— Эта маленькая баночка с уксусом!- Чжу Цзюньян ласково дотронулась до своей головы. Она действительно была милой маленькой обузой. Однако подозрение было худшим, что можно было иметь между парами. Он не хотел давать своей девушке ни малейшего шанса думать о глупостях, поэтому решил быть откровенным “ » разве я не умею читать чужие мысли? Однако, похоже, что моя способность не работает на ВУ Цзюньлин. Это было действительно странно, поэтому я посмотрел на нее еще несколько раз.”
Юй Сяокао почувствовал себя еще более кислым “ » ты не можешь читать ее мысли? Не потому ли вы выбрали меня, что не могли воспринимать мои мысли, поэтому в нашем общении не было никакого давления и бремени? Теперь, когда есть еще одно особое существование, означает ли это, что мне, этой сельской девушке, пора увольняться и уходить на пенсию?”
Чжу Цзюньян не понимал ‘что значит «уволить», но он знал, что такое отставка. С суровым выражением лица он пристально смотрел на маленькую девочку. Чжу Цзюньянь сказал глубоким голосом: «Вы уже объявили этого принца виновным, прежде чем узнали всю историю? Вот как ты обо мне думаешь? Неужели я настолько ненадежен в твоем сердце?”
Перед лицом внезапного гнева Чжу Цзюньяна Юй Сяоцао на мгновение остолбенел. Потом она обиженно прикусила нижнюю губу и промолчала. С тех пор как Чжу Цзюньянь заявил, что хочет преследовать ее, она колебалась. Между ними была огромная пропасть. Внешне она притворялась, что ей все равно, но разве найдется кто-то, кому все равно?
Она всегда считала себя единственной уникальной личностью в его окружении, и это было также единственным преимуществом, которое она чувствовала по сравнению с другими благородными Девами в столице. Однако это преимущество внезапно исчезло. Как она могла не грустить по этому поводу? Оказалось, что гордый и неуклюжий юноша, даривший ей тепло, тихо вошел в ее сердце. Ей было не все равно, поэтому она боялась…
Чжу Цзюньянь тихо вздохнул. Он протянул руку, чтобы убрать прядь непослушных волос ей за ухо, а затем сказал успокаивающим голосом: — девочка, не думай о ненужных вещах. Она не такая, как ты. Когда этот принц рядом с тобой, кажется, что воздух наполнен освежающим ароматом. Даже мое дыхание стало более ровным, и все мое тело чувствует себя расслабленным и комфортным. Ваша аура прозрачна и чиста. Когда я с тобой, мне никогда не придется быть настороже и пытаться выяснить твои намерения. Она кажется чистой и милой, но она дает мне несколько подавленное чувство, как темные облака, окутавшие гору перед дождем.”
Пять чувств Чжу Цзюньяна были более чувствительны, чем обычные люди. Даже если он не мог читать мысли собеседника, он все равно интуитивно чувствовал их. — Кроме того, дело не в том, что я не вижу ее сердца, а в том, что мне что-то мешает. Либо у нее есть какое-то сокровище, которое может сдержать мои способности, либо она настолько защищена и тщательно охраняется, что моя сила еще недостаточно сильна, чтобы видеть ее насквозь.”
Выражение лица сяокао становилось все более серьезным из-за его догадки. — Судя по возрасту твоей младшей кузины, это, скорее всего, не последнее. Может быть…у нее есть какой-то особый предмет с защитной функцией?”
“Не имеет значения, есть у нее что-то особенное или нет. Главное, чтобы между нами больше не было недоразумений, и ты не сердился на меня!»В глазах Чжу Цзюнъяна, у Цзюньлин был просто незначительным родственником, и им просто нужно было поддерживать приличные отношения на поверхности.
Юй Сяоцао была немного смущена, когда она пнула небольшой камень и пробормотала: «это было простое недоразумение? Даже если вы не заинтересованы в вашей младшей кузине, кто может гарантировать, что она не заинтересована в вас? Судя по моей женской интуиции, ты ей определенно нравишься!”
— А? Почему ты думаешь, что ей нравится этот принц?- Видя, что девушка больше не дуется, Чжу Цзюньян захотел подразнить ее.
Юй Сяоцао закатила глаза, фыркнула и ответила Как ни в чем не бывало: “когда она смотрит на тебя, в ее глазах появляются искорки, которые излучают глубокую привязанность и застенчивость. Единственное, чего не хватает на ее лице, так это того, что она не написала: «старшая Кузина, ты мне нравишься. Быстро иди пофлиртуй со мной!- Кроме того, самое главное, что у тебя есть лицо, которое привлекает внимание пчел и бабочек. Нет никакого чувства безопасности вообще!!”
“Так получается, что в сердце Сяокао этот принц настолько красив, что у тебя нет чувства безопасности? Так не пойдет. Завтра я попрошу императора отправить меня в казармы Сишань для обучения. Я стану еще более загорелой и уродливой. Тогда ты больше не будешь сомневаться во мне, верно? Но ты не можешь бросить этого принца в такое время.- Император давно хотел, чтобы он возглавил Сишаньские казармы. Он также хотел создать военную экспериментальную базу для изучения огнестрельного оружия, пушек и так далее. Чжу Цзюньян рассчитывал, что решение по этому вопросу будет принято, когда он вернется в столицу, чтобы доложить о своей работе. Поэтому он заранее сообщил об этом девушке.
Юй Сяоцао заколебался и посмотрел на его бледное и очаровательное лицо. Когда она представляла его загорелым и похожим на судью Бао
Она больше не могла смотреть на его лицо. Она подавила смех и сказала: “На самом деле, тебе не обязательно нарочно становиться грязной и неопрятной. Пока ты сохраняешь свой стиль чернолицего убийцы и игнорируешь всех этих молодых девушек и Кузин, я верю, что со временем они поймут, что это невозможно, и уйдут.”
— Они? Откуда взялись эти «они»? Разве это не просто у Цзюньлин, или у вас есть какие-то воображаемые соперники? Это нормально-ревновать, так зачем же искать столько оправданий? Этому принцу нравится видеть, как ты ревнуешь, ясно?”
Чжу Цзюньян проводил Юй Сяоцао до входа в поместье Фан и постучал в боковую дверь. Привратник зевнул, открывая дверь. Увидев, что это принц Ян и его юная госпожа, он быстро улыбнулся и приказал кому-то отвести лошадь в конюшню. — Юная Мисс, наконец-то вы вернулись. Господин и госпожа говорят о вас уже несколько дней. Королевский принц Ян, пожалуйста, зайдите внутрь. Этот слуга пойдет и пригласит хозяина выйти…”
“Нет необходимости. Уже довольно поздно, так что я не буду их беспокоить. Я приду поиграть в го с генералом Фангом в другой день. Сяокао, отдохни пораньше. Я сейчас же вернусь! Чжу Цзюньянь ласково посмотрел на Сяокао своими глазами Феникса. Его улыбка была еще более ослепительной, чем яркая Луна в небе.
Посмотрев вслед удаляющемуся красавцу Чжу Цзюнъяню, Юй Сяоцао обернулась и встретила игривый взгляд госпожи фан. Она немного смутилась, когда сказала: «крестная, почему ты вышла?”
“Ну, разве это не из-за твоего младшего брата? Когда он услышал от горничной, что его старшая сестра вернулась, он был слишком нетерпелив, чтобы ждать, и приставал ко мне, чтобы я вышла поприветствовать его старшую сестру. Кто же знал, что мы увидим сцену «восемнадцать ли на проводы» [2] . Да, взрослую девочку нельзя держать дома. Если мы попытаемся заставить ее остаться, мы станем врагами. Леди Фанг вздохнула.
— Крестная … кто так дразнит собственную дочь, как ты?- Возразил Юй Сяокао, покраснев. Она подхватила подбежавшего маленького Линлина и, не оглядываясь, пошла во внутренний двор.
Мать и дочь немного поболтали, а затем отправились отдыхать в свои комнаты. Когда принц Ян вернулся в поместье принца Цзина, его позвала к себе госпожа мать.
“Я слышал, что вы вернулись вчера вечером, а потом ушли рано утром. Ты встречался с девушкой, Сяокао?- Она упорно трудилась, чтобы вырастить своего сына в течение двадцати лет, но как его мать, она даже не была так важна, как маленькая девочка в его сердце. Сердце принцессы-консорта Цзин напоминало незрелую сливу-очень кислое.
Чжу Цзюньянь почувствовал мысли своей матери, поэтому быстро объяснил: “Сегодня утром Лу Хао пришел ко мне и сказал, что хочет отправиться на прогулку в пригород. Я не ожидал встретить Сяокао и ее друзей в павильоне Саньли за городом. Так мы вместе отправились на имперскую плантацию. Леди мать, сын ушел играть и заставил маму беспокоиться обо мне.”
— Хм, на словах! Разве ты только что не встречалась со своим маленьким любовником? Вы, должно быть, весело провели время с Сяокао сегодня, верно?- Принцесса-Консорт Цзин также знала, что он встречался с Лу Хао. С самого детства у ее сына было не так уж много близких друзей. Лу Хао был одним из них. В последнее время ее сын был занят работой и редко бывал в столице. Понятно, что он хотел расслабиться, когда вернется. Кроме того, Сяокао была невесткой, которая ей нравилась. Так почему же она ведет себя так неразумно?
— Госпожа матушка, Сяокао знает, что вы любите есть сливы, поэтому она специально собрала несколько скороспелых слив. Хочешь попробовать на вкус?- Чжу Цзюньян с облегчением увидел, что его госпожа-мать не нацелилась на Сяокао. С древних времен самым сложным было иметь дело с отношениями между свекровью и невесткой. К счастью, у его матери были довольно близкие отношения с Сяокао. В будущем, когда девушка выйдет за него замуж, проблем будет не так уж много. Как он мог позволить своей маленькой девочке страдать от обиды?
— Слива? Разве до их созревания осталось не меньше полугода?- Когда Принцесса-Консорт Цзин была слаба здоровьем, у нее был плохой аппетит, и ее пищеварительная система была не очень хорошей. Императорский принц Цзин слышал, что сливы способствуют перистальтике и улучшают аппетит, поэтому он искал разные виды слив. С тех пор Принцесса-Консорт Цзин тоже полюбила фрукты, которые имели кисло-сладкий вкус.
Чжу Цзюньян объяснил: «плоды, обращенные к Солнцу, подвергаются большему воздействию солнечного света, поэтому они созревают раньше. Почему у тебя нет вкуса?”
Он открыл маленькую корзинку, которую держал в руках, и снял крышку, открыв темно-фиолетовые фрукты внутри. Пухлые и изящные сливы источали слабый аромат, и нельзя было не полюбить их с первого взгляда.
Принцесса-Консорт Цзин взяла одну и положила в рот. Когда она откусила маленький кусочек, пурпурно-красный сок потек в ее рот по губам, и сладкий вкус проник в ее сердце. Она проглотила кусочек сливы во рту и удовлетворенно сказала: “я не ожидала, что Сяокао может так хорошо выращивать фруктовые деревья. Эта слива в два раза больше, чем лимонные сливы, которые я раньше ел. Он также намного слаще и не имеет резкого вкуса. Впервые леди-мать съела такую вкусную сливу.”
— Сын привез также белые персики, медовые персики, желтые персики и кровавые персики. Сяокао лично подобрал их для тебя. Они очень свежие!- Чжу Цзюньянь постоянно старался помочь девушке Сяокао оставить хорошее впечатление перед принцессой-консортом Цзин.
Принцесса-Консорт Цзин почти ничего не ела за ужином. Она съела две сливы и персик, прежде чем сын посоветовал ей остановиться. Мать и сын немного поболтали, а потом Принцесса-Консорт Цзин вдруг о чем-то задумалась и сказала: “верно, вечером я получила известие, что семья твоей тети прибыла сегодня в столицу. Завтра они отдохнут, а послезавтра навестят нас. Я слышала, что дочь твоей тети, Линг, похожа на маленькую фею. Когда эта девушка была ребенком, она была очень хорошенькой и милой. До того, как она покинула столицу, тебе очень нравилось играть с ней. Ты часто доводил ее до слез и не знал, как быть нежнее с девушками. Вы свободны послезавтра? Давай познакомимся с твоей тетей и твоей маленькой зеленой сливой
[3] вместе.”
— Завтра мне нужно будет отчитаться о своей работе. Я не знаю, есть ли у императора другие планы. Так что давай поговорим об этом послезавтра!- Чжу Цзюньяню не понравились три слова «маленькая зеленая слива», поэтому он автоматически проигнорировал их.
[1] судья Бао-чиновник в династии Сун, известный своей честностью и прямотой; часто изображается как имеющий темную кожу и полумесяц на лбу
[2] «восемнадцать ли на проводы» — сцена из пьесы / рассказа любителей бабочек -> https://en.wikipedia.org/wiki/Butterfly_Lovers
[3] маленькая зеленая слива-от идиомы «зеленая слива и бамбуковая лошадь», что означает детские возлюбленные / друзья
