Глава 56: Глава 56 Переводчик: — — Редактор: – –
Образцом продукции, заказанной компанией Art & Hill, были ролики, прикрепленные к стульям. Хотя были некоторые различия в дизайне, ролики, поставляемые в Art & Hill и Aurum, были в основном одинаковыми.
На доставку образцов в аэропорт ушло не один месяц, что свидетельствовало о том, что Na уделяла очень пристальное внимание качеству.
После того, как Хен Ву доставил их в Art & Hill, он ждал их ответа.
Он верил что образцы пройдут их испытание качества потому что техническое качество продуктов N&C было превосходно и как хорошо как любые корейские продукты.
Вполне естественно, что он был полон ожиданий. Если бы была заключена успешная сделка с Art & Hill, продажи N&C Korea выросли бы в одночасье.
Но с «артом и Хиллом» было нелегко иметь дело.
Меньше чем через неделю после того, как Хен Ву отправил образцы, Пэк позвонил ему снова, на этот раз с подавленным голосом: “они говорят, что образцы не соответствовали их стандарту качества.”
— Ну и что же? Не дотягивая до их стандарта качества?- спросил Хен Ву, широко раскрыв глаза.
Это был неожиданный результат. Он просто был ошеломлен. Менее чем через три дня в главных ежедневных газетах появилась шокирующая статья. Это было про Art & Hill и N&C под заголовком,
У Хен Ву внезапно сжалось сердце. Он никак не мог понять мотивацию «арт энд Хилл». Они не имели никакого намерения покупать продукты N&C с самого начала. Скорее, они хотели найти недостатки в продуктах N&C, и их цель была направлена на Aurum. Другими словами, они хотели, чтобы стало известно, что Aurum использует продукты N&C, которые не соответствуют стандарту качества Art & Hill.
Когда они поняли, что Aurum растет достаточно быстро, Art & Hill начал испытывать чувство кризиса и попытался застать Aurum врасплох, делая вид, что покупает продукты N&C.
Однако Хен Ву не мог опровергнуть это. Хотя он был расстроен их поступком, сама статья не была ложной.
Art & Hill было самой лучшей компанией стула офиса в Корее. Он претендовал не только на самую большую долю рынка, но и на то, что качество их стульев было намного лучше, чем у Aurum. соответственно, используемые ими части были лучше.
Поставщиком роликов для Art & Hill была компания под названием Castor, которая хвасталась лучшим качеством в Корее.
На Сунгджи и Квон Сангтаек признали качество Кастора. Как бы они ни старались, они говорили, что почти невозможно догнать качество Кастора.
— «Кастер» — японская компания. Другими словами, это местная корейская фабрика касторовых изделий. Хотя Корея догнала Японию во многих областях, есть еще много областей, в которых Корея не может обогнать японские технологии”, — сказал однажды на и Квон.
Вспоминая то, что они сказали, Хен Ву чувствовал, что это не было так странно, что продукты N&C не прошли стандарт качества Art & Hill.
Хен Ву все еще сожалел об этом. Он просто чувствовал, как будто Art & Hill была поймана в его руке, а затем убежала.
Однако он не мог позволить себе продолжать сожалеть и ничего не делать, потому что парк Дэбонг из Аурума уже заметил статью.
Парк немедленно вызвал парк Янгу, менеджера Хен Ву.
После встречи с президентом Пак позвонил Йонгу и Хен Ву, которые отвечали за покупку продуктов N&C.
“Когда истекает наш контракт с N&C?”
«Контракт продлевается каждый год. Поскольку мы заключили контракт в сентябре этого года, он истекает в следующем сентябре.”
«Президент почувствовал, что его гордость была сильно оскорблена, поэтому он решил обновить стандарт качества новых продуктов, которые наша компания собирается сделать в этот раз. Сообщите поставщикам, что они должны соответствовать нашим стандартам качества. Если они не могут,то мы должны найти другого поставщика который может соотвествовать наш. Мы можем изменить существующих поставщиков в одночасье», — сказал Парк.
Глаза хэнвуу распахнулись еще шире. Как Аурум мог изменить поставщика за один год, когда он так старался найти его?
— Осторожно предложил Хен Ву.,
“Я не думаю, что они могут улучшить качество так быстро. Почему бы нам не дать им еще немного времени? Два года, например.”
— Это специальный приказ президента. Просто убедитесь, что они соответствуют нашим стандартам качества в течение одного года.”
— Да, сэр.”
Вернувшись за свои столы, Хен Ву и Юнгу были довольно обеспокоены. Если бы они могли улучшить качество продукции так быстро, они бы уже сделали это, поскольку улучшение качества также увеличило бы цену единицы продукции.
Из-за нервозности Юнгу позвал Хен Ву в зону прорыва.
“Что же нам теперь делать? Они могут сделать это до следующего сентября?”
На его вопрос, Хэнвуу покачал головой с мрачным выражением лица.
“Я не думаю, что это так просто. Тем не менее, у нас нет другого выбора, кроме как следовать специальному распоряжению президента.”
“Я просто чувствую себя тяжелым, чувак. Какой поставщик мы можем найти, даже если нам придется? Он хочет, чтобы мы выбрали Кастора?- пожаловался Юнгу.
В тот момент, когда он услышал Юнгу, глаза Хен Ву широко раскрылись.
Если подумать, то для Aurum было бы не так просто закончить свой бизнес с N&C.
Хотя качество продуктов Рицинуса было более лучшим, своя цена единицы продукци была очень высока, больше чем дважды то из продуктов N&C. Кроме того, Кастор был только одной из многих частей стула. Если литейщик был изменен на высококачественную деталь, другие детали также должны быть обновлены для обеспечения совместимости.
Тогда стоимость производства сразу же пошла бы вверх.
Проблема не ограничивалась только стоимостью производства.
Образ Aurum уже давно запечатлелся в сознании потребителей. А именно, продукты Art & Hill являются высококачественными, а Aurum-дешевыми.
Даже если Aurum стремится к качественным инновациям с новыми продуктами, потребителю потребуется много времени, чтобы изменить свой фиксированный образ Aurum. Это означало, что Ауруму придется очень долго терять деньги. Учитывая жесткую финансовую ситуацию, вызванную его наступательным маркетингом, может ли Aurum поддерживать его? Тогда, возможно, приказ президента был блефом. Даже если существующий поставщик не может соответствовать стандарту качества, он не может легко изменить его.
Вместе с тем существует законная необходимость в повышении качества выпускаемой продукции.
Аурум не был проблемой. N&C Корея должна была продолжать находить дилеров и заключать сделку с большой компанией, такой как Art & Hill, когда-нибудь, и N&C должен был пройти стандарт качества Art & Hill всеми средствами для достижения этой цели.
Другими словами, началась качественная война с Кастором.
— Позвольте мне сначала связаться с мистером на. В прошлый раз он значительно улучшил качество менее чем за три месяца. Может быть, он сможет сделать то же самое и на этот раз, — сказал Хен Ву.
— Я тоже на это надеюсь. В любом случае, свяжитесь с ними во Вьетнаме. Позвольте мне попробовать найти нового дилера. Я не уверен, что есть один, который может удовлетворить наши требования.”
Хен Ву немедленно позвонил господину На, но он сказал так, как будто он был обеспокоен,
«Качество продукции Caster признано во всем мире. Это слишком высокий спрос для нас, чтобы догнать их качество.”
“Я понимаю, но наш президент очень тверд в этом вопросе. Вы должны думать о том, как улучшить качество продукции. Даже если вы не можете улучшить качество достаточно, чтобы догнать Castor, вам нужно пройти новый стандарт качества Aurum. Интересно, есть ли у Мистера Квона хорошие идеи.”
“Ну, он иногда разговаривает с моими бывшими коллегами в Корее и говорит, что если он сможет привезти их сюда, то сможет добиться больших успехов.”
В этот момент глаза Хэнвуу сверкнули.
— Неужели? Могу я поговорить с мистером Квоном прямо сейчас?”
— Подожди секунду. Мистер Квон, вы говорите по телефону.”
Квон поднял трубку и сказал что-то вроде положительного:,
— До недавнего времени в Корее было довольно много касторовых заводов, но недавно они были закрыты. А ты не знаешь почему?”
Ответ на вопрос Квона был очевиден. Их продукция отставала по качеству от японской продукции, а по цене-от китайской и юго-восточной азиатской, что вынудило корейские компании обанкротиться.
— Вот именно. Но есть и другая причина, — сказал Квон.
“А что это такое?”
«Когда иностранные компании затянули петлю вокруг себя, корейские компании должны были объединиться вместе, но не сделали этого, они конкурировали друг с другом, чтобы снизить цену, что снизило их прибыль и заставило их закрыть в конце дня. ”
“Что ты имеешь в виду, говоря «объединившись вместе»?’ Это ведь не обязательно означает, что они могут улучшить качество продукции или снизить цену, верно?”
“Тут ты ошибаешься. Если бы они могли помочь друг другу и восполнить недостаток технологий, качество их продукции естественным образом улучшилось бы. И если бы они объединились, то могли бы снизить цену.”
Точка зрения Квона имела смысл. Но какой смысл плакать над пролитым молоком?
Но Квон говорил о чем-то положительном.
“Но ведь еще не поздно. Было много технократов, когда их заводы были закрыты. Если бы они могли взяться за руки, они могли бы сделать гораздо более качественные продукты, чем сейчас, хотя они все еще не могут догнать Castor.”
Хен Ву был поражен его замечаниями.
“А вы случайно никого из них не знаете? Если вы дадите мне их контактные телефоны, я хотел бы встретиться и убедить их.”
“У меня нет их контактных номеров, но господин Ким Дохюк, лидер профсоюза, должен знать довольно многих из них.”
— Профсоюзный лидер Ким Дохюн?”
— Хотя компания обанкротилась, он был президентом Unhye Trading Co. Он также был лидером производственных союзов касторов по всей стране. Поскольку его компания сейчас ушла, я думаю, что он остался без работы.”
“Вы знаете его контактный телефон?”
“Конечно. Давай я тебе это напишу.”
Как только он получил номер Кима, Хен Ву позвонил ему.
Когда его компания обанкротилась, Ким отправился в свой родной город Чунджу, северная провинция Чунчхон, и открыл там яблоневый сад.
Договорившись о встрече с ним на выходных, Хен Ву отправился в Чунцзю.
Ким оказалась гораздо моложе, чем он думал.
По словам Квона, Ким был доверенным профсоюзным лидером среди президентов castor factory. Поскольку его голос по телефону был довольно старым, Хен Ву подумал, что ему может быть по меньшей мере 70 лет.
Но когда Хен Ву встретил его, он выглядел чуть за 50.
Обменявшись с ним несколькими вступительными словами, Хен Ву подробно объяснил свое положение.
Слушая его спокойно, Ким кивнул головой и сказал:,
“Другими словами, вы хотите создать команду мечты, верно?”
“Да, ты прав, — сказал Хен Ву с выжидающим взглядом.
Но выражение лица Ким было не настолько ярким.
— Хорошая идея, но, похоже, это будет нелегко. Кому придет в голову лететь во Вьетнам, чтобы там работать?”
— О, им вовсе не обязательно оставаться там постоянно. Все, что им нужно сделать, это передать свои навыки, и мы собираемся заплатить за это.”
“Ну, они могли бы согласиться, если бы вы построили завод в Корее, но я не уверен, что смогу убедить их пойти на завод во Вьетнаме. Вы приехали очень далеко, чтобы увидеть меня, но мне очень жаль.”
Хен Ву мог понять чувства Кима. Он хотел бы создать команду мечты в Корее, если бы мог добиться своего. Хен Ву был того же мнения. Учитывая выбор, было бы лучше построить завод в Корее, чем во Вьетнаме. Но это была своего рода несбыточная мечта, которая бросала вызов реальности.
Даже если квалифицированные специалисты собрались вместе, это не приведет к какому-либо заметному улучшению продукта. С немного большей технологией, они не могли бы обогнать технологию Японии в одночасье.
Ким продолжал:,
“Я могу дать вам контактные телефоны техников. Я не могу отказать им в любом шансе сделать свой собственный выбор. Я не хочу заранее исключать это.”
Хен Ву не мог не выразить сожаление. Он изо всех сил старался убедить Ким во всем, но Ким не был убежден в конце концов. Он просто дал Хен Ву толстую записную книжку с телефонными номерами техников.
“Поскольку у меня есть копия этой тетради, вы не обязаны возвращать ее мне.”
“Благодаря. Я скоро снова увижу тебя.”
Хен Ву вернулся к Ансану с тяжелым сердцем. Хотя он был полон надежд, когда спустился в Чунцзю, он вздохнул, когда вернулся с пустыми руками. С другой стороны, Ким, казалось, нашел луч надежды после того, как Хен Ву встретил его.
Если все смогут взяться за руки, они снова смогут встать. Кто-то должен взять инициативу в свои руки. «Ладно, дай мне это сделать», — подумал Ким.
Он тут же достал список членов профсоюза касторовых заводов. Это была подлинная копия записной книжки, которую он дал Хэнвуу. В нем содержался целый список техников, превосходных в своих областях.
Он записал каждое имя в блокнот после того, как проверил список. Он формировал команду мечты, о которой упоминал Хен Ву.
Не было никакой гарантии, что эти техники последуют за ним, поэтому Ким перебрал имена других техников на случай, если ему откажут. Ему потребовалось около трех часов, чтобы составить список потенциальных техников. Они были без работы в течение последних трех лет, когда их компании обанкротились.
Ким сжал кулак и сказал:,
Конечно, я могу это сделать. Позволь мне завтра съездить в Ансан. Там же живет и мой бывший учитель. Я должен сказать ему Привет по этому поводу.
В нем снова зародилась надежда.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
