Перевод до последней главы (главы 158) завершен; вы можете приобрести их, чтобы прочитать заранее. Залог более дешевого пакета через Ko-fi по-прежнему доступен. Если вы не уверены, о чем идет речь, посетите нашу страницу Ko-fi для получения подробной информации или свяжитесь с нами через Discord. «Не будьте высокомерны. Я все еще император. Неважно, кто вы, если вы попытаетесь предать наследие семьи Декард, я не пропущу этого.
«…»
«Возьмите императрицей дочь семьи Диоллус, продолжающую род призывателей. Привлеките в качестве супругов женщин из поддерживающих семей, которые будут способствовать вашему положению и императорской власти. Это путь для вас и для империи, — строго приказал император.
Плотно зажмурив глаза, Ларк некоторое время молчал.
«…»
Вскоре он стиснул зубы и едва сдержал гнев, а затем быстро покинул комнату, как ветер.
‘Блин.’
Из-за ощущения сдавления в горле он не мог нормально дышать.
«Ах, Брат!»
Когда он бросился по коридору, шаги Ларк внезапно прекратились.
Натан. Он аккуратно причесывал свои короткие пепельные волосы и имел свое обычное доброе и нежное лицо. Однако внутри он прятал десятки ядовитых змей.
«Шаман признался».
«Я понимаю.»
Натан подбежал к Ларк с выражением облегчения, словно вытирая беспокойство из своей груди. «Все прошло очень хорошо. Действительно. Теперь ложные обвинения с Лисбет сняты, а также… — Он ухмыльнулся. «Похоже, что юная принцесса наконец-то может покинуть Любон».
«…» Ларк, которая молча смотрела на Натана с ничего не выражающим лицом, вскоре последовала его примеру и улыбнулась. «Да, к счастью. Ну тогда я пойду.
— Да, ты, должно быть, занят, береги себя.
Ларк похлопала Натана по плечу и ушла. Оставшись один в коридоре, Натан сжал кулак и прикрыл рот рукой.
«Пфф, ха-ха-ха…» Было действительно приятно видеть, как Ларк, которая всегда была собрана, сломалась. Посмеявшись, Натан посмотрел в окно на ясное летнее небо. «Ах, погода хорошая». И тихо добавил со злым смехом: «До скорой встречи, подрядчик мисс Виста».
***
— Эй, ты в порядке? — спросил Рен у Ларк, увидев, что тот поспешно готовится уйти, вернувшись в комнату.
«В чем дело?»
«Твое лицо. Вы ранены. Его Величество ударил вас?
«Я в порядке.»
— Нет, а почему он тебя ударил?
«Что еще более важно, сколько убийц ты поймал? Мы ведь еще и половины не очистили, не так ли?
Натан собирал убийц. Возможно, это была попытка воспользоваться ослаблением безопасности вокруг Рубетты после окончания периода ее изоляции и попытаться увезти ее.
Рен отслеживал их перемещения и заранее отсекал их.
«Мы еще не очистили их. И даже если мы их поймаем, появятся новые, а если поймаем тех, появится еще один… Это не закончится, пока мы не уничтожим опытных членов гильдии в системе».
— Тогда уничтожь их.
«Это может быть сложно». Рен выглядел озадаченным и взъерошил волосы. «Выход периода изоляции перенесен на три месяца. Было бы лучше, если бы принцесса осталась в Любоне до октября, как планировалось изначально.
«Мы должны были предвидеть, что Натан прибегнет к такой тактике».
«Что мы будем делать? Думаешь, все пойдет наперекосяк, когда принцесса покинет Любон?
Как только она выйдет из безопасного Любона, никто не узнает, когда влияние Натана достигнет ее. Однако следить за Рубеттой круглосуточно было невозможно, поскольку они больше не могли следить за ней по закону.
«Кажется, Рубетта весьма желанная. Видя, как продлился период изоляции, — пробормотал Ларк с яростным выражением в глазах.
«Эй, эй. Но меня интересует именно этот момент. Почему второй принц так одержим принцессой?» — спросил Рен, не в силах понять. «Сначала я подумал, что, возможно, он хотел использовать девушку как рычаг, чтобы угрожать тебе. Но масштабы сбора убийц выходят за рамки этого. Пойдёт ли он на всё ради того, чтобы захватить одного заложника?»
«…»
«Вместо того, чтобы пытаться угрожать тебе, он больше чувствует себя расстроенным, потому что не смог достаточно быстро похитить принцессу».
Ларк поджал губы в ответ на проницательный вывод Рена. Он держал в секрете тот факт, что Натан жаждал Рубетт, потому что она была подрядчиком Висты.
«Для этого есть причина».
«Что это такое!?»
«Мне трудно сказать это от себя. Но одно я могу вам точно сказать: целью Натана действительно является сама принцесса, как вы и подозревали.
— Ч-что?
— На данный момент я могу сказать тебе только это. Ларк прижалась ко лбу, словно пытаясь успокоить свои сложные мысли, и спросила: — Если бы ты был Натаном, что бы ты делал с этого момента?
«Нам придется действовать быстро, прежде чем убийцы иссякнут. Мы не можем позволить себе медлить ни на мгновение».
«Да, это правда.»
— Что нам тогда делать?
Быстрым движением Ларк надел пальто и направил указательный палец на Рена, когда тот вышел из комнаты. «Просто сделай для меня одну плохую вещь».
***
«Что это?»
Ледяной взгляд Леонарда небрежно скользнул по листу бумаги.
После того, как виновница призналась и подозрения Рубетты исчезли, императорская семья сняла с нее изоляцию и обратилась к ней. Письмо, отправленное утром, было не чем иным, как предложением руки и сердца. По сути, это было принудительное и угрожающее предложение посадить Рубетрию, его любимую дочь, на вакантную должность наследной принцессы.
«Они сумасшедшие?..» Бровь Леонарда нахмурилась, когда он неоднократно читал одно и то же, сомневаясь в своих глазах.
Вьего стоял перед ним в недоумении и осторожно говорил: «Отец…»
«Выброси это.»
«Это предложение руки и сердца от императорской семьи. Даже если вы выразите свой отказ, вы должны ответить».
— Тогда просто откажись.
— Ну… извини, но это не предложение руки и сердца адресовано тебе, отец. Это предложение руки и сердца, адресованное Рубетте.
«Так?»
«Мы также должны услышать намерения Рубетты. Похоже, что Рубетт получила такое же предложение в Любоне. Она может послать сообщение о том, что она чувствует и чего хочет. Как только мы его получим, мы сможем ответить».
«Но Рубетта все еще ми…»
— В этом году Рубетта достигла совершеннолетия.
Когда Вьего осторожно вмешался, Леонард закусил губу.
«Никакого контакта с принцем не было…»
«Насколько мне известно, они вообще не взаимодействовали».
«…» Леонард замолчал, сдерживая гнев. Выражение его лица было огромным. «Принц, кажется, сошел с ума. Чтобы сообщить нам без какого-либо соглашения».
Леонард был сбит с толку, когда вспомнил улыбающееся лицо, открыто заявившее, что у него есть эгоистичные намерения по отношению к Рубетте. Ему не особенно нравилась мысль о том, что его дочь преследуют, но он думал, что с этим человеком такая возможность есть.
После более чем полугодовой разлуки из-за периода изоляции, теперь они просят его выдать дочь, которая только что достигла совершеннолетия?
Что бы он сделал, если бы Рубетта согласилась на этот абсурдный принудительный брак?
«Когда она придет домой…» Леонард указал указательным пальцем на Вьего и сказал: «Сделай все возможное, чтобы убедить ее изо всех сил. Для брака еще слишком рано.
«Да. Я сделаю так.»
По-видимому, соглашаясь с этим, Вьего холодно кивнул.
***
«Хм.»
Будучи изолированной и отрезанной от внешнего мира, Рубетте пришлось потратить добрых 30 минут, пытаясь понять внезапное письмо императорской семьи, пришедшее утром.
Но все равно она не могла этого понять. Что это, черт возьми, это было?
«Эм…»
Прищурив глаза, она некоторое время смотрела на плотную бумагу. Затем она озадаченно почесала голову, только чтобы повторить процесс еще раз.
Во время этого повторения ее прервал внезапный стук в дверь.
— Миледи, здесь следователи.
«О да!»
Когда прозвучал голос Ребекки, дверь распахнулась. Как и ожидалось, там стояла Ларк. Всего за несколько дней его состояние заметно ухудшилось. Цвет его лица был бледным, как будто его что-то преследовало, и некоторая усталость в поведении.
«Принцесса».
Thunk
.
Ларк, закрывшая дверь, направилась прямо к Рубетте, сидевшей за письменным столом. Когда он подошел ближе, его взгляд остановился на бумаге в руке Рубетты.
Предложение руки и сердца с четкой печатью императорской семьи.
Когда Ларк собиралась дать объяснение, Рубетта в порыве разочарования воскликнула: «Ваше Высочество!»
Пораженный, Ларк застыл как вкопанный.
Рубетта быстро поднялась и с суровым выражением лица повернулась к нему.
Несмотря на ожидаемую реакцию, Ларк растерялась. «Меня это тоже удивило. Не поймите неправильно. Я никогда не собирался игнорировать ваши намерения или запугивать вас. Я также не знал…
«Что случилось с твоим лицом!? Кто это с тобой сделал?!
«…Хм?»
В одно мгновение Рубетта поднесла руку к щеке ошеломленной Ларк. Ее дрожащее прикосновение, казалось, выражало смесь удивления и беспокойства. Только тогда Ларк понял, что его левая щека болит.
«О, это…»
«Какой дурак на земле осмелился оставить шрам на твоем красивом лице!?»
— в гневе воскликнула Рубетта, ее глаза наполнились слезами, оставив Ларк в оцепенении.
«Нет, это не имеет большого значения…»
«Не ахти какое дело? Просто скажи мне, кто! Я куплю хорошо сделанную клюшку и хорошенько их потрепаю!»
…Ему следовало просто отмахнуться от этого, но почему… Когда Ларк увидел опечаленное лицо Рубетты, ему необъяснимым образом захотелось устроить истерику, как у ребенка. Он нежно положил руки на ладони Рубетты, обхватившие его щеки, и Ларк тихо сказала, его губы слегка дрожали: — …Это мой отец.
«Твой отец! Твой… твой отец. Голос Рубетты, когда-то энергичный, постепенно успокоился. — Твой отец, да. Отец Вашего Высочества. Его Величество император. Это верно. Его Величество император».
«…»
«Его Величество, да. Я куплю этот клуб, нет… не клуб, может быть, что-то еще».
«…»
«Грелка. Не клуб. Верно! Я подарю ему красивую, качественную грелку для дворца…»
«Пффф».
