Глава 134 враги повсюду (1)
Переводчик: / Редактор:
Хэджин вошел вместе с Юнхэем. Официально она была директором, поэтому ей приходилось выслушивать все, что касалось музея.
“Привет. Я-прокурор Пак Донгрюл из окружной прокуратуры Южного Сеула.”
Мужчина встал и показал свое удостоверение. Он был невысокого роста, всего около 170 см, но хорошо сложен, и взгляд у него был острый.
— Приятно познакомиться. Пожалуйста, садитесь.”
Хэджин сел, Юнхэ принес немного сока и сел рядом с ним. Донгрюль нашел это интересным.
“Я уже встречался здесь с Мисс Юнхэ раньше. Я думал, что она была директором, но я предполагаю, что вы являетесь фактическим владельцем этого музея.”
— В конце концов, его назвали в мою честь.”
“Тогда я думаю, что мисс Юнхэ управляет музеем, и вы только делаете оценку.”
“Утвердительный ответ.”
“Вы так хорошо смотритесь вместе, что я даже подумал, не собираетесь ли вы пожениться.”
Хэджин удивился, почему он сказал это внезапное замечание, но Юнхэ только неловко улыбнулся и не стал отрицать этого. Она даже покраснела, так что не обиделась.
“Хмм … зачем ты сюда пришел? Разве ты обычно не посылаешь людей под свое начало, когда хочешь что-то узнать?”
Хэджин смущенно сменил тему разговора. Донгрюль вдруг посерьезнел и сказал: “Но дело слишком серьезно, чтобы заставить кого-то другого просить тебя за меня.”
“А что ты хочешь знать?”
“Я знаю, что вы только что вернулись из Америки. Пожалуйста, объясните, что вы там делали.”
Хэджин был озадачен. Он думал, что Донгрюл спросит об украденной картине Хваджина, но он спросил о том, что произошло в Штатах…
“А зачем тебе это знать?”
— О, видите ли, некоторое время назад одна картина была украдена из знаменитой корпорации. Может ты что-нибудь об этом знаешь?”
Все это происходило каким-то странным образом.
“Как же я могу что-то знать, когда твой вопрос так неопределенен? Ну и что?”
Донгрюль поправил свои черные роговые очки и резко нажал: “я искал некоторых людей с криминальным прошлым, которые заключили несколько сделок с этой корпорацией, и вы вышли. А картина была украдена всего за четыре часа до того, как вы покинули эту страну. А ты как думаешь?”
Донгрюль уверенно посмотрел на Хэдзина, как будто его дедукция только что открыла ему все.
— Что за … …”
Юнхэ, которая все это время молча слушала его, собралась было начать спорить, но Хэджин остановил ее.
“Я поговорю с ним.”
“Да, тебе есть что сказать, верно?”
— Во-первых, я остановился в отеле, который принадлежит бизнесмену Эрику Холтону, чтобы оценить картину для него. Затем я участвовал в аукционе Sotheby’S и оценивал там. Я вернулся сразу же после аукциона. Я приехал вчера вечером.”
“Это было частью заранее оговоренного графика?”
— Нет, меня пригласил Эрик Холтон.”
“Кто такой этот Эрик Холтон?
Вместо объяснений Хэджин поискал в интернете имя Эрика Холтона и показал результаты Донгрюлу.
— Давай посмотрим. Хм … лицо директора записки, и … А? Член семьи Холтон? Ты правда с ним познакомилась?”
“Да, вы можете позвонить ему в офис. Они дадут вам знать, что я был приглашен им.”
— Неужели? Хм…”
Донгрюль не ожидал такого ответа, он погладил подбородок и задумался. Он сказал Хэджину, что тот пришел без каких-либо реальных или косвенных доказательств.
Причина могла быть только одна: кто-то, должно быть, сказал ему, что картина была украдена, и Хэджин был главным подозреваемым.
— Но почему же? Неужели ты думаешь, что я не украл эту картину, потому что человек, пригласивший меня, миллиардер?”
Взгляд донгрюля стал еще острее.
“Ты хоть понимаешь, с кем разговариваешь?”
“Конечно, я так и делаю. Вы ведь прокурор парк Донгрюл, верно? Кто тебя сюда прислал? Вице-Председатель Лим Сунгжун? Или эта глупая девчонка?”
— Ну и что же?”
“Я думал, что какой-нибудь честный прокурор пришел сюда, чтобы найти картину и вершить правосудие. Я был дураком, я не должен доверять вам люди … если вы думаете, что я вор, найти доказательства и вернуться с ордером, хорошо?”
Хэдзин встал, но тут же Донгрюль, потрясая кулаком, заорал: «ты смеешь издеваться над прокурором? Ты думаешь, я не знаю, что твой отец был грабителем могил? Я знаю, что вы пытаетесь незаконно продать все артефакты, которые у вас есть. Я заставлю тебя заплатить за это, так что подожди и увидишь!”
— Он был возмущен, но Хэджин улыбнулся и добавил: — Ну… сделай это. Но вы должны знать одну вещь, вы должны быть умны и выяснить о ситуации в первую очередь, когда вы пытаетесь быть лояльным. Если ты укусишь любого, чтобы быть таким же преданным, как собака, ты можешь в конечном итоге укусить ногу своего собственного хозяина. Если вы запутаетесь с незаконной торговлей артефактами, ваш мастер избавится от вас в первую очередь.”
Хэджин выругался и пошел вниз, а Донгрюл все еще дрожал от ярости. Юнхэ принес ему чашку холодной воды и спросил: “Сэр, а вы знаете, что украденная картина-это счастливые слезы?”
Глаза донгрюла затряслись. Юнха улыбнулась и похлопала его по плечу, а затем продолжила: “Если ты сделаешь это неправильно, твоя карьера может закончиться там. И … ты всегда должен быть осторожен в том, что говорит Хеойон. Она все еще похожа на подростка в период полового созревания… она ничего не знает. Тебе не следовало ей приказывать самой собой.”
“Я, Я … …”
— Позволить себе упасть в ее руки-плохая идея “…”
Юнхэ вышла из своего кабинета и направилась в реставрационную комнату. Она думала, что Хэджин будет там, и он действительно был там. Он пристально смотрел на курильницу в центре комнаты.
“Мы покажем его публике в первый день следующего месяца.”
— О … благодарю вас.”
— Вы должны поблагодарить наших реставраторов.”
“Он что, ушел?”
“Утвердительный ответ.”
— Какая дура … но это странно. Твой дядя не может быть настолько глуп… они никогда ничего не говорили о краже официально. С чего бы им вдруг присылать прокурора?”
“Я думаю, что Хеойон сделала это сама.”
— Ух ты… наследница Хваджина настолько могущественна? Достаточно, чтобы контролировать прокурора?”
— Хеойон не совсем умна, но есть одна вещь, в которой она хороша: соблазнение мужчин. Ее очарования в сочетании с ее богатством более чем достаточно, чтобы сдвинуть прокурора.”
— Хм… в любом случае, я думаю, что он будет продолжать беспокоить нас.”
“Неужели никто не может нам помочь? Кто-то более могущественный, чем прокурор?- Спросил юнхэ.
Однако лишь немногие люди в Корее обладали большей властью, чем прокуроры.
— Ну, а я нет.…”
Но в этот момент Хэджин вспомнил человека. Он тут же достал свой телефон и позвонил ему.
“О, Мистер Парк!”
“Привет. Ну и как ты поживаешь?”
— Как обычно… в любом случае, зачем ты мне позвонила? О, я никогда не рассказывал тебе, что случилось потом, верно? Терракотовый солдат благополучно прибыл в Китай. Его снова оценили, и оно было настоящим. Вы ведь не получили свой гонорар от директора Ван Минвана, верно?”
Это был Чон Сангхун из Национальной разведывательной службы.
“Она позвонила мне, чтобы поблагодарить вас, а также прислала деньги.”
“Вот и хорошо. Спасибо, что помогли нам.”
“Я должен еще больше поблагодарить вас за то, что вы позволили мне показать меч Двойного Дракона в моем музее.”
На самом деле, Хэджин был очень благодарен им за то, что они не настаивали на том, чтобы взять его в Национальный музей. Хэдзин получил более чем достаточно денег за свою тяжелую работу в Японии, так что если бы они настаивали, он бы отдал их без особого протеста.
“Это было бы невозможно, если бы не ты, сколько бы мы на это ни потратили.”
Этого было достаточно с приветствиями, пора было переходить к делу.
“И… у тебя есть немного времени?”
— Время пришло? Да, у меня есть чувство, что я должен найти время, если вы хотите видеть меня”, — ответил Сангхун.
— Ха-ха, спасибо. Тем лучше для меня.”
Сангхун, казалось, торопился, как будто он ждал звонка Хэджина, и сказал: “тогда я пойду в ваш музей. Нет, может мне подождать на парковке?”
У сангхуна было предчувствие, что это за материя.
“Нет, я дам вам свой адрес. Давай встретимся там.”
“Окей.”
Хэджин назначил ему встречу на парковке торгового центра в Джамсиле. Затем он поговорил с Юнхэ.
“Я думаю, что смогу найти кого-нибудь, кто нам поможет.”
“И кто же это?”
“Я скажу тебе после того, как поговорю с ним.”
Хэдзин вышел из музея и направился в торговый центр. Он припарковался на стоянке и стал ждать. Сангхун вскоре позвонил ему.
“Я нахожусь в очереди H8. Уайт Лачетти, 6785.”
— Хорошо, я буду там.”
Хэдзин чувствовал себя странно с такой встречей, как будто они снимали фильм.
Он немного прошелся с бутылкой воды в 500 мл. Вскоре он заметил машину Сангхуна и сел на пассажирское сиденье. Тогда сангхун улыбнулся.
— Забавно, не правда ли?”
— Да, наверное, поэтому ты мне это и позволил?”
— ХМ… есть люди, которым иногда нравятся такие вещи. Так или иначе, раз уж вы этим занимаетесь, я полагаю, речь идет о важном деле? Мне было так любопытно по дороге сюда.”
Улыбка хэджина исчезла, и он начал говорить.
— Вообще-то, тут есть одно неприятное дело. Но … сначала я должен спросить тебя кое о чем.”
Хэджин пил воду и творил магию, которая заставляла человека признаться в истине.
“А что это такое?”
“Если вы сумеете свергнуть вице-президента Хваджина Лима Сунджуна, вы это сделаете? Если это ради справедливости.”
— Ну и что же? Тогда я… сделаю это, конечно.”
Он ответил так, как будто был только один ответ: Если бы он попытался солгать, то был бы удивлен собственным ответом, но он оставался спокойным.
Хэджин был рад это видеть. Он уже собирался заговорить, но Сангхун заговорил первым:
“Вообще-то я собиралась тебе позвонить.”
— Ну и что же? — Меня?”
“Утвердительный ответ. Мы следили за вами с тех пор, как дипломатическая служба начала следить за вами.”
“О…”
Конечно, Хэджин был известен тем, что собирался жениться на арабской принцессе. Для разведчиков не знать об этом было бы странно.
“Что касается случая, который произошел в Америке, то мы ничего не можем об этом узнать. Это настолько деликатный вопрос, что они нам ничего не говорят. Я хочу помочь тебе,но не могу. ”
“Нет, все в порядке. И на самом деле есть причина, по которой я хотел встретиться с тобой.”
— Ладно, тогда расскажи мне, пожалуйста.”
— Некоторое время назад у Хваджина украли картину. Это…”
Хэджин хотел было продолжить, но Сангхун перебил его:
“А, вы имеете в виду картину Моне?”
— Что, прямо сейчас?
— Ну и что же? Картина Моне?”
— Картина, которая была украдена у Хваджина … разве вы не говорили о картине Моне?”
Почему эта семья продолжала терять картины? Это становилось еще более странным.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
