Его родители спокойно сели в свои кресла и позволили Кайлу продолжить. Кайл открыл свою книгу и положил ее на стол, чтобы они могли посмотреть. Мы с Ноем оба глянули туда, не в силах разобрать надпись, но сразу поняли, что это календарь с заметками.
Кайл начал переворачивать страницы. «В июне мы с Дэйвом хотим посетить эти два колледжа, которые все еще будут работать, и их бейсбольная команда, возможно, даже все еще будет играть в Мировой серии колледжей. Это был бы лучший вариант развития событий. Если нет, то мы все еще будем в состоянии сделать пробы с их командами.- Он снова перевернул страницу. — Июль будет посвящен лагерям. Мы пойдем к тем же двум, что и всегда, но я добавляю Техасский. Дэйв этого не хочет.»
Все взгляды устремились на Дэйва. Он проглотил то, что было у него во рту, прежде чем заговорить. — Ну и что же? Я уже сказал, что не вижу необходимости уходить.»
-Вместо этого он предпочел бы отправиться в этот лагерь.- Кайл указал на свой ежедневник. Должно быть, вся информация была записана, потому что его родители внимательно изучали ее. «Немного дешевле, что может уравновесить мой более дорогой лагерь. Затем в августе мы встретимся для другого посещения колледжа, который также является лагерем ID для заметных перспектив. Середина августа-это лагерь старшеклассников, так что мы вернемся за этим. Последние пару недель мы проведем здесь, готовясь к выпускному классу.»
Мистер и миссис Аткинс сразу ничего не сказали. Они смотрели на ежедневник, перелистывая страницы взад-вперед.
Миссис Аткинс вздохнула первой. -Вы написали бюджет, и я очень этому рада, но вы, очевидно, можете сказать, что вы с Дейвом собираетесь превысить данную вам сумму за лето. Даже если мы добавим дополнительную плату за ваши посещения колледжа…это уже немного чересчур.»
-Я уже думал об этом.- Кайл взглянул на нас с Ноем. — Ноа не допустят в туристическую команду. Так что это должно сэкономить немного больше денег.»
-Значит, ты копаешься в моих летних деньгах?- Растерянно спросил ной.
— Технически это не твое. Это же мама с папой, — огрызнулся Кайл. — Он широко улыбнулся своим родителям. -Ну и что ты думаешь?»
-Я думаю, будет лучше, если ты пожертвуешь этим техасским лагерем.- Мистер Аткинс постучал пальцем по книге. -Именно это и заставило тебя превысить установленный нами бюджет. Вам действительно нужен именно этот лагерь? Ты и Дэйв, как и тот, другой в прошлом году.»
— Мне нужно что-то другое, папа!- Раздраженно сказал Кайл.
— В его голосе звучало отчаяние. — Я прочистил горло. -Мне ведь не нужны деньги на летний лагерь, правда?»
-А ты не хочешь поехать с Ноем в какой-нибудь бейсбольный лагерь?- Спросила миссис Аткинс.
Я взглянула на Ноа. — Я…Я вообще-то не хочу уезжать. Или пойти куда-нибудь слишком далеко.»
Ной вздохнул. — Я думаю, мы останемся дома на лето, мам. Джейк, вероятно, еще не готов ни к одному ночному лагерю. Но… Мы определенно собираемся сделать лагерь для старшеклассников! Тренер точно разозлится на нас, если мы не поедем.»
Кайл был взволнован. — Вот видишь!! Согласитесь! Они могут поделиться своими бюджетными деньгами.»
— Даже не знаю.- Миссис Аткинс колебалась. — Ноа и Джейк не могут просто сидеть дома все лето.»
-А почему бы и нет?- Спросил Кайл. — ЗИК будет здесь. Ему не придется отчитываться перед колледжем до начала сентября. Он практически нянька, живущая в доме престарелых. Что позволит вам двоим прийти в эти колледжи вместе с нами.»
-Я не возражаю.- ЗИК удивил всю комнату, заговорив громче. Он посмотрел на меня и Ноа. «В Стэнфорде есть летний лагерь для старшеклассников, если вы, ребята, хотите это сделать. Это последняя неделя июля.»
— Во время моего дня рождения..?- На этот раз ной не выглядел взволнованным из-за бейсбола.
-А что бы ты еще сделала на свой день рождения?- Спросил Дейв. -Твой единственный друг сейчас-Джейк.»
-У меня есть и другие друзья.- Он надул губы. — Он посмотрел на меня. -А ты хочешь поехать?»
-А ты там будешь?- Спросил я его.
Ной вздохнул. -Конечно, мы поедем вместе!- Он снова посмотрел на Зика. -Что это за лагерь такой? Мы будем жить в общежитиях в школе? А ты тоже пойдешь?»
-Да, вам придется остаться в общежитии, но я могу сказать тренеру Лерою, что вы двое должны быть в одной комнате.- ЗИК слегка улыбнулся. -Вообще-то я буду одним из советников. Некоторые из местных парней в команде помогают тренерам управлять им. Считается общественными работами.»
-И сколько это будет стоить?- Спросил Кайл. -А я все еще смогу совершать свои поездки?»
ЗИК перестал улыбаться. -Я могу поговорить с тренером Лероем. Может быть, получить его со скидкой. Может быть, даже бесплатно. — Пока не знаю.»
-Ты можешь позвонить ему сегодня?»
-В воскресенье?- ЗИК нахмурился. — Тебе придется подождать до завтра.»
Кайл хотел было возразить, но мистер Аткинс перебил его: -Тогда ладно. Так что большая часть вашего лета запланирована. Мы можем начать бронировать билеты и оплачивать другие лагеря, кроме Техасского.- Кайл открыл рот. -Мы же не говорим «нет». Пусть Зик завтра поговорит со своим новым тренером.»
Миссис Аткинс снова посмотрела на нас с Ноем. -Вы двое уверены, что больше ничего не хотите делать? Там может быть несколько местных лагерей, которые мы можем сделать.»
Ноа взглянул на меня, прежде чем ответить. -Я думаю, что Стэнфордский лагерь сейчас достаточно хорош для нас. Может быть, в следующем году мы сделаем больше.»
-Ты не можешь просто валяться здесь все лето.- Мистер Аткинс нахмурился.
-Мы и не будем! Мы будем играть в бейсбол с Зиком. Иди к клеткам. Может быть, кто-то из ребят из команды тоже сыграет. Мы можем делать пляжные дни! Мы можем…- Он замолчал, не в силах назвать другое летнее занятие.
-Может быть, нам стоит записать вас обоих на летние курсы?- Предложила миссис Аткинс.
— Неееет.- Взвыл ной. Близнецы начали смеяться. -Это несправедливо. Дэйв и Кайл будут путешествовать по всей стране все лето, пока вы хотите, чтобы мы делали дополнительную учебу? Какая несправедливость!»
-Это всего лишь идея.- Миссис Аткинс рассмеялась. -Пока все, что у вас есть, — это летний лагерь в конце июля, а потом ваш школьный лагерь прямо перед началом занятий. Весь твой первый месяц пустует. Или найди себе какое-нибудь занятие, или я найду что-нибудь для тебя.»
Ной надул губы.
Но меня это вполне устраивало. Я никогда не любил перерывы от школы, чтобы начать с. Весенние каникулы были первым разом, когда мне было весело. До….
Я посмотрел на Миссис Аткинс. -Я не возражаю против летних занятий.»
Мальчики перестали издеваться и смеяться. Миссис Аткинс удивилась, но все же улыбнулась. — А? У тебя есть что-нибудь на уме?»
— Я пожал плечами. -Мне нравится все, что угодно.»
-Не выбирай математику!- Одновременно сказали Близнецы.
Миссис Аткинс была сбита с толку их криками. -А почему он не может заниматься математикой?»
«Потому что…- Кайл нахмурился.
-Он уйдет слишком далеко вперед!- Воскликнул Дейв. -В следующем году мы будем учиться в разных классах, и вместо этого ему придется попробовать математику в местном колледже. Это действительно все испортит.»
«Да…испортить их обман…- Пробормотал ной себе под нос.
Я с трудом сдерживала улыбку, наблюдая, как близнецы убеждают Миссис Аткинс, что, несмотря ни на что, я не должна забегать слишком далеко в математике. Мистер Аткинс встал и вернул свой стул на прежнее место, а Зик встал из-за стола, покончив с завтраком.
