Прямо сейчас, даже среди наших рыцарей. Несколько дней назад пришел парень из Третьего Ордена Имперских Рыцарей, с которым у меня не было никаких дел, и спросил, встречаюсь ли я с мадам Руби.
«Да неужели?»
«Ага. Кажется, что каждый пишет роман в своей голове».
Ларк отложил бумаги, которые держал в руках, сложил руки вместе и сжал подбородок. Он задумчиво пробормотал: «Разве это не несправедливо, когда тебя неправильно понимают? Почему бы нам не воплотить их сомнения в реальность?»
«… Что?»
Оглядываясь на меня, он сказал: «Пусть у взрослых мужчины и женщины, одних в комнате, будут отношения, отвечающие ожиданиям каждого?»
«…»
Когда я моргнул, Ларк улыбнулась и слегка коснулась моего лба. «Просто шучу.» А затем он снова взял свои бумаги и сосредоточился.
— Простите, Ваше Высочество.
«Конечно. Я не ударю тебя в ответ».
Нет, я не хотел сказать, что хочу отомстить…
Я спросил, глядя на Ларк, которая просматривала документы, притворяясь небрежным: «Чем ты занят в эти дни?»
«Ищу шамана».
«Шаман? Вы имеете в виду того, кто продал наркотик принцессе Лисбет?
«Ага. Ты сказал, что их никогда не поймают в будущем, которое ты видел…
«Будущее может измениться».
«Да, как вы и сказали, я кое-кого подозреваю».
«О боже, кто это?»
«Я проведу еще немного расследования и, когда буду уверен, дам вам знать».
«Ладно ладно.»
«И я также усердно работаю над тем, чтобы снова изучить прошлое миссис Молги. Я дам вам знать, когда появится что-то еще».
«Вау, спасибо».
— А еще… я нашел следы того, как Натан собирал убийц. Рен изо всех сил пытается избавиться от этого, преследуя меня повсюду. Рот Ларк, который непроизвольно что-то бормотал, был закрыт.
Второй принц собирал убийц? Почему?
Слегка я почувствовал, что Ларк смотрит на меня. Это прояснило ситуацию.
«Похоже, последняя попытка меня похитить не окончена. Этот отвратительный тип. Я думаю, он будет продолжать преследовать меня.
Словно заметив на мгновение мое испуганное выражение лица, Ларк слегка коснулась моей щеки.
«Не волнуйся. Мы не уверены, где он их воспользуется, и даже если он целится в тебя, я не позволю ему прикоснуться ни к одному волоску.
«Дааа».
«Я просто благодарен, что ты в Любоне. Я могу полностью защитить вас, и у Нэйтана нет возможности обратиться к вам законным путем». Ларк надел снятое им пальто и встал. — Но нельзя быть небрежным, как в прошлый раз. Когда приезжают члены семьи, следственная группа всегда должна быть поблизости».
«Хорошо. Кстати, ты сейчас уходишь?
«Ага. Сегодня в 14:00 собрание дворян.
«До 14:00 еще далеко. Дорога отсюда занимает всего около часа. Два часа — это слишком долго».
— Что, тебе грустно, что я ухожу рано?
… Немного?
Но я только пожал плечами, потому что, если сказать правду, атмосфера станет двусмысленной. «Нет. Если ты занят, тебе пора идти.
«Мне нужно пойти и подготовиться заранее. Сейчас я очень переживаю на каждой встрече из-за пересмотра закона».
«Ревизия? Какой закон вы пересматриваете?»
«О вы знаете. Что-нибудь.» Ларк, которая улыбнулась, внезапно наклонилась и посмотрела мне в глаза. «Я вернусь.»
… Что это было за прощание?
Было такое ощущение, будто муж собирается на работу.
***
Когда Ларк вернулась во дворец.
Его ждали новости, подобные грому с ясного неба.
«Ваше Высочество, это хорошие новости. Недавно один шаман исповедовался во всех своих грехах».
«… Что?»
«Яд, о котором идет речь, был представлен в качестве доказательства. Не только это, но и все лекарства, которые были у Ее Высочества 5-й принцессы».
«Был приказ Его Величества Императора завершить расследование этого дела и отменить приговор к тюремному заключению для Ее Высочества 5-й принцессы и приговор к изоляции для принцессы Диоллуса».
Следователи были рады тому, что с сестры Ларк, Лисбет, наконец-то были сняты обвинения, как если бы это была их первая работа.
«Поздравляю, Ваше Высочество!»
Но почему?
Выражение лица Ларк стало мрачным.
***
Шаманкой была женщина лет 30-ти.
Это соответствовало заявлению Лизбет о том, что все, что она могла видеть под своим толстым плащом, — это нижняя часть лица и золотистые волосы.
«У нее такой же цвет волос!»
Несмотря на то, что она не была уверена в монтаже шамана, яд и несколько показаний, которые она представила, были явными доказательствами, и расследование было быстро завершено.
«Яд, поданный шаманом, соответствует яду, доставленному Ее Высочеству Первой Принцессе. Кроме этого, все виды лекарств, которые принимала Ее Высочество 5-я принцесса, также совпадают».
«Местоположение волшебного магазина и содержание разговора соответствуют показаниям Ее Высочества 5-й принцессы».
«Говорят, что преступник всегда питал отвращение к аристократам. Однако она не знала, что яд будет доставлен Ее Высочеству Первой Принцессе, а по ходу расследования боялась и призналась, что просила пощады».
Ларк была уверена, что Натан действовал быстро, намереваясь как можно скорее снять изоляцию Рубетты.
Императорский дворец.
«Расследование еще не должно быть завершено, Ваше Величество. Это не единичное преступление. За этим должен быть кто-то, — возразила Ларк, пришедшая к императору с бледным лицом два дня спустя.
«Показания последовательны, все доказательства находятся в руках следственной группы, так в чем же проблема?» — неодобрительно спросил император.
«Причина преступления слишком надумана, чтобы говорить о том, что она намеренно продавала яд из ненависти к аристократам».
«…»
«Я имею в виду, что преступник намеренно доставил яд Первой принцессе. Должен быть кто-то, кто заказал это.
— Так кто за этим стоит?
Рот Ларк закрылся от вопроса императора.
«Удалось ли вам что-нибудь узнать о человеке, стоящем за вами, пока вы возглавляли расследование более полугода? Вы нашли какие-нибудь полезные доказательства?
— Дай мне еще немного времени…
«Дурак.» Император плюнул и добавил: «Что вы имеете за полгода расследования, которое не продвинулось вперед? Клеймо некомпетентного принца? Вы действительно сомневаетесь, что они действительно стремились к Первой Принцессе?»
«…»
«Независимо от того, был ли скрытый виновник или нет, для вас идеально, чтобы преступник сознался. Теперь, когда с Лисбет и принцессы Диоллуса сняты обвинения.
Ларк сжал кулаки. Вместо этого для него это было проблемой.
Он не позволил демонической руке Натана протянуть руку к Рубетте во имя изоляции…
«Если у вас действительно есть подозрения в этом деле, вы можете провести медленное и частное расследование. Теперь, когда карантин принцессы Диоллуса может быть снят, тебе следует пока сосредоточиться на подготовке к свадьбе.
«… Что?» Ларк нахмурилась от внезапного замечания императора. «Что ты имеешь в виду?»
Император, избегавший его взгляда, медленно поднял чашку со стола и наклонил ее.
«Я отправил предложение руки и сердца Диоллусу».
«О чем ты говоришь…»
«Вы уже умиротворили половину дворян в совете, чтобы они приняли эту абсурдную поправку к закону о браке». Острый взгляд императора обратился к Ларк. «Вы думали, что я проиграю, если вы будете настаивать на поддержке благородных подданных?»
«Вздох.» Горевшая Ларк закрыла глаза и проглотила гнев.
Как только приговор был отменен, он отправил предложение герцогству Диоллус, даже не обсудив ни слова со своим сыном Ларком, который и был настоящей стороной…
«Предложение руки и сердца отправлено без предварительного согласования. Для них это будет выглядеть как угроза».
«Если они так думают, ничего не поделаешь».
«Ваше Величество, почему вы это делаете?»
— Ты начал первым.
«…»
Ларк, молчаливая, обмениваясь свирепыми взглядами, вскоре поклонилась императору.
«… Я скоро вернусь.»
Он думал о том, как объяснить предложение руки и сердца, внезапно отправленное герцогу Диоллу и Рубетте.
«Ты панк!»
Словно узнав истинные намерения Ларка, император, вскочив, шагнул вперед и схватил его.
«Что с тобой не так!? Почему тот, кого никогда не перемещали, продолжает пытаться сбиться с пути?!
«…»
«Я не собираюсь утверждать этот абсурдный закон! Проснуться!»
«Закон о браке не является темой для обсуждения сейчас. Прежде всего, я сначала свяжусь с герцогской семьей».
«Нет, вам придется дождаться звонка. Если вы получите ответ от Диолла, приступайте к свадьбе в течение этого года».
«Я никогда не обсуждал этот вопрос с принцессой Рубетрией и не слышал ее мнения. Это абсурдная имперская тирания».
«Было бы неплохо упростить национальную свадьбу, пригласив императрицу, не беспокоясь несколько раз».
«Ваше Величество!» Ларк наконец взорвалась перед императором, который его не слушал и говорил только то, что он хотел сказать. «Я не собираюсь заключать национальный брак до тех пор, пока не будет окончательно решен вопрос о законе о браке! Почему-«
В тот момент, когда его взволнованный голос резко повысился.
Шлепок-!
Мощная рука императора яростно ударила Ларк по лицу. Золото на его пальце порезало щеку, оставив линию красноватого шрама.
