«- Вы джентльмен? Тогда кто же мы, просто ничтожества?? Только не говори мне, что ты не испытываешь вожделения к пирожным ю, хорошим винам и прыжкам Будды через стену? Что за лицемер! Сяофань, когда придет время, просто приготовь ему чашку простой воды. Он так сильно хочет быть джентльменом, так пусть им и остается! — Цзан Боруй взорвался гневом и начал яростно спорить с Лю Хунчжаном.»
Маленький шито, который застрял между ними и чувствовал себя довольно неловко, беспомощно вздохнул в своем сердце, прежде чем сказать: «Мои дорогие друзья, что же это за ненависть между вами, которая заставляет вас ссориться всякий раз, когда вы видите друг друга, как будто вы находитесь в отношениях любви и ненависти? Давайте все обсудим в открытую и решим, помиритесь вы оба или просто порвете. Сделай это окончательно, Ладно?”»
Занг Боруи был более прямолинейным человеком и нахмурился, долго размышляя, прежде чем, наконец, заявил с ошеломленным выражением лица, «На самом деле между нами не было никакой ненавистной истории. Но что, черт возьми, такое «отношения любви и ненависти»? Сяофань, ты можешь перестать извергать эти свои странные и причудливые фразы?”»
«Ты смеешь утверждать, что фразы, которые любит повторять моя вторая старшая сестра, очень странные. С тобой все кончено! Будьте осторожны. Моя вторая сестра может добавить немного васаби в ваш любимый торт матча!” У маленького шито было такое выражение глаз, которое говорило: «тебе конец», что заставило сердце Занг Боруи учащенно забиться.»
«Только не говори ей ха! Ваша вторая старшая сестра-это действительно ваша вторая старшая сестра, и у нее творческий склад ума, когда дело доходит до слов. Она не придерживается нормы и по-своему изобретательна в использовании языка для описания мира…” Занг Боруй сразу же побледнел, услышав это-хотя он понятия не имел, что такое «васаби», он мог сказать по выражению лица ю фана, что это не было что-то очень хорошее или вкусное.»
«Такой лакей!” Лю Хунчжан холодно выплюнул эти слова, но его глаза скрыли улыбку. Отношения любви и ненависти? Только кто же был влюблен в эту вонючую маленькую петарду? Что же касается ненависти, то она была слишком сильна для него. Ему нравилось только иногда дразнить его, так как он думал, что сердитое выражение лица и ужимки другого парня, как у рычащего маленького щенка, были довольно интересными.»
Как и ожидалось, Занг Боруи тут же взорвался, «Ты же лакей! Вся твоя семья-лакеи! Хм! Ты говоришь так, будто находишься очень высоко, но я тебя видел. Каждый раз, когда Сяофань достает свою выпечку, ты всегда ешь досыта! Сяофань, ты сегодня принесла с собой Шварцвальдские ворота? Я собираюсь зарезервировать их все…”»
«А? Медведь Занг, разве ты не ненавидишь есть шоколадные ароматизированные вещи больше всего? Почему ты вдруг заинтересовался Шварцвальдом Гато а?” Маленький шито посмотрел на него с ошеломленным выражением лица. Он уже привык к тому, что они постоянно ссорятся. Может быть, именно так они и любили общаться друг с другом? Или, возможно, они вообще не нуждались в его посредничестве, чтобы разрешить свои конфликты.»
Занг Боруи искоса взглянул на Лю Хунчжана и озорно усмехнулся, «Только демоны любят этот странный горько-сладкий шоколад. Однако…если я сумею помешать некоему человеку съесть его самые любимые Шварцвальдские ворота, то я с радостью съем их, как если бы выпил неприятное лекарство!”»
«Какая пустая трата природных ресурсов — позволить корове жевать пионы!! Ребячество!!” Лю Хунчжан не собирался пугаться чужих юношеских миров. Правда выйдет наружу в нужный момент. Когда это парень по фамилии Занг побеждал самого себя? И он хочет угрожать ему?»
«Что плохого в том, чтобы быть немного ребячливым, если я могу вывести тебя из себя?” Занг Боруй состроил смешную гримасу и показал язык Лю Хунчжану в зад. Один из его одноклассников, сидевший в стороне, увидел все это и посмотрел на него со странным выражением. Занг Боруи уставился на него и агрессивно сказал, «На что ты смотришь? Неужели вы никогда не видели такого красивого парня, как я?”»»
«Ты что, заболел? Разве вы не приняли лекарство?” Этот другой одноклассник не входил в их обычный круг друзей, и они были просто знакомыми. Ранее, когда он услышал о праздновании Дня рождения маленького шито, он тихо подкрался к нему, «Юй фан, позволь мне пораньше поздравить тебя с Днем рождения…буду ли я иметь честь быть в состоянии это сделать…”»»
«А? Ух! За день до моего дня рождения я буду раздавать приглашения.” Сразу после того, как маленький шито закончил свою фразу, еще несколько знакомых лиц выскочили из ниоткуда, поскольку все они смотрели на него с жаром. Все они напоминали маленьких волчат, истекающих слюной над большой мясистой костью. Маленький шито почувствовал, как у него начинает болеть голова. Он не был уверен, что его вторая сестра приготовила достаточно столов, чтобы справиться со всеми этими школьными товарищами, которые подлизывались к нему. Он взял себя в руки и сказал, «Если вы все не презираете его, когда придет время, вы должны прийти и наслаждаться празднеством?”»»
«Не проблема, не проблема!” Соседние студенты Имперского колледжа тут же расплылись в счастливых улыбках и разразились радостными возгласами. Кое-кто испугался, что упустил свой шанс, и поспешил представиться так, чтобы маленький шито услышал их имена. За то время, что он шел от ворот Академии до своего класса, он пообещал раздать еще дюжину приглашений.»
Вернувшись домой, он пожаловался своей второй старшей сестре на случившееся. Юй Сяоцао немедленно приказал менеджеру дома лечебной кухни найти всех клиентов, которые забронировали столик в день его рождения, и заставил их обменять свои столы на бесплатную еду первой медицинской кухни класса вместо этого. Таким образом, им удалось вернуть все частные столики обратно. Затем она попросила маленького шито разослать приглашения всем его учителям и одноклассникам в Имперском колледже.
Естественно, приглашения для студентов были ограничены только тридцатью или около того людьми, которые были в том же классе, что и он. Хотя в Имперском колледже еще не набралось тысячи студентов, в нем все еще оставалось около восьмисот. Дом лечебной кухни лопнет по швам и все равно не сможет вместить столько людей. Сяоцао снова подумал об этом и решил вместо этого пригласить этих людей обратно в их собственную резиденцию!
Одноклассники, получившие приглашения, естественно, были невероятно радостны. Зато ученики в других классах позеленели от зависти. За пару дней до празднования его дня рождения, куда бы он ни пошел, маленький шито чувствовал сердитые взгляды других людей, смотрящих на него сбоку. Он был так напуган, что, когда урок закончился к обеду, он слишком боялся выйти из класса, так как задавался вопросом, остановят ли его люди, если он пойдет куда-нибудь еще. По окончании школы его тоже должны были проводить домой лучшие друзья.
В день банкета по случаю его дня рождения его лучшие друзья: Цзан Боруй, Лю Хунчжан, ли Вэньфэн, Хуан Цзысу и Чжун Лифэн-рано утром прибыли в резиденцию Юй. Они взяли на себя почетную обязанность помочь ему принять других его одноклассников. Однако, когда они вошли во внешний двор, они сразу же оказались во власти внушительного и величественного Императорского принца Сюя, и они мгновенно стали послушными, как стая голубей.
Как только Чжу Цзюньян поприветствовал двух генералов Чжао и пригласил преподавателей из Императорского колледжа в приемный павильон выпить чаю, Занг Боруй наконец тихо подошел, как будто боялся сказать: «Ух ты! Сяофань, у тебя действительно есть большое влияние, чтобы Императорский принц Сюй помог тебе приветствовать гостей! У тебя даже хватает мужества пререкаться перед ним. Если бы это был я, я бы так испугался, что уже описался бы!”»
«Посмотри на свое жалкое состояние! Младший шурин обладает наибольшей властью. Разве вы не знаете этого факта? Если бы ты был младшим шурин Императорского принца Сюя, он бы тоже дал тебе немного милости!” Лю Хунчжан никогда не упускал шанса разозлить Цзан Боруя. Иначе он не был бы счастлив.»
Занг Боруи бросил на него косой взгляд и сказал, «Лицемер Чжан, Говори правду. Перед императорским принцем Сюем, разве ты тоже не хочешь пописать в штаны?”»
«Я не сделал ничего постыдного, так почему бы мне не пописать в штаны?” Лю Хунчжан вынужден был признать, что трудно было не поддаться внушительной ауре Императорского принца Сюя. Однако, как гость, он имел в руках соответствующее приглашение. Императорский принц Сюй был похож на другое войско здесь, так что же он мог сделать с ними? Было ли ему чего бояться?»
«Малыш шито, а почему ты не приглашаешь своих одноклассников сюда в павильон посидеть?” Из-за их спин доносился чистый и сладкозвучный голос, напоминавший нежное пение иволги. Занг Боруи и остальные четверо обернулись и увидели элегантную, грациозную и красивую молодую женщину, улыбающуюся им.»
«Вторая сестра, позволь мне представить тебя им. Это мои хорошие друзья!” Маленький шито представил своих лучших друзей ю Сяокао один за другим, а затем он говорил со своими друзьями, «Это моя вторая старшая сестра!”»»
«Здравствуй, Вторая Старшая Сестра!”»
«Спасибо тебе, вторая старшая сестра, за то, что ты позволяешь ю фан приносить нам свою выпечку каждый день!”»
«Вторая старшая сестра, ты выглядишь даже моложе Сяофань!”»
«Вторая Старшая Сестра…”»
Маленький шито не мог вынести подобострастных и лакейских действий своих добрых друзей и поспешно остановил их, «А что вы, ребята, делаете, называя ее «старшей сестрой»? Моей второй старшей сестре только что исполнилось семнадцать, и она намного моложе вас всех!”»
«Хотя наша вторая старшая сестра молода по возрасту, она имеет старшинство над всеми нами! Судя по нашим отношениям, твоя вторая старшая сестра, естественно, является моей второй старшей сестрой. Вторая старшая сестра, твои торты матча и фруктовые торты невероятно вкусны. Я никогда в жизни не ела таких вкусных десертов! Вторая старшая сестра, твои кулинарные таланты — лучшие в мире!!” Занг Боруи больше всех походил на лакея. Он расточал ей комплимент за комплиментом.»
Юй Сяоцао никогда бы не подумала, что хорошие школьные друзья ее младшего брата могут быть такими забавными. Она думала, что все студенты Имперского колледжа-упорные книжные черви. Этот юноша по имени Занг действительно был слишком очарователен.
«Сегодня я приготовила большое разнообразие десертов. Если вам что-нибудь понравится, пожалуйста, скажите слугам, чтобы они принесли немного. Нет никакой необходимости быть вежливым. Маленький шито, относись к своим одноклассникам хорошо, как ты не должен пренебрегать нашими гостями ах” » — предупредил его Юй Сяоцао несколько раз, прежде чем, наконец, попрощаться со студентами из Имперского колледжа. Вместе с тетей Чжао и крестной она вернулась во внутренний двор.»
«Вау-Сяофань, очевидно, твое детское прозвище было Маленький Шиту а! Так смешно!” — Занг Боруи прикрыл рот ладонью и ухмыльнулся так широко, что стал похож на маленькую мышку, укравшую немного сыра.»
«Это так же смешно, как детское прозвище «Большой и крепкий» ах?” — Вмешался Лю Хунчжан, прежде чем тот успел отреагировать.»
«Лицемер Чжан! Ты хочешь драться??” — тут же прорычал в ответ Занг Боруи, ведя себя как рассерженный маленький петух, у которого вся шея и перья вздулись. Всякий раз, когда его детское прозвище «Большой и крепкий» упоминалось, он чувствовал, что у него болит голова. Он родился преждевременно и был довольно слаб и крошечен, как младенец, как нежный маленький котенок.»
Его бабушка по отцовской линии верила в обычай, что «грубое имя облегчает воспитание ребенка», и дала ему прозвище «Большой и крепкий». Однако надо было признать, что с детства и до сих пор он действительно болел не очень часто. Достигнув совершеннолетия, он стал не только очень высоким, но и очень крепким. Когда он начал протестовать против этого прозвища, никто дома больше не использовал его, как только ему исполнилось десять. Однако это всегда было его больным местом, и он приходил в ярость всякий раз, когда кто-нибудь упоминал об этом.
«Хорошо, Ах, хорошо! Неужели вы двое не видите, что это не та обстановка, в которой вам следует сражаться? Сегодня у Юй фана хороший день, так что, пожалуйста, успокойся. вы должны оставить хорошее впечатление для второй старшей сестры!” Самым старшим в группе из пяти человек и самым спокойным был Чжун Лифэн. В одном предложении он смог остановить их обоих от взрыва.»
Хуан Цысу был самой живой личностью из всех них и блестяще улыбался, «Сяофань, не могли бы вы привести нас на заднюю кухню, чтобы взглянуть на то, какие десерты доступны? Как насчет…мы можем пойти и помочь себе?”»
«Хорошо, Ах, хорошо! Я согласен с этим планом!” Занг Боруи тут же забыл о смущении, вызванном упоминанием его прозвища, и вскочил, чтобы выразить свое согласие. Глаза ли Вэньфэна тоже загорелись, когда он несколько раз кивнул головой.»
Маленький шито был немного смущен, «Вы все гости, так как же я могу отвести вас на заднюю кухню?..”»
«Ну же, а! Не будь таким беспокойным. Но кто мы для тебя? Вперед, вперед! Приведите нас, чтобы мы осмотрели кухни вашей резиденции!” Группа молодых людей окликнула его и начала протискиваться через угловую калитку во двор.»
У этих парней были длинные и долговязые ноги, поэтому они очень быстро добрались до задней кухни. Поскольку банкет по случаю Дня рождения обслуживался домом медицинской кухни Юй, на кухне были только Янлю и несколько способных помощников из кондитерской, которые деловито работали. Когда они увидели, что Занг Боруй ведет стаю на кухню, Янглю немедленно подняла брови и уперла руки в бока, едва произнеся: «Кто ты такой, а? Кухня-это не то место, где случайные люди могут просто приходить и уходить, когда им заблагорассудится. Иди обратно!”»
«Старшая сестра Янлю, это я!” Маленький шито поспешно вышел вперед, чтобы помочь Занг Боруи, и на его лице появилась яркая улыбка.»
Когда она увидела младшего брата своей госпожи, Янцзы спрятала свое свирепое выражение лица. Однако кухня действительно была не тем местом, куда могли бы приходить и уходить незнакомцы. Так она сказала: «Молодой господин, что бы вам ни понадобилось, просто скажите одному из слуг, чтобы он подошел. Зачем было посылать этих почетных гостей посмотреть на такую грубую местность?”»
