Перевод до последней главы (главы 158) завершен; вы можете приобрести их, чтобы прочитать заранее. Залог более дешевого пакета через Ko-fi по-прежнему доступен. Если вы не уверены, о чем идет речь, посетите нашу страницу Ko-fi для получения подробной информации или свяжитесь с нами через Discord. [Вздох…]
Рубетта нарушила молчание вздохом и устало объяснила.
[Папа, я сразу перейду к делу, раз ты занят. С сегодняшнего дня меня на самом деле не похищают, но будет выглядеть так, как будто это было. Злой человек намеревался похитить меня, и наследный принц вмешался, чтобы предотвратить это.]
«Что?»
[Я не могу объяснить дальше, но есть одна вещь, которую тебе нужно знать. Несмотря на то, что мой период изоляции закончился, оставаться открыто в столице по-прежнему опасно.]
«Это сказал наследный принц? Ты ему доверяешь?
[«Да, я доверяю ему.]
«…»
[Вы видели, как более десяти рыцарей нашей семьи были легко побеждены одним человеком, верно? Конечно, этот человек на моей стороне, но кто-то с такими навыками нацелен на меня.]
«Что, черт возьми!?»
Хотя это было непостижимо, казалось, что Рубетт не просто делал пустые заявления. Более того, опытный человек, который в одиночку подчинил себе десять рыцарей своей семьи…
Причина была неясна, но если бы люди такого калибра специально нацелились на Рубетту, герцогская резиденция не была бы в безопасности.
— Кто, черт возьми, на тебя нацелился?
[Ну, это пока неясно, поэтому я не могу сказать. Но это не займет много времени. Мне просто нужно на время спрятаться, притворившись, что меня похитили.]
«Скрывать?»
[Пока наследный принц не разберется с плохими людьми. Просто подожди еще немного, пожалуйста.]
«Если это так, то не мог ли он сообщить мне заранее? Вы уверены, что у наследного принца нет других мотивов?
[О, наследный принц хотел извиниться за это. Он сказал, что если бы он сказал вам заранее, вы бы ему не поверили и не стали бы сотрудничать.]
«…»
Слова были… верными.
Слегка прикрыв глаза, Леонард заговорил спокойно.
— Скажи мне, где ты.
[Я внутри столицы, недалеко от герцогской резиденции. Со мной Ребекка и Сиенна, так что беспокоиться не о чем.]
«…»
[Также никто не должен знать, что это не настоящее похищение, а инсценированное. У меня нет другого выбора, кроме как связаться с вами, потому что вы обеспокоены, но, пожалуйста, никогда не говорите об этом брату Вьего.]
«…Отлично.»
[Его Высочество сказал, что скоро заглянет в герцогство. Тогда вы услышите подробности. И…]
«…»
[Я по тебе скучаю, пап.]
Охваченный ощущением, захлестнувшим его грудь, Леонард какое-то время пытался найти слова.
[Пожалуйста, подождите еще немного. Я свяжусь с вами снова. Нажмите
!]
***
«Уф».
Закончив разговор, чтобы успокоить обеспокоенного отца, появилась Ларк. Рядом с ним был Рен.
Я немедленно извинился, оценивая реакцию Ларк: «Мне очень жаль… Отец может быть упрямым…»
«Нет, все в порядке. Я бы отреагировал так же. Я поговорю с ним отдельно.
«Спасибо.»
Я точно знаю, где мы сейчас находимся… Рен несколько раз менял карету, ходил взад и вперед.
Что я точно знаю, так это то, что мы находимся на окраине столицы, где проживают простолюдины.
Помещение состояло из первого этажа и подвала. Он не был ни слишком большим, ни маленьким, просто обычный дом снаружи.
«Принцесса, позвольте мне еще раз поприветствовать вас. Я Реневан Севес. Пожалуйста, зови меня Рен».
«О, я впервые слышу твое полное имя. Звучит весьма благородно. У тебя очень достойное лицо. И ты тоже высокий и хорошо сложенный. Я достал свою визитную карточку, которую всегда носил в кармане, как агент по кастингу, и протянул ее Рену.
Представитель мадам Руби
«…?»
«Если вам интересно, пожалуйста, свяжитесь со мной».
Пока Рен рассеянно смотрел на визитку, между нами вмешалась Ларк.
«Принцесса, разве не должно было быть секретом, что вы двое — один и тот же человек?»
«Хм? Это должно было быть секретом, но разве Рен не знал?
«Этот ребенок ничего не знает. Я никогда ничего о тебе не упоминал».
«Вау, действительно? Я думал, Рен все знает.
— Могу я это сказать?
«Дело не в том, можешь ты это сказать или нет, ты, конечно, должен это сказать. Неудобно не поделиться с союзниками хотя бы базовой информацией. Ты излишне молчалив.
«П-подожди!» Удивленный, Рен оттолкнул Ларк и посмотрел на меня. «Если вы готовы поделиться информацией, пожалуйста, сообщите мне и о других секретах. По какой именно причине Второй Принц проявляет к тебе интерес?
«Да, я сделаю это.»
— Я слышал, что ты держал это в секрете даже от своей ближайшей горничной и секретаря, но все же я довольно надежный парень. Я очень близок с Его Высочеством, нет, с Ларк, и…
«Да, да. Я знаю. И я доверяю тебе. Было бы более странно не доверять такому человеку, как ты, который излишне добр и справедлив, которого чуть не ложно обвинили и чуть не казнили».
— …Простите?
Глядя на озадаченное выражение лица Рена, я протянул руку, чтобы пожать ему руку. «Я контракт с Вистой, духом, который может видеть будущее. Ты, наверное, не знал, но я тот благодетель, который спас тебя, когда ты собирался умереть. Рад встрече.»
Рен застыл на месте, открыв рот. «Что это…?»
«Все так, как вы слышали. Это одна из причин, почему Натан нацелился на нее». Ларк поднял руку Рена и заговорил.
Рен постоял некоторое время, бормоча про себя.
«Я, я, я умру, будучи обезглавленным…?»
«Этого больше не произойдет. Я уже раскрыл ловушку, которую Натан расставил, чтобы навредить тебе.
— Ух ты, значит, когда ты тогда сказала, что доверяешь мне, не задавая вопросов, это потому, что… Ларк кивнула, и после того, как Рен глубоко вздохнул, он поприветствовал меня: «Спасибо, принцесса. Я жив благодаря тебе».
— О, не упоминай об этом.
«Но как же второй принц не знает о твоей тайне?»
«Ах, это». Ларк устало потер лоб. «Это всего лишь предположение, но похоже, что дух Натана, Поза, возможно, нарушил табу. Должно быть, он раскрыл тайну, которую должны знать только духи, Натану как держателю контракта.
«Это вообще возможно?»
«Если ты заплатишь цену».
«Сколько стоит?»
«Обычно призыв ограничен. Вы не можете призывать духов.
Глаза Рена расширились. «Это слишком экстремально, не так ли? Это все равно, что вообще отказаться от роли призывателя. Разве не бессмысленно идти на такие меры и нарушать табу?»
«Это не является постоянным ограничением. В зависимости от серьезности нарушения табу оно может быть ограничено несколькими часами или даже несколькими десятилетиями».
«Ааа!»
«Я также нарушил табу, требующее заплатить цену за день или два».
Об этом мне уже говорила Ларк. Он заподозрил, что второй принц нарушил табу, и силой раскрыл мою тайну. Поскольку я уже это понял, его предположения меня не удивили.
«В любом случае, я думаю, что с этого момента мне придется заняться делом. У нас встреча в два часа, так что давай поработаем до этого».
Ларк натянул маску, чтобы закрыть лицо. По какой-то причине он был одет как грозный злодей, похожий на наряд Рена.
Оставив меня стоять неподвижно, Ларк и Рен начали проверять опасное оружие, которое они носили в своих телах.
— Рен, сколько часов ты вчера спал?
«Два часа.»
«Ох, бедный ты. Вы прошли через многое. Быстро поработай и отдохни.
«Конечно.»
«Извините, подождите минутку, подождите минутку». Прервав их разговор, я вмешался. — Куда ты сейчас направляешься?
«Я собираюсь поймать убийц, посланных Натаном».
«Вы… Ваше Высочество, вы делаете это сами?»
«Конечно. Если мы хотим закончить как можно быстрее, мне тоже придется двигаться. Я охотился с Реном даже в нерабочее время.
«Я понимаю.
«Извини.» Ларк сладко-горько улыбнулся и положил руку мне на голову. «Это может быть неудобно, но, пожалуйста, потерпите еще немного. Я позабочусь о том, чтобы ты мог безопасно передвигаться по столице».
«Нет, я действительно в порядке. Это я должен извиниться».
Я просто решил помочь Ларку и помочь его младшей сестре Элизабет. В результате я привлек внимание Второго Принца и стал мишенью, в конечном итоге став «обузой» для Ларк!
Я намеревался открыть будущее с благими намерениями, но что это был за эффект бабочки…
«Нужно ли нам устранять каждого убийцу индивидуально? Поскольку мы уже знаем виновника, не можем ли мы просто позаботиться о втором принце?»
«…»
«…»
На мое резкое замечание Ларк и Рен переглянулись, не сказав ни слова.
«Ну, это хорошая идея, но на самом деле к Натану трудно приблизиться из-за силы духа, которой он обладает».
Я кивнул. В конце концов, нет смысла спешить только для того, чтобы остановиться прямо перед его лицом.
Когда я кивнул, Рен сказал: «И даже если мы каким-то образом уничтожим Второго принца, это представляет для нас слишком большой риск. Его Высочество и 2-й принц находятся в хрупком равновесии относительно следующего наследника. Даже если нам удастся совершить убийство без доказательств…
«Общественное мнение не будет благоприятным».
«Это верно.»
«Не волнуйся. Мы собираем доказательства правонарушений Нейтана. Как только мы соберем достаточно доказательств, чтобы казнить его на законных основаниях, мы разоблачим это».
«Я понимаю.»
Ларк, кажется, все обдумала…
Увидев Ларк и Рена, которые поспали всего два часа и готовы снова выйти на работу, я не мог не пожалеть.
Я почесал щеку и заговорил.
«Мне жаль. Это я виноват, что ты не смог нормально заснуть и у тебя ни с того ни с сего руки запачкались кровью…»
Глаза Ларк расширились. «Почему ты извиняешься? Это полностью моя вина, что ты находишься в такой большой опасности.
«Это верно. Не беспокойтесь об этом. Кроме того, борьба с убийцами — это всего лишь часть нашей работы, поскольку они — члены нелегальной гильдии, готовые на все ради денег».
«Но все равно…»
«Не волнуйтесь, мы обеспечиваем охрану вокруг вас. Но я знаю, что спокойнее, когда за тобой присматривает кто-то лично. После работы я всегда вернусь сюда».
«Хорошо».
— Тогда я пойду. Ларк мягко улыбнулась и быстро вышла из комнаты, не теряя ни минуты.
…Что мне делать с этим чувством вины и бремени?
Когда Рен, собиравшийся последовать за Ларк, стильно вытащил из спины два кинжала, он посмотрел на меня с непоколебимой лояльностью и сказал: «Эту жизнь, которую спасла Принцесса! Я посвящу его вашему служению! Спасибо!»
«Нет, эй!»
И вот так он бесследно исчез.
«Фу…»
Испытывая смесь эмоций, я мог только вздохнул и опустил плечи.
