Чжу Цзюньфань услышал этот знакомый голос и поднял бровь на Су РАН, посмеиваясь: «ее знак зодиака-Собака? Как это ее нюх так хорош, что она так быстро улавливает наш запах?”
Су РАН слабо улыбнулась и сказала: “это не маленькая девочка, которая хорошо информирована, а ее служанка. Когда мы поднимались сюда раньше, управляющий уже давно с подозрением наблюдал за вами, хозяин, и я тоже, так что вы не можете сказать, что ничего не заметили.”
Он встал, чтобы открыть дверь отдельной комнаты, и тепло улыбнулся маленькой девочке снаружи. Глаза Юй Сяокао заискрились, когда она увидела это прекрасное лицо: «Ух ты, сэр СУ еще более неземной, чем главная мужская роль в драме «путешествие цветка».
[1] что она наблюдала в своей прошлой жизни. Он такая глазастая конфетка. Император держит рядом с собой такого красивого мужчину, неужели он на самом деле…
— Несчастная девушка, что за грязные мысли приходят тебе в голову, когда ты так скрытно улыбаешься?- Чжу Цзюньфань заметил в стильных прозрачных очках разноцветное мороженое и с довольным видом поднял брови.
Глядя на императора, одетого в штатское, Юй Сяоцао не испытывал такого почтения, как раньше, и улыбнулся: “Ваше Императорское Величество, я всего лишь ребенок, так как же у меня могут быть грязные мысли? Если в вашем сердце есть Будда, вы будете видеть все как Будда; если в вашем сердце есть собачьи какашки, все, что вы видите, будет собачьими какашками…”
Су РАН взяла поднос из рук маленькой девочки и бросила на нее взгляд, говоривший: «ну и ну», напомнивший ей о личности человека, которого она имела в виду. Она сухо рассмеялась, ломая голову над тем, как тактично разрешить свое заявление.
Чжу Цзюньфань откусил кусочек пломбира со вкусом клубники и угрожающе спросил: «любимый чиновник Юй, как ты думаешь, что сейчас у нас в сердце?”
Глаза Юй Сяокао закатились в раздумье, затем внезапно лукавое выражение промелькнуло на ее лице, когда она усмехнулась: “Ваше Императорское Величество, ваши глаза и сердце должны быть полны ледяных десертов прямо сейчас. Каков вкус этого мороженого? Я лично сделал это только для вас—это честь, которую больше никто не имеет!”
— Хорошо, что ты такой умный! Мы великодушны, поэтому не опустимся до вашего уровня. Тем не менее, вы открыли этот магазин ледяных десертов как раз в нужное время, когда мы поднимались, места внизу были почти полны, и наверху осталось не так уж много отдельных комнат. — Как это? Вы ведь много заработали, не так ли? Когда Чжу Цзюньфань съел клубничное мороженое, он почувствовал, как холодок пробежал по его сердцу, но вместо того, чтобы ощутить холод, он почувствовал какое-то неописуемое утешение в животе.
Юй Сяоцао улыбнулся вместе с ним: «это все благодаря Твоей милости. Бизнес идет хорошо, так что я могу заработать немного мелочи на карманные расходы!”
— Хм! Это карманная мелочь? Миска ледяной каши, которая представляет собой всего лишь маленький кусочек колотого льда и немного медовых бобов, уже стоит пятьсот медных монет! А совок мороженого, который даже не такой большой, как шарик для пинг-понга, стоит один Таэль! Если мы войдем, то не сможем уйти, не потратив несколько таэлей. Как это карманная мелочь?- Чжу Цзюньфань сделал паузу, затем кивнул и продолжил: — верно, по сравнению с вашей “цветущей красотой», которая легко зарабатывает десятки тысяч таэлей, это действительно карманная мелочь!”
— Хихикнул Юй Сяокао, добавляя еще клубничного сиропа в бокал императора, и пошутил: «не потому ли, что Большой «Будда» поддерживает нашу цветущую красоту? Разве люди не доверяют моему курорту только из-за вашей милости и Ее Императорского Величества?”
Он думал о своей императрице и ее десятипроцентной доле в прибыли «цветущей красавицы» после того, как она открыла свое дело на несколько месяцев. Эта сумма едва не превысила его личную казну! Что еще можно было сказать о заработках этой маленькой девочки? Он съел еще один глоток сладкого, но терпкого клубничного сиропа и сказал с легкой кислинкой в голосе: “малышка, у тебя так много идей для заработка денег, что твои активы почти превышают наши, так как мы всего лишь бедняки.”
“Ваше Императорское Величество, пожалуйста, не говорите так, этот малыш действительно боится! Этот малыш не тот Шен Вансан
[2] чье состояние может сравниться с богатством страны; пожалуйста, не учитесь у этого Чжу Чунба
[3] и обезглавить этого малыша, чтобы конфисковать его имущество!»История Чжу Юаньчжана и Шэнь Вансана не существовала в нынешней великой династии Мин. Как таковая, эта классика могла быть понята только ею и этим коллегой-трансгигрантом, пришедшим из одного мира.
“Предание…Шэнь Вансань умер, потому что у него была чаша с сокровищами, и был наказан за свое богатство. Более того, его состояние можно было сравнить с состоянием казны страны, и он мог купить половину империи, так что Чжу Юаньчжан боялся его. Ты ah…As до тех пор, пока вы честны и не становитесь самодовольными, мы не будем возражать, сколько бы денег вы ни заработали!- Когда он упомянул о чаше с сокровищами, на его лице появилась странная улыбка, и Юй Сяоцао почувствовала, как его взгляд скользнул к разноцветному камню на ее запястье.
Су РАН, наслаждавшийся мороженым в сторонке, с недоумением прислушивался к их разговору. Хотя он никогда не слышал об истории Шэнь Вансана и Чжу Чунба, он все еще чувствовал что-то странное в их разговоре. Как будто император и маленькая девочка из семьи Юй разделяли одну и ту же тайну. Однако он был послушным старшим стюардом, он делал все возможное для дел, находящихся в его ведении, но для дел, которые он не должен был знать, он притворялся немым и глухим. Этому его строго учили с того самого дня, как он вошел в императорский дворец.
— Чаша с сокровищами — всего лишь слух! Шэнь Вансан был гением в своем ремесле, вот почему он мог стать самым богатым человеком в империи. Что касается меня, то у меня нет никаких больших амбиций, я просто хочу не беспокоиться о предметах первой необходимости и жить жизнью рисового долгоносика, который только ест и ждет своей смерти. Для меня этого достаточно.»Юй Сяоцао напомнила себе в своем сердце:’ все, что мне нужно, это достаточно денег, чтобы потратить. Я не должен уподобляться Шэнь Вансану. Он упорно трудился всю свою жизнь, но в конце концов все его усилия пошли к кому-то другому.’
“Нет, это запрещено!- Чжу Цзюньфань теперь чувствовал себя немного расстроенным “ — ты наш хороший министр, оживление нашего сельского хозяйства и процветание империи все зависит от тебя, любимый чиновник!”
Юй Сяоцао замахала руками с выражением страха, говоря: «Ваше Императорское Величество, дела, которые вы доверили этому малышу, Я определенно отдам все, чтобы завершить их. Однако, пожалуйста, не говорите таких слов, как процветание империи, это было бы чересчур. У этого малыша слишком хрупкие плечи, я не могу справиться с этой ношей.”
Покончив с клубничным мороженым, Чжу Цзюньфань взял черничное и внезапно сменил тему: «эта черника была импортирована из Западного полушария, верно? Этот сопляк, Цзюньян, тайно хранил довольно много хороших вещей!”
“Мы только пробовали посадить несколько таких черничных растений, так что их не так уж много. За исключением небольшой порции, которую мы оставляем для собственного потребления, остальная часть была превращена в черничное варенье, и у нас осталось всего несколько банок. Вот почему черничные десерты со льдом стоят в несколько раз дороже остальных. Пожалуйста, попробуйте. Если вам это нравится, вы могли бы принести банку с собой?- Сердце Юй Сяокао обливалось кровью, несмотря на то, что внешне она казалась великодушной.
В своей прошлой жизни она больше всего любила чернику, но не ела ее, потому что она была довольно дорогой. Она как-то упомянула об этом Чжу Цзюнъяню, но никак не ожидала, что он позволит экспедиционному флоту отправиться на поиски семян черники и даже тайно попытается посадить их. Только когда черника принесла плоды, ее ждал большой сюрприз.
Поскольку это был первый год, когда растения приносили плоды, черники было немного. Чжу Цзюнян не могла съесть ни одного и хранила их все для себя, чтобы съесть как фрукты или сделать из них варенье. Поскольку они были редки, она очень дорожила ими.
Перечислить его в магазине замороженных десертов и отметить его до высокой цены было просто трюком—она не ожидала, что заработает на этом деньги. Она никогда бы не подумала, что когда придет Император, она потеряет банку варенья… даже несмотря на то, что она была инициатором этого, его слова звучали так, как будто он жаловался, что Чжу Цзюньян использовал свою силу для личной выгоды. Если бы она ничего не сделала, то не знала бы, какие возмутительные заявления произнес бы этот человек.
Чжу Цзюньфань был очень доволен ее инициативой. Он смаковал мороженое со вкусом черники и медленно произнес: «честно говоря, вкус черничного джема Для меня так себе. Но он кислый и сладкий, так что нашим любимым наложницам и детям он должен понравиться. Мы поблагодарим вас вместо них! Кстати, раз уж вы приготовили черничный аромат,как насчет шоколадного? Мы не ели шоколада почти тридцать лет, нам его очень не хватает!»
Услышав это, Су РАН поперхнулся мороженым и несколько раз кашлянул. Затем он махнул рукой императору и госпоже Юй, которые смотрели на него, показывая: «Пожалуйста, продолжайте свой разговор и не обращайте внимания на существование этого слуги.’
Юй Сяокао бросил на Чжу Цзюньфаня взгляд, ясно говоривший: «ничего, если сэр Су подслушает наш разговор?’
Чжу Цзюньфань слегка кивнул, как бы отвечая: «все в порядке, Су РАН очень предан, и он также молчалив. Он знает, что говорить и чего не говорить.’
Юй Сяоцао снова посмотрел на Су РАН, которая держала стакан мороженого и делала вид, что смотрит на вид снаружи, и думала: «притворяйся, продолжай притворяться! Сейчас самое жаркое время дня на улице, на улицах не видно ни души, на что ты смотришь?’
«Этот магазин замороженных десертов был открыт довольно поспешно и не был запланирован заранее. Я не знаю, был ли еще открыт шоколад, но я уверен, что он не был принесен в нашу великую династию Мин. Если бы мы послали людей на его поиски сейчас, это, вероятно, все равно заняло бы довольно много времени. Так…в это же время в следующем году, если Ваше Императорское Величество вернется в этот магазин, вы сможете съесть шоколадное мороженое! Юй Сяокао с изумлением вспомнила, что в это время в Северной Америке уже были посажены какао-деревья, и подумала, сможет ли флот, отправившийся в плавание в этом году, вернуться с сюрпризом для нее.
Увы! Древние времена остались позади. Если бы это было в ее прошлой жизни, вы могли бы купить шоколад, просто зайдя в любой случайный супермаркет, так зачем ей нужно было проходить через все эти неприятности? Сяоцао и император посмотрели друг на друга, увидели одну и ту же мысль в глазах друг друга и испустили долгий вздох в унисон.
Чем больше Су РАН слышал со стороны, тем больше ему становилось страшно. Иногда Юй Сяоцао был действительно похож на императора, когда тот был молод. В то время император, казалось, держал весь мир под своим контролем. Он знал, в каких областях есть какие страны и какие местные блюда доступны в каждой стране, как на ладони. Поначалу Су РАН думал, что это всего лишь предположения его учителя. Он не ожидал, что предположения его хозяина окажутся правдой, пока он не сопровождал своего хозяина и его океанский флот после того, как он был создан, чтобы в первый раз переплыть Западное море. Он также не ожидал, что его учитель, который никогда раньше не общался с жителями Запада, сможет говорить на их языке и общаться с этими иностранцами с желтыми волосами, зелеными глазами и выступающими носами без каких-либо затруднений.
Он думал, что его учитель был уникален в этом мире, одаренный человек, который был наделен уникальной способностью небес, способностью понимать вещи без учителя и знать все вопросы мира, никогда не выходя из своего дома. Он никогда бы не подумал, что Маленькая мисс из семьи Ю будет такой же, как его хозяин, и будет знать все о заморских землях. Шоколад, Север America…it ему казалось, что он слушает что-то слишком сложное, чтобы понять, но они разговаривали без всякого труда.
[1] The Journey of Flower — китайский телесериал 2015 года с Уоллесом Хо и Чжао Лиинем в главных ролях. Он основан на вымышленном романе с тем же названием, написанном свежим Гоогуо, который вдохновлен даосскими легендами о пути к бессмертию
[2] Шэнь Вансань — бизнесмен в период начала династии Мин. Шэнь был одним из самых богатых людей в районе к югу от реки Янцзы. Но император Хунву, Чжу Юаньчжан, завидовал его собственности и беспокоился об угрозе, исходящей от этого сказочно богатого человека. В конце концов Шэнь был сослан в Юньнань и провел там остаток своей жизни.
[3] Чжу Чунба-имя при рождении императора Хунву
