Глава 59: Глава 59 Переводчик: — — Редактор: – –
Пак Дэбонг, президент Аурума, покачал головой, как будто не хотел больше ничего слышать.
— Ни за что!”
“Пожалуйста, подумайте о рекламных эффектах”, — потребовал парк Янгу, его племянник и менеджер по закупкам команды. Он объяснил президенту о патриотическом маркетинге, который он слышал от Хен Ву, но тот уперся и не передумал.
“Нет, это невозможно. Думать об этом. В настоящее время, мы оплачиваем 800 миллионов вон в год для импорта рицинуса. Вы знаете, сколько мы должны заплатить, когда цена единицы увеличивается до 530 вон? Это 1,4 миллиарда вон. Помимо существующих продуктов, мы должны заплатить дополнительные 250 миллионов вон, когда мы применяем скорректированную цену единицы к нашим новым продуктам. Как мы можем себе это позволить?- сказал президент. Затем он посмотрел на Хен Ву, продолжая:,
«Причина, по которой я упомянул 450 вон для наших новых продуктов, заключалась в том, что мы значительно сократили бюджет благодаря усилиям г-на Чан Хен Ву. Мы сэкономили около 150 миллионов вон. Но ваше предложение не имеет смысла. Деловые люди не должны страдать от доброты. Пусть они приспособятся к цене единицы ниже 450 вон безоговорочно. Убирайся отсюда!.”
Там было мало места для парка и Хен Ву, чтобы прервать для дальнейших уговоров.
Оба вышли из кабинета президента, даже не представив своего дела.
Управляющий парк вернулся в свой кабинет, а Хен Ву вошел в конференц-зал один.
Нервно стоя возле конференц-зала, Ким Дохьюк бросился к Хен Ву.
“Что. .? Ким не мог спросить правильно, потому что он мог прочитать от взгляда Хен Ву, что в результате было.
Хен Ву опустил голову и сказал:,
“Огорченный. Мы сделали все возможное, но…”
— Хааааа … — Ким испустил вздох, как будто он был безнадежен. Затем он слабо присел на корточки.
Хен Ву не мог поднять свое лицо.
“Мне действительно очень жаль. Из-за моих ограниченных возможностей…”
— Нет, тебе не нужно об этом жалеть. Я знаю, что ты сделал все, что мог.”
«Но результат не очень хороший, как вы знаете…”
Хэнвуу был в полном недоумении, не находя слов. Как он мог утешить Ким в такой ситуации?
Как и Ким, Хен Ву не мог не вздохнуть.
Несколько дней спустя.
“А как насчет самой ситуации?- спросил Хен ВУ по телефону.
«Похоже, что Ким бездельничал, пропивая свое время. Кажется, он очень разочарован. Интересно, не превратится ли он в какого-нибудь придурка, — сказал Пэк Сунгву.
Лицо хэнвуу потемнело от его замечаний.
На самом деле, неудача Кима ранила возможность Хен Ву. Поскольку Ким не смог сформировать команду мечты в Корее, единственным выбором для Кима и его команды мечты было переехать во Вьетнам.
С точки зрения Хен Ву, это было то,чему он должен быть действительно рад. Однако он не мог просто хлопать в ладоши над чьей-то неудачей.
— Так ты нашел какой-нибудь другой способ?- спросил Хен Ву.
“Как ты думаешь, легко ли завоевать чей-то разум?- ответил паек.
На самом деле, как бы сильно ни думал об этом Пейк, он не мог никого найти.
“А что вы делали в течение последнего месяца?- потребовал Хен Ву.
— Эй, ты попробуй это сделать, чувак. Неужели ты думаешь, что я смогу найти какие-то зацепки, чтобы соблазнить Кима, даже если соберу всю информацию о нем?- пожаловался Пэк, как будто упрек Хэнвуу был несправедливым.
И все же он должен был что-то узнать о нем.
“Вы сказали, что его дочь звали Унгай?”
По просьбе Хен Ву, Пэк перечислил все советы, которые он узнал о Ким и его семье, как будто он спорил, что он не тратил свое время в течение последнего месяца.
“Да, она изучает японский язык и литературу в Университете Чхунджу. У нее все оценки на «отлично». Ее японский достаточно хорош, чтобы сойти за родного японца. Она хочет учиться в Японии, но из-за плохого финансового положения ее семьи, я узнал, что она думала об учебе в Японии, выполняя там неполный рабочий день.”
В этот момент глаза Хэнвуу внезапно широко распахнулись.
— Да, это и есть решение!”
— Ну и что же?”
— Мы можем помочь его дочери учиться в Японии. Тогда, я думаю, Ким передумает.”
“А тебе не кажется, что это хвост виляет собакой? По моим подсчетам, ей нужно по крайней мере 100 000 иен для ее ежемесячных расходов. И мы не можем заплатить только 100 000 йен, верно?”
“Я позабочусь об этом. В любом случае, отличная работа, чувак. Ты просто сосредоточься на своей работе в качестве продавца с этого момента», — сказал Хен Ву.
После звонка Хен Ву подошел к менеджеру парка.
“А в чем дело?- спросил парк.
“Я хочу снова встретиться с мистером Кимом.”
“Насколько я понимаю, его дело было закрыто.”
“Хотя он потерпел неудачу здесь, в Корее, я думаю, что он может преуспеть во Вьетнаме.”
— Во Вьетнаме?”
“Да, я подумываю о том, чтобы отправить команду мечты Ким на фабрику N&C во Вьетнаме. Тогда, я думаю, они могут удовлетворить спрос нашего президента на качество и цену единицы продукции.”
Глаза парка широко раскрылись, как будто он никогда об этом не думал.
“О, это хорошая идея. Кстати, интересно, могут ли они добраться до Вьетнама, чтобы там работать.”
“Вот почему я хочу встретиться с Ким. Позвольте мне спуститься в Чхунджу и убедить его. Пожалуйста, отправьте меня туда в командировку.”
— Конечно, сделаю.”
“Я хочу попросить тебя еще об одной услуге.”
“А что это такое?”
Лицо парка мгновенно просветлело, словно он мог оказать ему любую услугу.
— Старый стражник у главных ворот сказал, что он бывший учитель мистера Кима, и обещал мне помочь. Можете ли вы попросить президента одобрить мою просьбу пойти с этим охранником?”
“Он был вашим бывшим учителем?”
“Да, он сказал, что когда-то был директором средней школы.”
— А, понятно. Вот почему он звучит элегантно, чего я не чувствую от типичного охранника. Окей. Позвольте мне доложить президенту на утверждение», — сказал Пак.
Хен Ву чувствовал, что это было сделано, так как Парк Дэбун недавно одобрил предложение парка Янгу без каких-либо возражений. И большинство идей или предложений парка исходили от Хен ВУ или Юнгу, которые были в основном выгодны для компании.
Как он и сказал, Пак получил одобрение президента, и Хен Ву позвонил Киму.
“О, Мистер Джанг, Как поживаете?”
Хотя язык Кима не заплетался, он явно говорил пьяным голосом. Он казался пьяным, хотя была еще середина дня.
“Я хочу кое-что рассказать тебе о твоей команде мечты. Могу я увидеть тебя завтра? Позвольте мне спуститься в Чунцзю.”
“Ну, я думал, что это закрытая книга, верно?”
— Голос Кима звучал слабо. Когда Хен Ву упомянул свою команду мечты, он почувствовал, что Ким отреагирует по-другому, но казалось, что он полностью потерял волю делать что-либо.
“Я думаю, что должен встретиться с тобой по этому поводу. И вы должны знать мистера О Янгу, верно? Он обещал пойти со мной.”
— Ну и что же? Мистер О, мой учитель?”
О Суюнг-так звали старого гвардейца.
Когда Хен Ву упомянул о, тон Кима изменился, что означало, что он испытывал большое уважение к своему бывшему учителю.
“Ты свободна завтра?”
— Конечно, я … …”
— Ладно, Тогда увидимся.”
После звонка Хен Ву с легким сердцем направился в офис охраны. Он чувствовал, что все пройдет гладко, учитывая, что тон Кима изменился в тот момент, когда он услышал имя о Янгу.
Мистер О с радостью приветствовал Хэнвуу яркой улыбкой.
“Что привело вас сюда в такое время?”
“Я хочу попросить вас об одолжении, сэр.”
— Одолжение? Что это?”
— Вообще-то я еду в Чунджу повидаться с господином Ким Дохьюком. Надеюсь, ты сможешь пойти со мной. Поскольку президент уже одобрил нашу деловую поездку туда, пожалуйста, решите поехать со мной.”
У него не было причин говорить «нет».
“Конечно, я так и сделаю. Кстати, чем я могу вам помочь? В прошлый раз ты мне кое-что о нем рассказывал, но … …”
На следующее утро.
Хен Ву рассказал о некоторых деталях о Ким и его команде мечты, когда он ехал с ним в Чхунджу.
Кивая головой, о сказал:,
“О, я вижу, что-то такое происходит в N&C, как это. Господин на Сунгджи и Квон Сангтаек многим вам обязаны, господин Чан.”
“Я не об этом говорю, сэр. N&C-это рабочее место возможностей для Кима и других технических специалистов. Они могут успешно вернуться туда, если захотят.”
— Теперь я вижу, чем могу вам помочь. Не беспокойся. Ким-не такой уж адаптивный человек.”
“Я просто положусь на вас, сэр.”
Пока они беседовали по дороге в Чхунджу, они вскоре прибыли к месту своего назначения.
Может быть, из-за визита его бывшего учителя? До вчерашнего дня Ким был пьян, но сегодня он был совершенно трезв. Чисто выбритый, он, очевидно, тоже обращал внимание на свою внешность.
“Как же вы сюда приехали, сэр?- спросил Ким.
“Я слышал, что у тебя были трудные времена в эти дни. Как же я могу ничего не делать?”
— На улице очень холодно. Пожалуйста, заходите. Ну-ка, почисти для нас яблоки.”
— Да, папочка.”
Где-то в доме Хен Ву услышал голос Анхи.
Внутри было тепло. Очевидно, Ким включил бойлер, чтобы обогреть комнату, когда услышал, что его бывший учитель тоже придет.
Чуть позже пришел Унхай с несколькими яблоками. Хен Ву украдкой взглянул на нее, которая выглядела пухлой и веселой. Она, должно быть, испытывала сильный стресс из-за своего сутулого отца, но она вообще не показывала своих чувств.
— Это потому, что она старшая? Она кажется довольно зрелой, — подумал Хен Ву.
После того, как она вышла, О сделал несколько доброжелательных замечаний. И тогда, Хен Ву поднял главную тему.
— Твоя команда мечты. Вы не думаете, что это слишком прискорбно для вашей команды, чтобы исчезнуть, ничего не делая? Почему бы тебе сейчас не подумать о работе во Вьетнаме?”
Вместо ответа Ким тяжело вздохнула. У него даже не было никакой мотивации, не говоря уже о том, чтобы вернуться туда.
— Вьетнам не так далеко, как ты думаешь. Если вы хотите, вы можете вернуться в любое время, когда вы хотите. Не думайте, что Вьетнам-это чужая страна. Просто предположим, что вы едете в Cheju island в командировку.”
Но Ким все равно молчала. Хен Ву продолжал уговаривать его:,
“Я полностью поддержу ваше размещение там. И позвольте мне заплатить 100 миллионов вон на человека за плату за передачу технологии, плюс дополнительные 50 миллионов вон в качестве годовой зарплаты. Если вы хотите, я могу дать вам акции в компании. И, я собираюсь отправить вам билет на самолет один раз в месяц, так что вы можете путешествовать в Корею туда и обратно.”
Чем больше Ким слушал его, тем более драматичным было предложение Хен Ву. Ким даже задавался вопросом, как Хен Ву мог получить какую-либо прибыль, заплатив такую огромную сумму.
Но Хен Ву думал, что он мог бы заработать деньги. Он уже обсудил этот вопрос с на Сунгджи и Квон Сангтаеком.
Конечно, размер членов команды мечты не должен быть слишком большим. Квон сказал, что два или три были подходящего размера.
Ким все еще не мог открыть свой разум.
На этот раз бывший учитель стал его уговаривать. Вместо технических подробностей о рассказал ему о том, что он видел и чувствовал в отношении Хэнвуу.
“Я не очень разбираюсь в бизнесе, но кое-что знаю о жизни. Самое главное-это не то, что делать, а с кем вам предстоит вести бизнес. В этом отношении Мистер Джанг-человек, которому вы можете доверять и с которым вы можете работать.”
“Конечно, я очень высокого мнения о мистере Джанге, сэр.”
“Тогда какая у тебя самая большая головная боль? А ты не думаешь, что Джэнг может найти решение, когда знает, что это такое?”
На вопрос О’Хей, спросил себя Ким.
‘А почему я сейчас сомневаюсь?’
Может быть, это его давняя навязчивая идея. Одержимость потенциальной возможностью, которую он мог бы найти в Корее. Даже при том, что он испытал такое большое препятствие, он все еще не смог преодолеть такого рода одержимость. С другой стороны, в его душе был какой-то страх. Страх, что кто-то может полностью воспользоваться им, а затем бросить его.
Когда он посмотрел на Хэнвуу, однако, он чувствовал, что ему не нужно было беспокоиться о таком страхе. Хен Ву был человеком, аттестованным даже его бывшим учителем.
И все же ему было нелегко принять это решение. Несмотря на все уговоры Мистера Оу, ему было нелегко кивнуть головой.
— Пожалуйста, дайте мне немного времени. Дай мне подумать об этом.”
На самом деле, Хен Ву думал, что он не сможет убедить его немедленно уйти. И у него была еще одна козырная карта, чтобы показать ее Ким.
— Сэр, позвольте мне выйти подышать свежим воздухом и вернуться. Может быть, вы оба еще немного побеседуете?- сказал Хен Ву.
Хен Ву уже обсуждал это с Охом.
О кивнул, как будто понял намерения Хэнвуу.
— Ладно, продолжайте.”
Хен Ву вышел из комнаты один и медленно прошелся по дому.
А потом он увидел вон того Унхая.
— Мисс Ким Унхье?”
— О, ты закончил?”
“Могу я поговорить с вами минутку?”
На резкое предложение Хен Ву Унхай, казалось, удивился.
“Вместе со мной? — А в чем дело?”
Хен Ву сказал, с улыбкой, » бизнес.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
