Ортохирург появился раньше родителей Кейли. Он попросил нас уйти, чтобы они могли осмотреть руку, а затем еще раз просмотреть снимок. Нам пришлось попрощаться с ней и пожелать ей удачи. Когда нас выводили, появился сосудистый хирург вместе с анестезиологом. Дрю остался с Кейли, и мы спустились в вестибюль ждать.
Мари и его главный тренер пришли первыми, и Кайл сообщил последние новости. Сейчас она готовилась к операции. Дрю пришла с официальным уведомлением о том, что ее поместили под стражу и забрали. Через полчаса появились ее родители, выглядевшие более обеспокоенными, чем я когда-либо видел.
Дрю поприветствовал их первым, подробно объяснив, что произошло. Следующими они подошли к Мари, крепко обняв ее, как будто боялись, что с ней могло случиться что-то подобное. Кайл подошел и заговорил с ними тихим голосом.
«Они мне все еще не нравятся». Ной пробормотал себе под нос.
«По крайней мере, они появились». Я прошептал. «С их скоростью они, должно быть, ушли, как только получили новости».
«Это минимум». — прошептал Ной в ответ. «Не впечатляйся».
В вестибюле пришлось долго ждать игры. Ной разослал несколько сообщений друзьям Кейли, включая Алишу. Пока не вышел хирург, говорить было особо нечего.
«Семья Кейли Акерман?» Он осмотрел комнату ожидания, останавливая взгляд на нашей группе, которая начала вставать. Он подошел. «Хорошие новости: операция прошла успешно. Сейчас она восстанавливается, и ее переведут обратно в свою комнату, как только она начнет просыпаться».
«Это здорово. Спасибо!» Мама Мари, Диана пожала доктору руку.
«Что пошло не так? Как могла ее рука вот так сломаться?» «Их отец», — спросил Грег. «Кейли уже столько раз падала. Даже Мари. Как долго она будет восстанавливаться? Сможет ли она играть в софтбол к следующей весне?»
«При любом падении есть вероятность, что что-то пойдет не так. Невероятный несчастный случай». Доктор сказал. «То, что случилось с Кейли, не является чем-то очень редким, но и не совсем распространенным. У нее было что-то, называемое переломом Галеацци». Он поднял правую руку и начал указывать. «Это когда перелом ближе к запястью с вывихом лучелоктевого сустава».
— Она тоже вывихнула запястье? Ной прервал его.
«Да, но не волнуйтесь. Она достаточно молода, и мы можем попытаться дать ей возможность выздороветь с помощью закрытой репозиции и шинирования. После того, как ей снимут швы и открытая рана заживет без инфекции, ей придется провести гипсовую повязку на протяжении нескольких лет. несколько недель.»
— Значит, мы не можем сейчас наложить на нее гипс? — спросила Диана.
Доктор покачал головой. «Пока нет. Пусть опухоль спадет и швы заживут. Когда мы пройдем период инфекции, мы сможем обсудить ее гипсование».
— Нам придется сделать это здесь? – спросил Грег. «Мы не местные в этом районе».
Разговор перешел только к ее родителям, когда они обсуждали послеоперационный уход. К кому им следует обратиться. Куда им следует идти. А как насчет физиотерапии и сроков восстановления.
Дэйв оттащил меня и Ноя. «Дайте им немного места. Теперь это не в наших руках».
Кайл тоже оставил их одних и последовал за нами. «Думаю, нам пора… отправиться домой? Дедушка, наверное, нас ждет».
«Мы не собираемся ждать и оставаться, пока она не проснется?» — спросил Ной.
Я тоже посмотрел на близнецов. Надеюсь.
Кайл посмотрел на Дэйва. И Дэйв посмотрел на Кайла. Дэйв пожал плечами. Кайл вздохнул. Мы подождали еще полчаса, пока нам не сказали, что Кейли перевели в ее комнату.
Мари и ее родители вошли первыми, чтобы поговорить с ней. Через несколько минут вышла Мари, чтобы помахать нам рукой. Мы с Ноем сразу же подошли к ее кровати, когда близнецы отступили.
Кейли покосилась на нас, как будто ничего не видела. — Вы, неудачники, все еще здесь?
«Просто хотел убедиться, что ты нас не бросишь». Ной выдавил улыбку.
Я видел, как ее родители нахмурились, но просто избегал зрительного контакта с ними. Я подошел ближе, чтобы она могла меня лучше видеть. «Могу ли я сфотографироваться для Алиши? Она волнуется».
«Серьезно?» Кейли внезапно рассмеялась. «Хорошо. Конечно. Но ты тоже должен быть в этом».
«Я тоже.» Ной достал телефон и протянул его Дэйву. «Вот. Сфотографируйте нас. Фотодоказательства. Начало возвращения Кейли».
«Это звучит хорошо». Дэйв улыбнулся. Ной оперся на правую сторону ее сломанной руки и наклонился. «Кейли возвращается на три. Раз, два, три!»
«Возвращение Кейли!» Ной был единственным, кто это сказал.
«Как мои волосы?» Кейли начала невнятно произносить слова. «Если это уродливо, то мне лучше больше этого не видеть. Ты меня слышишь, Ной?»
«Конечно конечно.» Ной отмахнулся от ее беспокойства. «Кого вообще волнуют твои волосы?»
Кейли посмотрела на меня. «Джейк. Это было так больно?»
Я был ошеломлен. — Что повредило?
«Твоя мама. Она избила тебя бейсбольной битой. У меня такое чувство, будто меня тоже избили». Ее глаза медленно закрывались, когда она начала засыпать.
Я потянулся, чтобы взять ее за здоровую руку. «С тобой все будет в порядке. Больно лишь некоторое время».
«Я не смогу водить машину». Она пробормотала, теряя связность.
«Я научу тебя водить машину, когда тебе станет лучше». Мари подошла, чтобы успокоить ее. «Когда я пойду в колледж, ты получишь мою машину».
«Твоя машина уродлива». Сказала Кейли, прежде чем начать тихонько похрапывать.
Мари проводила нас. «Спасибо, что остался рядом». Она обняла Кайла.
«Без проблем.» Кайл поцеловал ее в макушку. «Ты сегодня отлично справился. Не утомляй себя заботой о сестре. Твои родители и медсестры здесь, чтобы сделать это. Вообще-то, ты хочешь просто поехать с нами домой? Мы можем тебя подбросить».
Мари покачала головой. «Нет. Я хочу остаться здесь с Кейли. Эта травма была травматической, и я не могу представить, что она должна чувствовать. Завтра меня, вероятно, не будет в школе».
«Мы пойдем к машине, пока вы, ребята, попрощаетесь». Ной закатил глаза. Мы с Дэйвом стояли прямо за ним, не интересуясь любовной сценой между Кайлом и Мари. «Они всегда ведут себя так, будто не собираются видеться долгое время. Это так отвратительно».
«Ты дурак». Дэйв хлопнул его по голове. «Они не увидятся какое-то время, когда Кайл станет профессионалом. А потом она пойдет в колледж. Они даже не знают, в какой части страны он окажется».
«Все еще думаю, что это отстой». Ной защищался.
«Это потому, что ты никого не любишь». Дэйв засмеялся. «Вы просто не можете общаться».
Мы вошли в лифт и спустились на первый этаж. Мы вернулись в главный вестибюль и стали ждать там Кайла. n-(В
— С тобой все в порядке, Джейк? Ной взглянул на меня. «Ты вел себя довольно тихо. Кейли, воспитывающая твою биологическую мать, подняла тебе настроение?»
Я покачал головой. — Не совсем. Я имею в виду, это был сюрприз, но… — Я остановился и пожал плечами. «Однако отстойно, что ей приходится через это пройти».
«Все спортивные травмы — отстой». — сказал Дэйв. «Все, что может отнять у вас игру; это выбивает ветер из парусов. Надеюсь, она вернется к игре через пару месяцев».
«Она будет.» — уверенно сказал Ной. «Это ничего. Что-то вроде того, когда сезон все равно заканчивается. Небольшой перерыв». Он достал телефон и посмотрел на сделанную фотографию. «Я отправлю это Алише. Она будет рада узнать, что мы остались и поговорили с ней после операции».
