Глава 2. Дочерний сын боролся за честь своих умерших родителей
Была глубокая ночь, и в Сером Городе стало довольно холодно. Непрерывное ритмичное падение капель дождя добавляло дополнительное ощущение холода.
Было три часа ночи; на улицах было тихо, прохожих почти не было. Если не считать висящей свечи, которая освещала ночной клуб, это место, на удивление, было почти статичным в этот момент дня, создавая мрачную перспективу.
Вопреки общей картине, во дворе замка Е, в особняке городского майора, мягко мерцал свет свечей от фонарей, освещая все углы. Что еще более странно, за закрытыми воротами определенного двора подросток в зеленой одежде стоял на коленях в великой печали.
Холодная и дождливая ночь, ярко освещенный двор, стоявший на коленях подросток под дождем и пара ярко сияющих фонарей — все это представляло собой ужасающую и жуткую картину.
«Уважаемый Старший Клан, пожалуйста, примите мою просьбу. Я буду работать, как лошадь, чтобы отплатить за эту услугу… — умолял подросток, поднимая заплаканное лицо вверх. Затем он продолжил серию поклонов в направлении ворот. Вскоре капли дождя намочили его волосы и стекали по лицу, но он, казалось, не замечал сырости и холода.
Его хриплый голос нарушил ночную тишину.
Однако!
Ответа со двора не последовало, так как ворота оставались закрытыми. Тень от пламени колыхалась на ветру, что было довольно ярко на фоне оконных переплетов (窗户纸) [1].
Спустя долгое, долгое время!
Подросток в зеленой одежде продолжал кричать и умолять, пока, наконец, не выбился из сил и не упал ничком. Время от времени ему удавалось медленно поднять голову, ожидая какой-то реакции со двора. Из-за того, что на него постоянно лил дождь, он был очень бледен; тем не менее, в отражении света был намек на непоколебимую решимость и горечь.
Ворота двора оставались плотно закрытыми, и ни слова не выходило.
На улице лил дождь хуже, чем когда-либо!
……
Уже рассвело, небо белело, и погода быстро прояснилась. Во дворе опавшие листья и ветки были единственным признаком сильного ветра и дождя прошлой ночи.
Подросток все еще стоял на коленях, почти неподвижно. Из-за холода его тело страдало от приступов дрожи. И из-за бессонницы его глаза налились кровью. Ему удалось удержаться, просто используя свою железную волю.
— Скрип! —
Ворота двора наконец открылись!
Глядя на двух мужчин средних лет перед воротами, подросток расширил глаза, жаждая сочувствия. Он шевелил сухими и шершавыми губами, но слова мешали. Все, что он делал, это кланялся этим двум мужчинам.
«Малыш, почему ты такой упрямый?! Вы вообще заботитесь о своем здоровье?»
Двум мужчинам средних лет было за сорок, и оба они были известными знаменитостями в префектуре Марс. Того, кто был в серой одежде, звали Е Рон, член Старшего Клана, у которого был выдающийся нос и орлиные глаза. В уголке рта виднелся едва заметный шрам. Е Рон также был вице-президентом отдела наказаний семьи Е. В белой мантии и с золотой короной был Е Цян, вице-президент боевого отдела семьи Е, а также третий сын лидера клана семьи Е. Этот человек носил с собой складной веер, представляя себя умным, но распутным человеком.
Тем, кто разговаривал с подростком, был Е Цян. Из сострадания он сложил веер и двинулся вперед, пытаясь помочь юноше подняться.
Неожиданно подросток отказался от своих добрых намерений и остался стоять на коленях. Он облизал пересохшие губы, прежде чем ответить Е Цяну: «Третий… Третий дядя, как дела? Одобрил ли Старший клан мою просьбу? Затем он устремил свой растерянный взгляд на Е Цяна.
«Э-э… увы…» Е Цян мрачно и беспомощно покачал головой. Очевидно, Старший Клан не одобрил.
«Е Цинхан, вставай и иди домой». Е Рон прервал его равнодушным голосом, его орлиные глаза устрашающе уставились на подростка. Шрам в уголке рта сейчас выглядел еще более отвратительно, чем раньше.
«Помни, твоя мать была известной проституткой. Когда твой отец объявил о своей свадьбе с ней, это стало настоящей сенсацией для всей семьи Е. Все были против этого брака, потому что это было явное предательство семейных правил. Знаете, если бы не милосердие семьи Е, эта пара была бы изгнана из этой семьи главой клана. Учитывая все это, мы никогда не признавали, что ваша мать является одной из невесток этой большой семьи. О, и твой отец, этот высокомерный человек, который в одиночку тащился на Святую Гору за сокровищами, но так и не вернулся. Да, он умер от тяжелых травм. После смерти вашего отца ежегодная выплата (岁钱) [2] вам и вашей матери не прекращалась, что является доказательством того, что мы никогда не обращались плохо ни с вами, ни с вашей матерью. Смотреть,
«Теперь твоя мать умерла от болезни. Учитывая, что ты почтительный сын, семья решила помочь тебе похоронить ее тело. Тем не менее, никакой благодарности от вас мы не увидели. Наоборот, вы дошли до того, что потребовали, чтобы вашу мать похоронили в родовой гробнице! Ты свихнулся? Родовая гробница — достойное место для умерших предков нашей семьи Е. Было бы кощунством, если бы мы позволили похоронить бесстыдную проститутку в этой могиле. Сдавайся, молодой человек. Твоя мать никогда не будет похоронена вместе с твоим отцом. Я предлагаю вам уйти отсюда как можно скорее. Если вы продолжите нам мешать, я покажу вам, насколько строги наши семейные правила.
«Ты…»
Е Цинхан резко встал, глядя на Старейшину Рона. Однако он почувствовал такое головокружение, что чуть не упал обратно. Учитывая продолжительность его положения на коленях и холодный дождь прошлой ночи, он отшатнулся на несколько шагов, прежде чем ему удалось устоять на ногах.
«Мне? Продолжить, хм? Вчера ты тайком напал на Цинсяня с подлым трюком и даже оставил его с серьезными травмами. Если бы не смерть твоей матери, тебя бы тут же передали в отдел исполнения наказаний для жестоких пыток. Теперь, вы даже осмеливаетесь предложить такую бессовестную просьбу, что вы хотите? Вы действительно верите, что у вас есть свободный проход от наказания? Не глупи и иди домой!
«Ха-ха, семья… Наша семья слишком добра к нам… Старейшина Рон, пожалуйста, будьте уверены, что я никогда больше не буду беспокоить кого-либо из Старшего Клана. Старший клан! Ха-ха… — Глядя на ухмыляющегося Старейшину Рона и нейтрального Третьего Дядьку — Е Цяна, Цинхан горько рассмеялся. В звуке его голоса было ощущение одиночества и запустения. Некоторое время он продолжал смотреть на табличку, висевшую на притолоке ворот, с надписью «Старший клан». В конце концов, он вытер капли дождя и ушел с саркастическим выражением лица.
«Цинхан, я сделал все, что мог. Твой первый дядя и Е Рон яростно отвергли твою просьбу. В конце концов, это нарушило бы семейные правила, если бы мы позволили похоронить вашу мать в могиле предков. Теперь послушайте, чтобы попасть в число ключевых потомков Семьи Е, вы должны усердно совершенствоваться, чтобы увидеть, есть ли у вас шанс перейти в Царство Командира. Или есть еще вариант: призвать шестиуровневого боевого зверя перед Фестивалем Огненного Дракона! В любом случае, я порекомендую вас Старейшине Клана, как только вы достигнете любой из этих двух целей. А до тех пор неисполненное желание твоей матери… оно будет реализовано…»
Э!
От неожиданности Цинхан остановился, чтобы яснее услышать эти невысказанные слова, которые были переданы его третьим дядей, Е Цяном, у которого была особая способность тайно передавать свой голос, даже не открывая рта. Цинхан кивнул головой своему третьему дяде, прежде чем отвернуться и исчезнуть в утреннем тумане.
……
Замок Е принадлежал особняку мэра города в Сером городе, в котором жили многочисленные прямые братья и сестры семьи Е. Площадь оккупированных земель исчислялась тысячами квадратных метров. С высоты птичьего полета десятки сотен маленьких двориков, охватывавших внутреннюю часть особняка, очень напоминали небольшой императорский дворец.
Замок Е был разделен на две части – западные дворы и восточные дворы. Первый использовался высокопоставленными членами семьи Е, а второй — охранниками и другими слугами.
В восточном дворе стоял отдельный дом, окруженный сельхозугодьями и ветхими избами.
Утренний туман становился все гуще и гуще. Тусклый свет лился из окна и освещал двор, сливаясь с белым утренним туманом. При этом изнутри двора доносился невнятный девичий плач, придававший этому месту таинственное и призрачное впечатление.
Черная тень шла сквозь туман, быстро приближаясь к этому маленькому дворику.
Зал двора был всего около двадцати квадратных метров, в котором было убрано все, что угодно. Посреди этого зала стоял гроб, который стоял горизонтально. Перед этим гробом стояла на коленях девушка и сжигала спиртовые деньги [3].
Девушка тоже была подростком, и белое утреннее платье было плотно обернуто вокруг ее тела. Ее лицо было нежным, как нефрит, а кожа — белой, как снег. Следы слез, оставшиеся на ее лице, придавали ей вид довольно жалкого существа, но и сейчас она все еще была очень очаровательна.
Как только молодой человек вошел в зал, девушка встала. Она вытерла оставшиеся слезы и привела в порядок свой наряд. Взглянув на иссохшего и унылого юношу, у нее снова навернулись слезы: «Брат!»
Молодой человек был Цинхан, он выпрямил спину, чтобы заставить себя выглядеть энергичным. Рыдающий тон в голосе сестры сделал его еще более грустным, но он должен был подать ей положительный пример.
Он шагнул вперед, подобрав ароматические палочки и свечи. Он и его сестра встали на колени и трижды поклонились, держа в руках палки и свечи. После этого он напомнил своей сестре продолжать сжигать духовные деньги, прежде чем опуститься на колени перед гробом.
«Я не заслуживаю быть почтительным сыном, так как не смог выполнить твое последнее желание. Мама, я должен похоронить тебя в Западной Горе. Надеюсь, твоя душа упокоится с миром! Не волнуйся, я позабочусь о себе так же, как и о сестре. И я обещаю… Я укреплю нашу репутацию совершенствованием…» Когда он продолжил, беспомощность на его лице постепенно исчезла, вместо этого появились решимость и уверенность.
Внезапно он встал и поднял чашу с вином. Он разбил миску и выбрал кусок мусора. Подняв левую руку, он прорезал себе кожу этим куском мусора. Тут же непрерывно лилась кровь.
«Именем небес, я, Е Цинхан, клянусь, что положу обе памятные таблички моих родителей в Священный Храм Священного Города. Я позволю тысячам людей поклоняться им. Если я осмелюсь нарушить эту клятву, то буду раздавлен на мелкие кусочки, как эта чаша!» — воскликнул Цинхан.
Как только он закончил свою клятву, он сжал кусок чаши в порошок. Красная кровь и белый порошок смешались вместе, представляя шокирующее зрелище.
«Ах! Брат, ты сошел с ума…» Его сестра, Е Цин Юй, плакала из-за ужасного поведения своего брата.
«Клятва перед мертвым телом — самая торжественная клятва на Континенте Огненного Дракона. А внесение мемориальной доски в Священный Храм является высшей почестью для усопшего. Только те, кто внес большой вклад в развитие этого континента, или те сверхкомпетентные совершенствующиеся, могут быть перечислены в зале Священного Храма. Мой брат… он собирается врезаться в стену… — подумала Цин Юй.
— Хе-хе, раз уж они беспокоятся, что могила предков будет запятнана моей матерью, то… Ставлю свою жизнь на то, что найду лучшее место для своих умерших родителей. Как только они окажутся в Священном Храме, им будут поклоняться тысячи людей, в том числе те, кто из нашей семьи Е…» Цинхан посмотрел через дверь вдаль и неожиданно усмехнулся.
Хотя он был немного незрелым, его голос был невероятно мощным. Звук был долгим и громким, разносясь по всему двору.
Вдалеке восходящие солнечные лучи разгоняли туман, и небо быстро становилось все ярче и ярче.
…………
[1]: оконные покрытия (窗户纸): в Китае и Японии дома часто имеют решетчатые окна, покрытые рисовой бумагой. Полупрозрачная бумага рассеивает естественный свет, проникающий в комнату, создавая очень безмятежную и умиротворяющую атмосферу. В течение дня, когда меняется свет, меняется и атмосфера.
[2]: ежегодный платеж (岁钱): в древнем Китае члены семьи, ученики и слуги получали деньги от семьи ежемесячно или ежегодно.
[3]: Духовные деньги (Mingbi, 冥币): фальшивые деньги сжигали в качестве подношения умершим.
