Глава 12: просто поесть?
Переводчик: Noodletown Translated Редактор: Noodletown Translated
Хао Жэнь ошеломленно уставился на старика. Однако Чжао Цзяи и остальные внезапно отпустили его руку и держались от него на некотором расстоянии.
У входа в общежитие было довольно много студентов – некоторые только что вернулись с занятий, а другие уходили домой с рюкзаками. Они с любопытством смотрели на Хао Жэня с того места, где стояли.
Хао Жэнь был совершенно смущен, но промолчал.
«Пожалуйста садитесь в машину,» — Почтительно обратился старейшина Сун к Хао Жэню.
«Нет!» Упрямство Хао Жэня взорвалось, когда он закричал.
«Что это за чертовщина. Меня даже не предупредили заранее.» Хао Жэнь был не очень доволен.
«Чайлд Хао, вы уже помолвлены с Цзы. В таких случаях лучше не действовать слишком иррационально,» — сказал старейшина Сун.
Хотя его слова могли быть не услышаны теми, кто был немного далеко, Чжао Цзяи и другие соседи по общежитию слышали каждое его слово, «Помолвлена?» они не могли удержаться и повторили это вслух.
«Кто такой Зи?» — Растерянно спросил Чжоу Лижэнь у Чжао Цзяи и Цао Ронхуа.
Но они просто тупо покачали головами.
«Вы хотите, чтобы мы подождали здесь?» — Добродушно спросил старейшина Сун.
«Ты победил!» Видя, что их окружает все больше и больше людей, Хао Жэнь быстро сел в машину, подумав об этом.
Черный лимузин «Линкольн» на глазах у всех отъехал от входа. Ему было трудно быть таким тихим, как хотелось Хао жэню.
«Что это за дело с Хао Жэнем?» — Резко заговорил Чжоу Лиэнь, когда черный «Линкольн» отъехал еще дальше.
Машина некоторое время плавно ехала по городу, прежде чем подъехала к двухэтажному дому.
Никто бы не подумал, что это дом богатой семьи по своему простому виду.
Машина остановилась, и старейшина Сунь вместе с Хао Жэнем вышел из машины. Он нажал на кнопку звонка.
«Заходи,» красивая дама в фартуке открыла дверь и тихо сказала:
«Я привел его сюда, мадам. Я сейчас возвращаюсь, пожалуйста, позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится,» — Вежливо обратился к женщине старейшина Сун.
«Да, спасибо тебе, старейшина солнце. Я не буду отрывать тебя от работы. Похоже, вы вот-вот прорветесь через девятый уровень свитка фиолетового света. Я не буду больше тратить ваше время,» — тихо спросила она.
«Благодарю вас, мадам,» Старейшина Сун поклонился, сложив руки на груди, сел в черный «Линкольн» и уехал.
Затем красивая женщина улыбнулась Хао Жэню, стоявшему в дверях, и сказала: «Подойди и сядь.»
Одна ее улыбка могла бы разрушить целый город. И еще один свергнет страну. (Китайская идиома, описывающая красоту женщины) Ее волосы были элегантно уложены, как будто она только что сошла с картины. Увидев ее, Хао Жэнь тут же забыл обо всех неприятностях.
«О…» он глухо ответил и вошел в комнату.
Комната была аккуратно отремонтирована и тщательно убрана.
«Ты ведь еще не ела, правда?» она направила Хао Жэня, мягко повернувшись и спросив:
«НЕТ…» он молча ответил:
Он не мог злиться на эту элегантную и красивую женщину, стоящую перед ним.
«Я Чжао Хунъю, мама Цзы. Отец поехал за ней из школы, и они скоро должны вернуться. Проходите и садитесь. Я пойду готовить.» она подвела Хао Жэня к дивану и улыбнулась. Затем она прошла на кухню.
«Это должно быть точное определение того, что такое понимающая жена и любящая мать,» — Подумал Хао Жэнь, глядя ей в спину.
Хао Жэнь сел и оглядел дом. Несмотря на то, что снаружи он казался простым, дизайн интерьера и отделка были очень приятными и блестящими.
Белая лестница слева вела в спальни на втором этаже. Справа был кабинет. Большая темно-коричневая Книжная полка в кабинете создавала впечатление ученой семьи.
Пушистый ковер в гостиной был из нержавеющей стали. Люстра в средневековом стиле над ним демонстрировала богатство семьи.
Ка! Дверь открылась, и в комнату вошли Чжао Гуан и Чжао Яньцзы.
Чжао Яньцзы все еще была в своей свежей и светло-голубой школьной форме. Увидев Хао Жэня, она с ненавистью стиснула зубы. Однако она не выказала никаких признаков удивления. «Должно быть, отец сказал ей об этом, когда забирал ее.,» — Подумал Хао Жэнь.
«Вы здесь,» Чжао Гуан легко поздоровался с ним.
«Дядя,» Хао Жэнь быстро встал и поздоровался с ним. На самом деле он не видел в Чжао Гуане своего тестя, но должен был быть вежливым, поскольку был здесь гостем.
Он мельком взглянул на Чжао Яньцзы, который дулся в стороне. Хао Жэнь вздрогнул при мысли о помолвке и влюбленности в ученицу средней школы, не говоря уже об их непростом прошлом.
«Все в порядке, садись,» — Спокойно сказал Чжао Гуан и повернулся к Чжао Яньцзы., «Вы, ребята, поболтаете. У меня еще есть кое-какая работа.»
Затем он прошел в кабинет и начал просматривать какие-то документы.
Чжао Яньцзы стояла на ковре и смотрела на Хао Жэня. Она выглядела так, словно хотела съесть его живьем.
«Позвольте вас предупредить. Я никогда не соглашалась выйти за тебя замуж. Так что если ты не будешь держать свои руки при себе, я их отрежу!» — сказала она агрессивно.
«Проблема в том, что я тоже никогда не хотела выходить за тебя замуж. Что я могу сделать, когда они похитили меня здесь?» Хао Жэнь тоже бросил на Чжао Яньцзы недружелюбный взгляд.
Потом он подумал про себя: «Неужели так уж необходимо злиться на ученика средней школы?» Но потом он понял, что в нынешней ситуации эта школьница-его невеста.
«Пойду наверх, поиграю на компьютере. Сядьте сами!» Чжао Яньцзы взглянул на Хао Жэня и направился к лестнице.
«Zi!» Из кабинета справа донесся строгий голос Чжао Гуана:
Чжао Яньцзы стиснула зубы и остановилась, услышав слова отца.
Она надулась, серьезно поразмыслив некоторое время, закатила глаза на Хао Жэня и медленно подошла к нему, как будто тысячи камней тащили ее вниз.
Бом! Она неохотно села на диван рядом с Хао Жэнем.
«Посмотри телевизор, если не хочешь разговаривать,» Хао Жэнь неохотно взглянул на нее и включил телевизор с помощью пульта дистанционного управления.
Чжао Яньцзы продолжал сердито смотреть на него.
Проигнорировав ее, Хао Жэнь продолжил сканирование каналов.
«Приятная коза и большой большой волк?» Хао Жэнь повернулся к ней, «Это больше похоже на твой вкус.» (Шоу представляет собой китайский анимационный телесериал для детей в детском саду и начальной школе.)
«Иди к черту!» Чжао Яньцзы схватился за что-то со стола, чтобы ударить его.
«Zi!» Чжао Гуан снова позвал ее по имени из кабинета. Он точно знал, что делает Чжао Яньцзы, как будто оставил пару глаз в гостиной.
Чжао Яньцзы неохотно положила его, но ее глаза все еще были прикованы к Хао Жэню. «Я тебя предупреждаю. Не выводи меня из себя!»
Хао Жэнь слегка улыбнулся. «Ты так сильно меня ненавидишь?»
Чжао Яньцзы надулся. «Ну, ты мне совсем не нравишься.»
«Я тоже. Ты всегда злишься, и ты не такая уж красивая. Было бы очень жаль, если бы кому-то пришлось жениться на тебе.,» — Беспечно сказал Хао Жэнь.
«Ты!» Чжао Яньцзы широко раскрыла глаза.
«Прекратите ссориться, вы двое. В любом случае в будущем вы станете мужем и женой.» Чжао Хунъюй вышла из кухни с тарелкой в руках.
«Мама…он издевается надо мной,» — Сказал Чжао Яньцзы в раздраженно-очаровательной манере.
«Я все это видел, и это ты издевался над ним,» Чжао Хунъюй мягко улыбнулся и вернулся на кухню, чтобы приготовить второе блюдо.
«Отлично, молодец, вонючий дядюшка. Даже мои родители на твоей стороне,» Чжао Яньцзы разоблачил ее «порочный» природа, как только мама ушла. Она скорчила гримасу Хао жэню.
«Почему ты так не хочешь? У тебя есть парень в школе?» -спросил он, думая обо всех парах средних школ на улицах.
