Мистер Аткинс точно знал, куда идти, и уверенно вел нас. Близнецы последовали за ним, потом я и Ноа, потом Миссис Аткинс и ЗИК.
— Зик, ты действительно не должен так сильно расстраивать своего отца. Он просто присматривает за тобой.- Миссис Аткинс говорила с Зиком легким, но серьезным тоном. «Травмы-это не то, что вы можете просто отмахнуться, особенно если вы хотите играть на следующем уровне.»
-Я знаю, мам.- Ответил ЗИК.
-Если ты знаешь, то почему споришь? А теперь мне тоже надо провериться.- Проворчал ной.
-Наверное, будет лучше, если тебя тоже проверят, несмотря ни на что.- Послышался сзади голос миссис Аткинс. «Получение травмы, когда вы еще молоды и растете, может негативно повлиять на ваш рост.»
«Вроде меня.»
Никто ничего не сказал.
Я не отрывал глаз от своих ног. -Ты не должна прятать свои раны, иначе они станут еще хуже.»
Ноа практически прыгнул на меня и притянул к себе в объятия. — Мой бедный маленький братец. Вечно будет подниматься до пяти футов.»
Его шутка вызвала у меня смех, когда я оттолкнула его. — Я скоро вырасту! Сейчас мне уже лучше.- Я оглянулась на Зика. -Мне не больно просто убедиться, что с тобой все в порядке.»
ЗИК стиснул зубы.
Я не думаю, что это хороший знак. Он очень против того, чтобы его проверяли, поэтому должно быть что-то серьезно не так, и он это знает. Я вздохнула и посмотрела на Ноа. Он все еще прыгал и двигался так же свободно, как и прежде. Он не выглядел так, будто скрывал какую-то боль. С другой стороны, я не могла сказать, что Зику больно, пока Ной не сказал что-то, и я действительно не верила в это, пока мистер Аткинс не сказал что-то.
Мистер Аткинс остановился перед информационной будкой, чтобы поговорить с кем-то из начальства. Этот человек, в свою очередь, привел нас семерых к некоторым стульям и столу в задней части, где было немного более уединенно.
Человек повернулся к нам лицом и похлопал ладонью по столу. — Прыгай сюда, если это тебя ударило мячом. Все остальные могут просто сделать шаг назад, чтобы у меня было немного места, чтобы изучить игрока.»
Взрослые, Близнецы и я все отошли на несколько шагов назад, давая понять, кто эти пациенты. Зик и Ноа уставились друг на друга, прежде чем Ной сдался. Он бросил сумку на землю и встал на стол.
-И куда же тебя ударили?- Спросил мужчина, подойдя немного ближе к Ною.
— Чуть выше левого колена, на четвереньке.- Ной погладил ту часть тела, о которой шла речь.
— Хорошо, сядь прямо и пусть твои ноги свисают с края стола, чтобы они могли болтаться там.- Этот человек давал указания. После того, как Ной занял направленное положение, мужчина схватил его за левую ногу и начал шевелить ею. — Какая-нибудь боль?- Ной покачал головой. Затем мужчина вытянул ногу, затем согнул ее в колене,затем вытянул и снова согнул. -Какие-нибудь проблемы с коленом?»
«Нет. Никакой излучающей боли вообще.- Ответил ной.
Мужчина кивнул, но продолжал двигать ногой Ноа вокруг, как будто он пытался поймать его на лжи. Он велел Ною лечь, пошевелить ногой, затем встать и пошевелить ногой. К тому времени, как он подтвердил, что это всего лишь синяк, я уже зевала, жалея, что не могу вздремнуть.
Мужчина достал пакет со льдом, положил его на ушибленное место и заклеил им брюки. -Вы можете снять его через двадцать минут. Это может быть неудобно сейчас, но ваш синяк не будет болеть завтра во время игры.»
— Спасибо тебе!- Ной спрыгнул со стола и заковылял ко мне. -Для тренера по турнирам он очень дотошен.- Заявил он.
Я кивнула в знак согласия, а потом мы увидели, что настала очередь Зика. ЗИК уже поставил сумку на пол и хотел было забраться на стол, но тренер удержал его.
— Сначала расстегни рубашку.- Спросил он после того, как узнал, что Зика ударили в поясницу. ЗИК расстегнул майку и нижнюю рубашку. Затем он приподнял свою одежду, чтобы обнажить поясницу. Все втянули воздух при виде черно-синего пятна на пояснице Зика.
— Черт возьми.- Хором сказали Близнецы.
«Язык.- Строго предупредила миссис Аткинс. Она встревоженно переводила взгляд с Зика на мужа. -Ты знал, что это будет выглядеть так плохо?»
Мистер Аткинс тяжело вздохнул. -Я не знал, как это будет выглядеть. Я просто знала, что он двигался не так, как обычно.»
Ной кивнул: -Мне показалось, что он смешно двигается. Особенно когда он бросал мяч мне.»
Пока они разговаривали, тренер держал Зика занятым потягиванием, как будто дотрагивался до его пальцев ног, тянулся к небу и поворачивался только в талии.
-Мне нужно, чтобы ты сказала мне, если какое-то движение причинит тебе боль.- Тренер сделал паузу в своей оценке. -Я не могу просто сделать вывод из того, что ты напрягся или скорчил мне рожу. Тебе нужно громко говорить о том, что причиняет тебе боль.»
ЗИК посмотрел на отца. Мистер Аткинс нахмурился и скрестил руки на груди, не уступая ни на дюйм. ЗИК вздохнул и кивнул.
— Особенно больно его крутить.- ЗИК заговорил, наконец признав, что ему больно. — Прикоснуться к моим пальцам и дотянуться-это не так уж много, но и расслабляться тоже больно.»
Тренер велел ему делать больше движений. Затем он велел ему лечь на стол и «двигаться сюда», и «двигаться в ту сторону», и так далее. Его экзамен занял намного больше времени, чем у Ноя. в конце тридцати минут он приклеил пакет со льдом к спине Зика и дал те же инструкции, но он не остановился на этом.
— Тебе нужно пару дней отдохнуть от бейсбола. Я не предлагаю тебе просто лежать в постели весь день. Следите за нормальной повседневной деятельностью. Я бы также предложил вам лед в течение двадцати минут каждые два часа или около того. И пока вы не обледенели, держите его сжатым с помощью какой-то обертки или скобки.»
ЗИК встал. «Просто обледенение это нормально. Спасибо.»
— Погодите-ка, молодой человек.- Миссис Аткинс вскочила в машину, держа руку перед Зиком. — Она повернулась к тренеру. — Сэр, а это не просто синяк? К чему такая предосторожность?»
-Я полагаю, что у вашего сына умеренная контузия в нижней части спины.- Тренер прислонился к столу. — Контузия-это просто медицинский термин для обозначения синяка. Большинство людей думают о синяке как о черно-синем пятне. Это происходит, когда мелкие кровеносные сосуды разрываются и просачивается кровь под кожу. Но кости, мышцы и органы также могут получить ушибы. После такого тяжелого удара он должен был сразу же покрыться глазурью, и, возможно, он мог бы сыграть завтра.»
-Но он же сейчас ее обледенел…разве завтра не станет лучше?- Прервал его Кайл.
— Нет, потому что с постоянными движениями, такими как бросание и размахивание битой, он усугубил ушиб мышцы. Важно немедленно заморозить ушиб, потому что это сразу же облегчит боль и предотвратит дальнейшее отек.- Тренер ответил Кайлу. Затем он посмотрел на Зика. — Я советую тебе посидеть недельку. Если вы все еще чувствуете какую-либо боль, обратитесь к своему семейному врачу на всякий случай.»
ЗИК нахмурился. — Спасибо за совет и осмотр, но завтра я буду играть в свою игру.»
Тренер вздохнул и пожал плечами. -Я свое дело сделал. Если у вас возникнут какие-то вопросы или какие-то другие проблемы, я буду здесь.- Он ушел, вернулся, чтобы помочь другим.
— Завтра ты не будешь играть.- Ясно сказал мистер Аткинс. — Возьми недельный отпуск.»
Хмурый взгляд Зика тоже стал выглядеть постоянным. — Я не могу, папа. Завтрашний день слишком важен. Мы играем в университетскую подготовку. Это уже будет тяжелая игра.»
-Мои слова окончательны, Зик.- Мистер Аткинс остался непреклонен. -Ты же капитан. Вы должны знать лучше, чем кто-либо, что игра с травмой только повредит команде в долгосрочной перспективе. Пропустите неделю или в конечном итоге пропустите турнирную игру в конце сезона, когда это действительно важно. Я позволю тебе выбрать.»
ЗИК замер. Потом вздохнул, и его поза тоже испарилась. Он ссутулился только на секунду, прежде чем боль в спине подействовала, заставляя его стоять нормально. Еще один вздох. -Я позвоню тренеру.»
Я посмотрела на Ноа широко раскрытыми глазами. Мы действительно будем играть в игру без Зика..?
