Как только мы вернулись домой, Мистер и миссис Аткинс встретили нас в гараже и поспешили внутрь, отправив прямо в наши комнаты спать. Было уже за полночь, и нам предстояло через несколько часов проснуться, чтобы идти в школу.
— Мама, у меня есть для тебя несколько фотографий!- Ной протянул ей свой телефон, еще не совсем проснувшись. Мы пошли наверх вместе с его мамой прямо за нами.
Она с улыбкой проскользнула в телефонную трубку. — Похоже, вы, ребята, хорошо повеселились.»
«Да.- Ной зевнул и забрался в постель.
— Спросила миссис Аткинс. — А? Джереми даже взял некоторые из них для тебя? Как мило с его стороны.- Она взглянула на меня. -У вас двоих все в порядке? Он не придирается к тебе и не грубит?»
Я чуть не рассмеялся. Джереми беспокоился, что они меня запугивают. «Нет. — Все нормально. — Он в порядке.- Я лег в постель. -А он может приехать к нам на ужин в воскресенье вечером?»
-У него нет никакой игры?- Она нахмурилась.
-Это дневная игра.- Объяснил ной. -Он сказал, что может прийти позже, но это может быть поздний ужин.»
Она положила телефон Ноа на зарядное устройство. -Я поговорю об этом с папой.- Она улыбнулась мне. — Иди вперед и дай ему знать утром, что мы будем рады его видеть.- Она направилась к двери нашей спальни.
— Мам?- Ной сел в постели, немного проснувшись.
— Ну и что?»
— Мы с Джейком разговаривали…- Я тоже сел, зная, что будет дальше. Мне вдруг стало нехорошо и страшно. Ноа не должен был делать этого прямо сейчас. А что, если я никогда не смогу заснуть после этого? -После того как мы официально удочерим Джейка, он сможет поменять свою фамилию на нашу?»
Миссис Аткинс застыла, затем повернулась ко мне. — Так вот чего ты хочешь, Джейк?»
Я сдержанно кивнула.
-Ты и не должна, если не хочешь.- Она сделала шаг назад в комнату. -Если предложение Ноа-это не то, что ты хочешь сделать-«
-А я знаю!- Я заговорил сам. Я застеснялась и обеими руками вцепилась в одеяло. — Я имею в виду … ..если это не слишком вас затруднит.»
Миссис Аткинс улыбнулась. «Окей. Я вижу. Я позвоню Джорджу и дам ему знать, что мы также хотим подать заявку на изменение имени. Джейк Аткинс. Звучит хорошо.- Она направилась обратно к двери. — Спокойной ночи, мальчики.»
— Спокойной Ночи, Мам.- Сказал Ной в ответ, все еще сидя. Затем он повернулся ко мне. — Джейк Аткинс! Ты тоже будешь мальчиком Аткинса!- Он усмехнулся.
Я с облегчением улыбнулась ему в ответ. «Да.- Я снова лег, и он тоже. Мы должны были уже спать, но все, о чем я мог думать, так это о том, чтобы избавиться от фамилии «Холландер». Это была девичья фамилия моей мамы. У меня не было проблем с тем, как это звучало, но больше с воспоминаниями, которые это принесло. Это было почти так же, как если бы я мог оставить свою маму позади, если бы я избавился от этого имени. Одним кусочком ее тела стало меньше, чтобы связать меня.
Одобрение и поддержка миссис Аткинс перемены моего имени дали мне новое чувство счастья. Я даже проснулся счастливым от нескольких часов сна, которые я получил.
Ноа был слаб от недосыпа, но как только он увидел мою улыбку, он понял. — Он ухмыльнулся. — Готов к школе, Джейк Аткинс?»
Мы оба собрались и поспешили вниз, чтобы позавтракать. Все уже сидели за столом и ели какие-то домашние вафли, которые миссис Аткинс явно приготовила.
-Вы двое выглядите такими энергичными сегодня утром…- Заметил Дэйв, бормоча что-то и выглядя так, как будто он был готов вернуться в постель.
Ной усмехнулся: -Это же выходные! И…- Он сделал паузу для драматического эффекта, который сработал только на близнецах. Он продолжил только после того, как Дэйв бросил в него скомканную салфетку. — Мама сказала, что Джейк может изменить свою фамилию, чтобы быть таким же, как наша.»
Он помахал мне рукой, и я гордо улыбнулась.
— Мило!- Дейв, кажется, немного пришел в себя. — Он поднял руку. — Пятеро парней из Аткинса. В этом есть что-то хорошее.»
— Не то чтобы четыре звучало плохо.- Заметил Кайл, подавляя наше возбуждение.
-А в чем твоя проблема?- Ной встал из-за стола.
Кайл оторвал взгляд от тарелки. «Ничего. Я просто так говорю.- Он пожал плечами и вернулся к еде.
Ноа сжал кулаки, как будто он хотел буквально бороться с Кайлом.
-Присаживайся, Ной.- Так распорядился мистер Аткинс. Затем он повернулся к Кайлу. — Кайл, я надеюсь, ты понимаешь, как твои слова прозвучали для Ноя, Джейка и всех остальных. У вас есть что-то еще добавить?»
Кайл снова поднял голову, встретившись со мной взглядом. Я увидел вспышку вины. -Я не имел в виду ничего плохого. Я просто хотел сказать, что мы … — он полностью остановился под пристальным взглядом своего отца. — Джейк, я рада, что ты хочешь знать нашу фамилию.»
Его новая фраза не заставила меня чувствовать себя лучше. Я молча ела свою еду, пытаясь переварить то, что он имел в виду.
Когда пришло время идти в школу, все мы направились к машине.
«Кайла.- Мистер Аткинс встал из-за стола. «Упираться. Я отвезу тебя в школу чуть позже.»
Кайл замер.
Дэйв и Ной сели в машину, не оглядываясь на него. Но я не мог этого сделать. Я оглянулась, опасаясь, что из-за меня у него могут быть неприятности.
ЗИК положил руку мне на плечо и покачал головой. -Пошли, Джейк.»
«Но-«
-Это не твоя проблема.- Мне ЗИК сказал. — Оставь Кайла отцу. Он ведь никогда раньше тебя не подводил, верно?»
— Вот именно. Я кивнул и сел в машину. Мистер Аткинс не собирался бить Кайла или что-то в этом роде. Он был мудр и добр. Он знал бы, как связаться с Кайлом без каких-либо крайних мер. Интересно, возьмет ли он его с собой на пляж?
— Чувак, Кайлу нужна проверка отношения.- Ной фыркнул, когда Зик отвез нас в школу. — В последнее время с ним слишком много возни. Если папа не шлепнет его по голове, то мне, возможно, придется взять дело в свои руки.- Он поднял два кулака, как будто готовился к драке.
Я протянула руку и положила ее на его кулаки. — Насилие никогда ничего не решает. Это просто создает еще больше проблем.»
Ной выглядел немного смущенным,когда опустил руки. -Я просто пошутил.»
-И все же ты не ошибаешься.- Спросил Дейв с переднего сиденья. Он поймал мой взгляд на себе. -Нет ничего плохого в том, что Кайл нуждается в корректировке отношения, я имею в виду. Та часть. Хорошо, что папа собирается поговорить с ним. Надеюсь, у нас не будет более капризного Кайла в эти выходные или мой день рождения будет испорчен.»
День рождения?
— У Кайла и Дейва день рождения третьего июня, в понедельник.- Ной мне сказал. — Он наклонился вперед. -Ты хочешь отпраздновать это без него? Мы можем просто оставить его дома и пойти делать все, что ты захочешь.»
Дэйв отрицательно покачал головой. — Иногда я думаю так же, но Кайл просто проходит через какой-то этап. Я не хочу оглядываться назад и видеть, каким мелочным я был, чтобы не провести наш 17-й день рождения вместе.»
ЗИК кивнул: «Умный.»
Дэйв усмехнулся: -Это не значит, что я не буду принимать подарки получше Кайла. Если вы, ребята, хотите показать, что цените меня больше, чем Кайла, то есть.»
-Я могу сделать тебе подарок и получше.- ЗИК слегка улыбнулся, въезжая на школьную парковку.
Ухмылка Дэйва исчезла с его лица, когда он напрягся. «Ребячество. В этом году мне не нужны никакие подарки. Пожалуйста.- Он умолял.
-Мне тоже не нужно было украшать свой шкафчик.- ЗИК припарковался. -Я думаю, что ты скорее фиолетовый парень, чем розовый.- Он вышел из машины.
Я вспомнила, как Дэйв заставил Гаррета украсить шкафчик Зика на свой день рождения. Я улыбнулась, когда Ной засмеялся над Дэйвом.
— В этом году у тебя день рождения в школе, Дейв.- Ной ему сказал. -Тебе следовало быть осторожнее со своими выходками. Пойдем, Джейк, у нас есть кое-какие планы.»
Я схватила свой рюкзак и последовала за Зиком и Ноем в школу. -Мы что, в понедельник дурачим близнецов?»
-Это само собой разумеется.- Ной мне сказал. — Это же традиция, помнишь? Это особенно весело для Близнецов, потому что мы можем объединиться с Зиком.»
Губы Зика дрогнули. -Я думаю, ты имеешь в виду, что так тебе будет веселее.»
Ной пожал плечами: — Та же разница.»
— Засмеялся я. Это не так, но ладно. — А что вы, ребята, делали в прошлом году?»
Ноа отрицательно покачал головой. -Просто немного забавных вещей дома. Их день рождения был в воскресенье в прошлом году. Так что в этот понедельник мы должны сделать что-то особенное.- Он поднял глаза на Зика. -Вам придется научить нас вашим обычаям, прежде чем вы отправитесь в колледж.»
ЗИК улыбнулся: -У нас есть выходные, чтобы все спланировать.»
