Глава 61:
Переводчик: – / Редактор: –
“Вы сами можете решить, когда подписать контракт. Я уже подготовил один, так что если вы хотите подписать его сейчас, я могу сделать это немедленно.”
“Вы не возражаете, если я просмотрю контракт? Я хочу посмотреть на него.”
Хен ВУ с радостью показал проект контракта. Поскольку он содержал основные положения, Хен Ву планировал дополнить его деталями после обсуждения с Унхье.
Просмотрев его, Унхай обнаружил, что в нем нет ничего неблагоприятного для нее.
В частности, ей это понравилось, потому что там не было пункта о авансовых платежах или сборах за отмену. Она могла уйти без всяких условий, если ей не нравилась ее работа. И это ясно показало, что ее выступление в Японии было ее собственным кредитом. Другими словами, даже если она уволится, она должна была продолжать получать дивиденды от своей работы в качестве генерального менеджера.
Однако ее беспокоил пункт о системе двойного менеджера. Другими словами, если результаты работы Унхье в качестве генерального менеджера были недостаточно хорошими, президент N&C Korea имел полномочия назначить другого менеджера. Но это было не для того, чтобы заменить существующего менеджера, а чтобы добавить еще одного менеджера, так что это было не так уж и неблагоприятно для Unhye.
В каком-то смысле проект контракта был доминирующе благоприятен для Unhye. Внезапно она почувствовала, что там могут быть какие-то скрытые пункты и спросила:,
— И это все?”
“Ну, есть еще один.”
“А что это такое?- спросила она, сверкая глазами. Она чувствовала, что дополнительный пункт, который Хен Ву собирался открыть сейчас, был самым важным.
Конечно, Хен Ву тоже считал это самым важным. — Осторожно спросил он.,
“Если вы можете выполнить одно условие, прежде чем подписать контракт с местным дилером, позвольте мне немедленно дать вам 5 миллионов вон наличными. И позвольте мне заплатить вам комиссию за один год контракта. Это никак не связано с размером контракта. Все, что вам нужно сделать, это просто заключить успешную сделку, даже если это контракт на один доллар.”
Это было действительно необычное состояние для нее. Пять миллионов вон независимо от размера контракта! — Глаза ухая заблестели.
“И что же это за условие?”
«Он заменяет продукты Рицинуса с продуктами N&C.”
— А!…”
Унхай быстро понял намерения Хен Ву. Короче говоря, это означало, что она должна будет доказать через свои показатели продаж, что продукты N&C были на одном уровне с Кастером по качеству. В этом отношении пять миллионов вон были далеко не большими.
Но это было то, что Унхай должен был сделать. Если бы продукция N&C была признана высококачественной, ее сбытовая деятельность была бы намного проще.
“Есть ли еще какой-нибудь пункт контракта, который я должен знать?”
“Больше нет, — без колебаний ответил Хен Ву.
Но Унхай был все еще благоразумен и спросил: «мой отец должен переехать во Вьетнам, верно?”
“Необязательно. Ему не нужно идти, если его команда мечты может работать. Но я думаю, что прямое участие вашего отца также будет полезным. Конечно, ему может быть тяжело в чужой стране, но в то же время он получит очень много, по крайней мере эмоционально, кроме денег.”
Унхай тоже с этим согласился. Его отец был бы счастлив перевернуть новую страницу в своей жизни во Вьетнаме вместо того, чтобы ничего не делать в глубоком разочаровании.
“Я и раньше подрабатывал на полставки, но никогда не был продавцом. Могу ли я остаться на некоторое время в Корее и учиться у продавца, работая с ним?- сказал Унхай, прося об одолжении.
Хэнвуу был рад это слышать, так как чувствовал, что за ее просьбой об одолжении стоит что-то другое.
Другими словами, она хотела проверить замечания Хен Ву о Пэк Сунгу. Она хотела лично встретиться с Паэком и убедиться, действительно ли он зарабатывает 1,5 миллиона вон в месяц менее чем за три месяца. Кроме того, она хотела изучить ноу-хау продаж Пека.
Но это было не то, что Хен Ву мог решить, потому что он был таким непредсказуемым парнем. Даже если бы Хен Ву одобрил это, Пэк мог бы все испортить, сказав «Нет».
“Я не думаю, что смогу решить это самостоятельно. Позвольте мне сначала позвонить ему.”
Хен Ву сразу же позвонил Паэку и заговорил достаточно громко, чтобы Унхай и Мистер О. могли его услышать.
— Привет, Хен Ву. Я все равно собирался тебе позвонить, чувак.”
— Но почему же? — Что случилось?”
“Я нашел другого дилера. Это очень маленькая компания, но она растет очень быстро. Как только мы начинаем бизнес с ним, мы можем генерировать много денег в течение нескольких лет.”
Как и следовало ожидать, паек знал точное время для заключения сделки.
— Отличная работа. Я здесь с Ким Ух Хе, дочерью господина Ким Дохьюна, бывшего главы профсоюза рицинусов. Можешь сделать мне одолжение?”
— А, понятно. — Какая услуга? Не надо мне никакого стресса, чувак!”
“Это то, что вы должны мне во что бы то ни стало помочь. Помоги мне на этот раз!”
“И что же на этот раз?”
— Научи Ух-Хай торговать, пока ты ведешь ее туда, куда идешь.”
“О чем, черт возьми, ты говоришь? Кто кого учит? Неужели ты думаешь, что я бог продаж?”
“Так и есть! Потому что вы зарабатываете 1,5 миллиона вон каждый месяц меньше, чем через три месяца после того, как вы начали работать в качестве продавца.”
“Ну, мне просто повезло, чувак.”
Разговаривая с ним по телефону, Хен Ву украдкой взглянул на нее. Ее глаза заблестели еще сильнее, чем прежде, как будто она была полна надежды.
— В любом случае, вы должны принять мою просьбу. Когда ты пойдешь на сделку, просто возьми ее с собой. Вот и все. Тогда она сможет учиться самостоятельно.”
Услышав его объяснение, паек спросил:,
“А она хорошенькая?”
Удивленный его вопросом, Хен Ву посмотрел на Унхи. К счастью, она просто улыбалась.
— Привет, чувак. Она здесь, со мной. Прекрати свои глупости! Мы с тобой разговариваем по телефону рядом с ней, и она слушает.”
— Неужели? Ты должен был предупредить меня заранее. Ха-ха. Как поживаете, мисс Ким Унхье! Это Пэк Сунгуу.”
— А, приятно было с вами поговорить. Меня зовут Ким Унхье.”
Они оба представили друг друга.
Паек был очень общителен. Хотя это был первый раз, когда он заговорил с ней, он вел разговор естественно. Унхай тоже была либеральной женщиной. Обменявшись несколькими вступительными словами, она начала говорить «оппа» (старший брат).
“Могу я теперь называть тебя оппа? Я надеюсь, что буду в хороших руках, как я следовать и учиться у вас.”
“Ха-ха. Не проблема.”
Все оказалось намного проще, чем думал Хен Ву. Хен Ву и Унхай счастливо закончили разговор.
— А когда я начну работать в Японии? — продолжал юхье. — у меня уже есть работа в Японии.”
«Прежде всего, мы должны модернизировать качество продуктов н&К. В настоящее время, продукты N&C не могут пройти стандарт качества японских компаний.”
— Тогда я должен сначала убедить своего отца.”
Хен Ву кивнул головой, добавив: «Да, это то, что мы должны решить в первую очередь.”
“Получить его. Позвольте мне убедить его во что бы то ни стало. Тогда давай подпишем контракт. И, я хочу, чтобы вы добавили один пункт в конце контракта, что нет никаких других скрытых условий.”
Хен Ву все больше и больше привлекал ее поступок. Он чувствовал, что она, возможно, унаследовала какие-то деловые качества от своего отца.
“Конечно.”
В конце контракта Хен Ву записал ее просьбу своим почерком, а затем подписал отпечаток большого пальца.
Унхай еще раз внимательно прочитал контракт.
“У тебя еще полно времени. Прочтите его внимательно и дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится, — сказал Хен Ву.
— Нет, я прочел его очень внимательно.”
Она тоже его подписала. Итак, контракты были подписаны. Они пожали друг другу руки, как будто сделка была заключена. Она сказала: «С этого момента я хочу называть тебя Хен Ву оппа.”
— Звучит неплохо.”
Оба они широко улыбнулись. Хотя она и не была хорошенькой, но сама ее улыбка была действительно хороша, подумал он.
***
“Что это такое?”
Хен ВУ с подозрением посмотрел на содержимое пластикового пакета.
“Я думал, что ты уже устала от соевых бобов и рисовых шариков, которыми ты завтракаешь каждый день. Поэтому я приготовила тебе кимбап (шарик из морских водорослей)», — сказала его мать.
Глаза хэнвуе стали широко открыты.
Он знал, как трудно сделать кимбап, гораздо труднее, чем сделать соевый сок или рисовые шарики.
— Кимбап? — Зачем ты это сделал? Это трудно сделать кимбап, как вы знаете.”
Она покачала головой и сказала:,
“О, это немного отличается от кимбапа.”
— По-другому? — Как же так?”
“Ну, я просто положила туда только сладкую маринованную редиску. Я не использовал никаких других ингредиентов, потому что подготовка их трудно для меня.”
«Это хорошо для нее», — подумал Хен Ву. По крайней мере, она не могла приготовить колбасу, яйца, шпинат и т. д., обычные ингредиенты кимбапа.
“Я просто сделал кимбап в качестве теста. Если кому-то из ваших коллег это понравится, я могу сделать это в следующий раз.”
Внезапно выражение ее лица отразилось в его глазах. Она была яркой. Прежде всего, ее глаза были полны энтузиазма, что предполагало, что она была сильно мотивирована чем-то.
Он чувствовал, что действительно сделал хорошую работу, когда поручил ей завтрак для своих сотрудников. Помимо денег, ему нравилась ее новая энергия в жизни. Казалось, она стала здоровее с тех пор, как устроилась на эту работу.
— О’кей, жаль, что я не нанял ей помощника. Где я могу найти человека? Я думаю, что рано или поздно мне придется его найти.’
Он погрузил пакеты с завтраком в свой фургон и поехал на работу.
Как только он подошел к воротам, он раздал пакеты с завтраком, начав с мистера О, старого охранника.
Было только два вида завтрака, который она готовила каждое утро: соевый сок и рисовые шарики. Но сегодня он увеличился до трех, с добавлением кимбапа. Если он раздаст им сумки, они выберут одну по своему вкусу.
В настоящее время там было 60 сотрудников, которые взяли пакет для завтрака, половина сотрудников Aurum. Но с течением времени их число росло.
— Ух ты, этот кимбап очень вкусный, и у него пряный вкус.”
“А почему он такой вкусный, если в нем не так много ингредиентов?”
Кимбап был очень популярен среди них, но многим из них это не понравилось, потому что он не принес достаточно их.
— Давай я попрошу маму сделать завтра еще.”
В этот момент ему позвонили из Унхье в Чхунджу.
“Я сделал это! Папа согласился.”
Хен Ву от радости хотел прыгать по офису. Хотя он и ожидал, что Унхай уговорит его, но почувствовал, как тяжкое бремя спало с его души, когда он услышал, что ей удалось убедить его.
— Отличная работа! Какая удача!”
“Я только что разговаривал с ним. И он позвонит вам немного позже.”
— Конечно, позволь мне позаботиться об этом. Кстати, вы не встречались с Пэк Сунгуу?”
— Пока нет. Так как мои обычные занятия скоро закончатся, я решил последовать за ним тогда.”
“Большой. Постарайтесь многому у него научиться.”
Он повесил трубку, и менее чем через 20 минут после звонка ему позвонил Ким Дохюк.
Сдерживая свое возбуждение, Хен Ву поднял телефонную трубку.
— Голос Кима был более энергичным, чем он ожидал. Все выглядело так, как будто он оставил всякую давнюю привязанность к Корее и думал о реализации своей мечты во Вьетнаме. Очевидно, Унхай хорошо его убедил.
Но больше всего ему нравилось то, что Ким не чувствовал себя неприятно из-за того, что он встретил свою дочь отдельно. Упомянув о своем контракте с дочерью, Ким даже поблагодарила, сказав:,
“Как родители, я до сих пор вел жизнь, которая была полезна для моей дочери. На самом деле, у меня уже было тяжело на сердце, потому что я не мог позволить себе отправить ее в Японию для учебы. Теперь, я снял его с моей груди благодаря вашей помощи, Мистер Джанг.”
“О, это я должна сказать тебе спасибо. Я думаю, что рано или поздно смогу открыть филиал продаж в Японии благодаря Unhye. У нее, кажется, есть много превосходных скрытых талантов.”
“О, она все еще маленький ребенок. Она ничего не знает о том, что происходит в реальном мире.”
“Пока что она узнает много нового, следуя за моим другом, так что не волнуйся.”
“Я слышал об этом. Я так благодарна вам за ваше глубокое внимание к моей дочери. Я сделаю все, что в моих силах. Я думаю, что смогу переехать во Вьетнам со своей командой мечты рано или поздно.”
“Благодаря. Просто скажи мне все, что тебе там нужно.”
После этого звонка Хен Ву сжал кулак.
— Слава Богу! Теперь все ясно.”
Фактически, Хен Ву планировал одну стратегию, когда он увидел отчет о том, что продукты N&C не прошли проверку качества Art & Hill. Это была стратегия «око за око, зуб за зуб».’
Они dissed N&C и Aurum путем класть вверх главную технологическую силу Рицинуса. Нацелившись на него с самого начала, они подошли к N&C Korea.
Хен Ву отомстит точно так же. Другими словами, замена продуктов Рицинуса на продукты н&К. Затем, когда отчет, основанный на этом, вышел, восприятие потребителей продуктов N&C мгновенно улучшилось бы, и Aurum также восстановил бы свою честь.
‘Мне не нужны два местных дилера в Японии. Только одного достаточно. Тогда игра окончена.’
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
