Глава 62:
Переводчик: – / Редактор: –
Пак Янгу, менеджер отдела закупок, превратился в человека, который совершенно отличался от прошлого. Он был полон уверенности, воодушевленный своим мастерством в собственной работе, и не беспокоил своих сотрудников.
Но его чувство власти все еще было там. Всякий раз, когда он находил кого-то, кто не следовал его инструкциям, он давал им хороший выговор на месте, независимо от чьего-либо присутствия там. В частности, он не любил тех, кто был слишком медленным. У него была установка, что если кто-то и был неэффективным, то он или она должны были усердно работать, чтобы компенсировать это.
— Всем собраться вместе.”
Члены его команды быстро собрались вокруг него, как только он это сказал.
“Как вы знаете, в конце года мы едем в детский дом на благотворительную акцию. В этом году у нас тоже будет такой. Мы решили посетить «Дом счастья» 10 декабря. 29.”
Дом счастья был одним из самых больших детских домов в городе Ансан. Хотя он никогда не работал там волонтером, он слышал кое-что о его местонахождении и деятельности.
“Вы не должны участвовать в мероприятии, как раньше. Соответственно, мы никого не назначили на это мероприятие. Там будут только те, кто действительно хочет идти добровольно. Так что, вызывайтесь добровольцем, если хотите», — сказал Парк.
— Внезапно заинтересовался Хен Ву.
На самом деле, он помогал одиноким старикам и студентам в финансовом стрессе в своем районе в прошлом, но он никогда не делал никакой волонтерской работы, посещая сиротский приют.
‘Как я могу предложить свои услуги в таком месте?’
Подумав так, Хен Ву медленно поднял руку.
“Я хочу стать добровольцем.”
Парк лучезарно улыбнулся, потому что в глубине души он очень беспокоился об этом.
Если бы было обязательно иметь два или три от каждой команды, назначенной на мероприятие, очевидно, было бы некоторое добровольчество в том или ином виде, но была большая вероятность, что никто не выйдет вперед, если это будет добровольным. Итак, он смотрел на свой персонал острым взглядом, чтобы выбрать кого-то, если никто не вызвался добровольно.
Как только он сказал это, однако, Хен Ву поднял руку. Почти в то же самое время Минсу сделал и это.
“Я тоже пойду добровольцем, — сказала мин Судзи.
“О. и ты тоже, Суджи?”
Первоначально парк хотел иметь двух добровольцев, и если таковых не было, он был полон решимости выделить двоих из них самостоятельно. Однако, поскольку двое уже вызвались добровольцами, парк теперь был более амбициозным. Он оглядел остальных членов команды и остановил свой взгляд на одном из них. Его целью был о Сангу, новый наемник с Мин Судзи и Чан Хен Ву.
— Кто-нибудь еще? Если вы добровольно участвуете в подобном случае, вас заметит президент, не так ли? А как насчет вас, мистер О.?”
— Это я? Да, вы правы, но тогда мне придется лететь в Соединенные Штаты.…”
“В Соединенные Штаты? Насколько я понимаю, твои родители здесь, в Корее. У тебя там есть тайная возлюбленная?”
— Нет, сэр!” сказал он ох как поспешно.
Поскольку его отношения с Минье, дочерью президента и менеджером пиар-команды, в эти дни шли на спад, любой странный слух мог доставить ему большие неприятности.
О, просто мне стало не по себе при одной мысли о ней.
Когда О был нанят Аурумом, Минье была почти как его жена. Она слушала все, что говорил о, и они делили номер в отеле пару раз, по крайней мере, каждую неделю. Но в последнее время он не встречался с ней, и уже больше месяца у них не было близких отношений.
Он просто предположил, что она, должно быть, была разочарована его неспособностью превзойти Ким Енгу или Чан Хен Ву.
В такой ситуации, как эта, слух о тайной возлюбленной был чем-то ужасным.
“Тогда зачем ты туда летишь? Я не думаю, что ты едешь туда для путешествий, верно?”
Вообще-то, целью О было путешествие. Он уже договорился о встрече со своими выпускниками колледжа. Если бы он мог встретить красивую девушку во время путешествия, он мог бы наслаждаться одной ночью. Он планировал путешествовать тайно, ничего не сообщая Минье, а поскольку у них с ней все равно были ледяные отношения, он мог свободно летать в Соединенные Штаты.
Теперь, когда менеджер команды узнал об этом, похоже, Оу должен был отменить свою поездку, и парк теперь объяснял, почему он должен был добровольцем.
— Минье тоже должна была посетить приют. Разве вы не пара? Я думаю, что вы должны действовать вместе.”
Если Минье пойдет туда, Ох придется. ОУ чувствовал, что это может быть хорошим поводом для того, чтобы помириться с ней.
— Хорошо, сэр. Я могу отложить свои планы путешествия до следующего года. Я тоже пойду добровольцем.”
“Тогда ладно. Кто-нибудь еще?”
“Я тоже, — сказал Юнгу. Его добровольчество было вполне естественным, потому что Минье была его главной целью. Это было бы все равно что расстаться с ней, если бы он отсутствовал в такой ситуации.
Парк казался удовлетворенным. Он мог бы вызвать непонимание со стороны других, если бы выделил только новых сотрудников, но с добавлением Йонгу его добровольческая команда теперь была хорошей смесью.
“Отлично. Я думаю, что командная работа закупочной команды является лучшим.”
Дек. 29.
Добровольцы из Аурума собрались перед автобусом компании, который направлялся в дом счастья. Там было в общей сложности 17, включая президента Пак Дэбуна и трех старших менеджеров.
Менеджер парка публично объявил утром, что он будет участвовать, но передумал во второй половине дня, под предлогом важной встречи.
Добровольцев из команды по закупкам было четверо, больше, чем пиар-команда, которая включала парк Минье.
Они сели в автобус, чтобы поехать в детский дом.
Им предстояло сделать гораздо больше, чем они думали. В старом детском доме было много наваленной стирки и ремонтных работ. Они решили отремонтировать устаревшие стулья, столы, шкафы и т. д., поскольку они были из мебельной компании. А что касается тех, кто сломался без ремонта, Aurum решил заменить их новыми заменами.
Но там была небольшая проблема. В прошлом на эту работу были мобилизованы не только добровольцы, но и полевые работники из Аурума. Но на этот раз были только добровольцы, без единого полевого работника. И это было началом проблемы.
Они знали о мебели больше, чем обычные люди, но не так много, как полевые рабочие. Оперативники могли решить проблему за десять минут, а волонтеры-даже за час.
“УФ.. почему я не могу вытащить этот винт?”
«Ничего себе, эта отвертка ничего не получает, так как винт был полностью изношен. Что же мне теперь делать?”
— Даже не знаю.”
Они просто были сбиты с толку до самого утра, когда возникла какая-то проблема. Но через пару часов атмосфера начала меняться. Они знали, что среди добровольцев был аварийный агент.
— Помощник управляющего Джанг, я не могу отвинтить это.”
“А что это такое?”
— Головка винта была слишком изношена.”
Хен Ву был ходячим словарем. Всякий раз, когда у них возникала проблема, он очень легко находил правильное решение.
Хен Ву принес резиновую ленту, а затем положил ее над головкой винта. Затем он медленно повернул его большой отверткой. Наконец, головка винта вышла, так как она не была плотно привинчена. Добровольцы захлопали в ладоши.
— Ух ты! Какой прекрасный способ сделать это!”
Хен Ву повернул его с помощью длинных плоскогубцев носа и вытащил его, сказав:,
“Если он крепко прикручен, его нельзя вытащить, даже если надеть резинку. В этом случае вы должны использовать отвертку, зарезервированную для этого типа вещей.”
“Ах, вы ведь много работали в поле, не так ли? Теперь я понимаю, почему ты так ловко это делаешь.”
Так вот, они просто звонили Хен Ву, когда у них были проблемы.
— Мистер Джанг, в каком направлении мне его вытаскивать?”
“Проклятие. Колесо было вытащено наружу. Как я могу положить его обратно? Позовите мистера Чана.”
Из-за их постоянных просьб, Хен Ву не мог взять никакого времени на перерыв. Еще до того, как он решил одну проблему, кто-то заранее организовал для него решение другой проблемы.
— Может ты прекратишь это и придешь сюда, чтобы помочь мне?”
“Я опередил тебя, парень.”
— Тогда, после вас…”
Хотя Хен Ву становился все более занятым, другие добровольцы-нет. Если у них возникали какие-то проблемы, они просто ждали, когда он придет и все исправит. Они не инициировали поиск какой-либо другой работы, чтобы сделать. На самом деле, они были там без особого энтузиазма, потому что знали, что по крайней мере один член их команды должен быть назначен на это мероприятие, даже несмотря на то, что руководство сказало, что это не обязательно.
“Сколько сейчас времени?”
“Полдень.”
“Сейчас только полдень? Фу … когда мы сможем это закончить?”
Большинство из них просто хотели, чтобы этот день прошел быстро.
В то же время между ними и персоналом детского дома возникли некоторые трения. Дисциплинированный персонал детского дома не позволял им бездельничать, болтая без умолку.
“Нам еще многое предстоит сделать. — Что ты здесь делаешь? Если вы можете, пожалуйста, помогите нам. Там так много белья для стирки», — сказал один сотрудник.
“А ты не хочешь постирать белье?”
“Ты ведь здесь добровольцем, верно? Тогда просто помоги нам со стиркой.”
Персонал был жестким. Он назначал их на разные работы, как будто босс приказывал своим людям. Они выполняли его приказы неохотно, но с явными жалобами.
“Почему он так строг к нам?”
— Еще бы. Он должен был бы хорошо относиться к нам, так как мы добровольно вызвались с таким добрым сердцем, как это.”
“А разве он не параноик?”
Но у Хен Ву был другой взгляд. Он мог понять чувства сотрудников приюта более чем достаточно. На самом деле, это была всего лишь остановка для добровольцев, но это был их собственный дом. Кому понравится мысль о том, что какой-то незнакомец может посетить ваш собственный дом? И некоторые из добровольцев просто делают простой визит, чтобы показать себя, а не для подлинного добровольчества.’ Они притворялись добровольцами, раздавая какие-то вещи, а потом делали фальшивые фотографии с сиротами, прежде чем вернуться.
Проходя через такие переживания, иногда у сотрудников детского дома складывалось неблагоприятное восприятие волонтеров.
О, это был один из таких типов. Он выскользнул из дома прежде, чем они успели это заметить, и стал болтать с парком Минье.
“Почему ты так плохо ко мне относишься?- потребовал О.
“А что я такого сделал?- сказала Минье.
“Ты не тратишь на меня время и не пытаешься избегать меня, когда я прошу о встрече. Ты расстроен из-за меня из-за чего-то?”
— Ничего подобного. Я просто занят. Как вы знаете, мы пытаемся расширить наш рынок в Японии.”
“И это единственная причина?”
“О чем ты говоришь? Может быть, ты хочешь, чтобы у меня была другая причина?”
Чем больше они говорили, тем резче становился тон Минье. Хотя о пришел сюда, чтобы помириться с ней, казалось, что его чувства к ней стали еще хуже.
О отряхнул руки, как будто хотел перестать спорить с ней.
“Нет, этого достаточно.”
“Кстати, что ты здесь делаешь? Разве ты не видишь, что другие добровольцы заняты?”
О повернул глаза в ту сторону, куда указывала Минье.
Волонтеры развешивали на веревке большое одеяло.
О, он широко раскрыл глаза и спросил:,
“Ты хочешь, чтобы я занимался такой работой?”
“Тогда зачем же вы пришли сюда? Для игры?”
“Благодаря тебе. Я не хотел посылать тебя сюда одного. Как я могу это сделать? Я даже дома так не делаю.”
Минье пристально посмотрела на него.
В этот момент оба услышали, как один из добровольцев разговаривает с Хэнвуу.
— Помощник управляющего Джанг, ты что, еще не закончил? Пожалуйста, проходите сюда.”
“Да, я почти закончил. Я буду там через минуту.”
— Мистер Чжан. Это очень срочно. Сначала иди сюда.”
Минье указала пальцем на то место, откуда доносились их голоса.
“Ты думаешь, они каждый день так живут дома? Они предлагают услугу, потому что они здесь. Неужели ты не чувствуешь никакой ответственности, как они?”
“Конечно, я это чувствую.”
— Тогда не стой так неподвижно и не двигайся. Просто иди и помоги им, как Мистер Джанг.”
Минье резко повернулась и пошла прочь, как будто была расстроена.
Ох почесал затылок, разговаривая сам с собой,
‘Проклятие. А зачем мне это делать?’
Но он не мог сидеть сложа руки. Он должен был что-то сделать, чтобы доказать Минье свою причастность.
— Ладно, давай я сделаю вид, что помогаю им.’
О посетил Хен Ву. Вокруг никого не было видно. Только Хен Ву был занят, держа молоток.
“Могу я вам чем-нибудь помочь?”
Хен Ву подумал, что пришел в нужное время. На самом деле, он собирался вытащить большой деревянный стол, и ему нужна была чья-то помощь, потому что он не мог сдвинуть его в одиночку.
“О, вы пришли как раз вовремя. Давайте будем держаться вместе. Нам нужно вынести его на улицу.”
Внезапно, Хен Ву почувствовал себя немного обеспокоенным. — Хммм … это довольно тяжело.’
Но о уже держался за другой конец стола. Было слишком поздно для того, чтобы Хен Ву сказал: «Эй, это так тяжело. Позвольте мне попросить кого-нибудь еще о помощи.”
Хен Ву внезапно поднял стол, держа противоположный конец стола, а затем О также поднял его на своем конце.
В этот момент лицо О. исказилось. Хотя он поднял другой конец стола, он чувствовал, что не может держать его достаточно долго. Только тогда Хен Ву попросил его отойти в сторону.
— Боюсь, что ты не сможешь этого сделать. Просто положи его, если почувствуешь, что он слишком тяжелый. Позвольте мне попросить кого-нибудь еще.”
Лицо О было искажено еще больше, потому что он увидел, что Минье смотрит на него. Теперь же это был вопрос гордости.
“Не проблема. — Давай пошевеливайся.”
Его голос сильно дрожал, потому что он изо всех сил напрягал руку.
Хен Ву забеспокоился еще больше.
‘Он должен перевезти его куда-нибудь подальше отсюда.’
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
