Глава 131: какое совпадение
Переводчик: Noodletown Translated Редактор: Noodletown Translated
Бах!
Когда половина его тела оказалась в машине, Хао Жэнь резко встал и ударился головой о дверной косяк.
«Рен, с тобой все в порядке?» — С тревогой спросила Хао Жэнь бабушка, сидевшая на заднем сиденье.
«Это ничего, ничего.…» Хао Жэнь потер затылок, прежде чем сесть в машину.
«Добрый вечер, дядя Се.»
«Хе-хе! Я не видел тебя много лет, а ты уже вырос таким большим мальчиком.» Се мин улыбнулся Хао Жэню. «Я до сих пор помню твое милое личико и колеса, которые ты делал, когда был маленьким.»
Хао Жэнь застенчиво улыбнулся, но на самом деле очень нервничал.
«Итак, это отец Се Юйцзя, и сегодня вечером…» — подумал он.
«Минг, скоро начнется баскетбольный матч Рена, и я отведу их троих на стадион. Затем мы вдвоем можем прогуляться по кампусу и заново пережить время, проведенное в школе.»
«Хороший план! Я взял Юдзя сюда, когда она поступила в школу, но я никогда не думал, что когда-нибудь смогу снова ходить с тобой по университету Восточного океана!» — Взволнованно сказал Се мин.
«Кстати, ты уверена, что не хочешь позвонить маленькой морковке?» — Спросил Хао Чжунхуа.
«Это баскетбольный матч. С моим племянником Се Ваньцзюнем в качестве капитана баскетбольной команды Университета Восточного океана Юйцзя обязательно посмотрит матч. Я хочу сделать ей сюрприз,» — Сказал Се мин со смешком.
Внезапно он повернулся к Хао жэню.
«Твой отец назвал тебе ее имя. Почему ты не искал маленькую морковку? Последние два дня она звонила мне, чтобы спросить, кто ее младший старший брат, и я воздержался от того, чтобы сказать ей, что все равно вернусь в четверг.»
«Тьфу. Потому что…» — Хао Жэнь запнулся, с трудом находя подходящее объяснение. Конечно, он не мог сказать, что причина, по которой он не сказал ей, заключалась в том, что маленькая морковка любила своего маленького старшего брата.
«Ну, я знаю почему. Ты чувствуешь себя неловко после того, как не видел ее больше десяти лет, не так ли?» увидев выражение лица Хао Жэня, Се мин догадался.
«Да. Возможно, у Юйцзя уже есть парень, и Хао Жэнь будет чувствовать себя странно, если он вдруг навестит ее. Они были так близки друг к другу, что ели и спали вместе. Они будут чувствовать себя неловко, когда снова встретятся как взрослые,» — Сказал Юэ Ян.
При этих словах Хао Жэнь вдруг вспомнил, что семья маленького морковки часто навещала его семью. Пока взрослые до поздней ночи играли в карты, он и маленькая морковка рано ложились спать на одной прохладной бамбуковой кровати.……
Это случилось, когда они учились в начальной школе, но он все еще краснел при воспоминании.
«Я уверена, что у Юдзи нет парня. Когда я звоню ей каждую неделю, она либо учится в классе, либо учится в общежитии. Она не похожа на девушку, у которой есть парень,» — Сказал Се мин.
«Хе-хе, в отличие от Рена, мне не терпится увидеть, во что превратилась маленькая морковка. Во всяком случае, твоя маленькая морковка была хорошенькой, когда была маленькой, и я уверен, что она красива и сейчас,» — Сказал Хао Чжунхуа, ведя машину.
«С ней все в порядке.» — Скромно сказал Се мин. Он взглянул на Хао Жэня и сказал: «Твой Рен действительно красив.»
«Ладно, хватит торговать комплиментами,» Бабушка перебила их и рассмеялась, «Слушая вас, мне очень любопытно посмотреть, во что превратилась та девушка, которая раньше бегала с Реном.»
«Да. Когда она приходила к нам домой, ты угощал ее самыми лучшими лакомствами. Неудивительно, что Рен был недоволен, когда маленькая морковка навещала нас, ха-ха!» — Со смехом сказал Юэ Ян.
Пока они говорили о старых временах, Хао Жэнь не мог вставить ни слова.
Увидев, что Хао Жэнь молчит, бабушка спросила: «РЕН, ты очень нервничаешь, когда снова видишь маленькую морковку, не так ли?»
«Да.» Хао Жэнь беспомощно выдохнул и задумался, «Они бы удивились, узнав, что маленькая морковка на самом деле моя одноклассница.»
Видя их волнение, Хао Жэнь решил шокировать их, так как они были увлечены приготовлением сюрпризов.
Машина подъехала к стадиону, и Хао Чжунхуа припарковал свою машину. Он прогулялся по кампусу со своим старым одноклассником Се Мином, попросив остальных пойти на стадион и найти для них места.
Зная, что двум старым одноклассникам еще многое предстоит наверстать, Юэ Ян не стал их останавливать.
Она помогла бабушке войти на стадион.
«Мама, а почему дядя Се пошел с вами, ребята?» — Спросил Хао Жэнь.
Юэ Ян надел фуражку с козырьком и ответил, «Ваш отец встретил вашего дядю Се, когда он был на встрече в США, они были так взволнованы после того, как не видели друг друга более десяти лет, что ваш отец настоял, чтобы дядя Се вернулся с ним. Дядя Се тоже хотел навестить свою дочь, и они вернулись тем же рейсом.»
«Как получилось, что он приехал смотреть матч в одной машине?» — Продолжал расспрашивать Хао Жэнь.
«Сегодня днем они вылетели в Ист-Оушен-Сити. Поскольку аэропорт находится недалеко от нашего дома, он нанес нам визит. Узнав, что у вас сегодня матч, он решил пойти с нами посмотреть,» Юэ Ян объяснил.
Хао Жэнь обернулся и увидел, что Хао Чжунхуа и се мин оживленно разговаривают, идя в глубь кампуса. Ему пришло в голову, что их дружба осталась нетронутой, хотя они не виделись больше десяти лет.
«Разве мама маленькой морковки не вернулась?» — Спросил Хао Жэнь.
«У них есть фабрика в Штатах, и в это время года там неспокойно. Твой дядя Се сделал много перепланировок, прежде чем смог вернуться. Ее мама, должно быть, осталась в США, чтобы заниматься бизнесом,» — сказал Юэ Ян.
«Понял.» Хао Жэнь кивнул и больше не задавал вопросов.
«После стольких лет мы все еще чувствуем близость к семье маленькой морковки. После окончания университета мы с твоим отцом были бедны, как крысы. Твой отец хотел поступить в научно-исследовательский институт, а твой дядя Се хотел построить свой собственный бизнес. Они были хорошими друзьями, когда учились в университете, и продолжали помогать друг другу после того, как поженились; они вместе пережили самые трудные времена. Позже твой дядя Се уехал за границу, и мы потеряли связь друг с другом из-за ограниченных в то время средств связи. После того как мы продали квартиру в центре города и переехали на побережье, им стало труднее нас найти.»
— Эмоционально сказал Юэ Ян.
Хао Жэнь смутно помнил те счастливые дни в нищете. Он смутно припоминал, что семья маленького Моркоу жила немного лучше, чем его семья, поскольку его родители настояли на том, чтобы строить свою карьеру в области научных исследований, на которые в то время не хватало средств. Ее семья очень помогала его семье материально.
«Наверное, дядя СЕ не читает научных журналов, иначе бы он увидел папино имя и фотографии. Я прав?» — Резко спросил Хао Жэнь.
«Твой дядя Се был занят управлением фабрикой. Полагаю, у него не так уж много времени, чтобы следить за новостями биотехнологии. Кроме того, твой отец изменил свое имя с Хао Хуа на Хао Чжунхуа, как того требовал институт, и следить за его новостями стало еще труднее.»
Затем Юэ Ян махнула рукой и сказала: «Прошлое есть прошлое. Это счастье, что мы можем снова встретиться. Я просто хочу напомнить вам, что семья маленькой морковки помогала нам в самые трудные времена, и вы должны быть добры к ней.»
«Понял.» Хао Жэнь снова вздохнул и вошел в зал. Он не мог больше откладывать неизбежное, и ему просто не терпелось увидеть реакцию Се Юйцзя, когда ей откроется правда.
Именно она провела черту между ними, почувствовав опасность притяжения. Теперь ситуация осложнилась.
До матча оставался еще час, и народу на трибунах было немного. Юэ Ян помог бабушке сесть в первом ряду, чтобы она могла лучше видеть матч.
«Бабушка!» Внезапно чистый голос пронзил воздух в спортзале.
Бабушка обернулась и увидела Чжао Яньцзы в компании Чжао Гуана и Чжао Хунюя, скачущих к ней.
«О, Зи! Я так скучала по тебе……» Бабушка хлопнула в ладоши, прежде чем заключить Чжао Яньцзы в объятия.
Юй Ян в своей фуражке улыбнулась и сказала Чжао Гуану и Чжао Хунюю, «Я не знал, что ты придешь.»
Как будто по молчаливому соглашению, Чжао Гуан и Чжао Хунъюй тоже были в остроконечных шапочках. Они улыбнулись Юэ Яну и ответили, «Несколько дней назад Зи сказал нам, что Рен будет играть в матче, и мы согласились прийти и посмотреть его.»
На корте Хао Жэнь переоделся в свою майку и делал разминочные упражнения со своими товарищами по команде.
«Я не знала, что наш Рен умеет играть в баскетбол.,» Бабушка посмотрела на Хао Жэня на площадке и сказала:
«Хм! Я купила ему новые баскетбольные туфли!» Чжао Яньцзы напрашивался на комплименты.
«Хе-хе, наша Зи такая внимательная девушка.» Бабушка посмотрела на хорошенькое личико Чжао Яньцзы и нежно погладила ее по голове.
Хао Жэнь повернул голову и увидел, что бабушка и семья Чжао Яньцзы сидят вместе.
Он помахал им рукой.
«Иди! РЕН!» — Окликнул его Чжао хунъюй.
Хао Жэнь улыбнулся, прежде чем вернуться к разминке. Чжао Цзяи, стоявший рядом с ним, увидел Чжао Гуана, Чжао Хунъюя и Чжао Яньцзы и узнал в них семью, дочь которой обучалась у Хао Жэня. Он недоумевал, зачем они пришли смотреть этот матч.
Однако он не заметил, что женщина, стоявшая рядом с Чжао Яньцзы, была Юэ Ян, академиком цэ.
Дверь в другую раздевалку на стадионе открылась, и оттуда вышла баскетбольная команда Университета Цзинхуа в черной майке.
Их средний рост был ужасающим; они были в среднем 1,9 метра ростом.
На стороне Восточного океана, за исключением Се Ваньцзюня, было только несколько членов, которые были выше 1,9 метра. Высокие члены команды, такие как Бай Чжисюн, не могли играть в матче из-за драки с Хао Жэнем; их даже не пускали в зону разминки, и они могли только наблюдать за игрой со стороны.
Капитаном команды Университета Цзинхуа был парень, который был даже выше и выглядел сильнее Се Ваньцзюня.
Тяжелыми шагами он подошел к ним.
Он взглянул на состав студентов Университета Восточного океана, и его взгляд остановился на Хао жэне и Чжао Цзяи. — Саркастически произнес он., «Ну, Се Ваньцзюнь, ты же знаешь, что не можешь победить нас регулярно, поэтому теперь прибегаешь к стратегии гномов?»
С холодным лицом се Ваньцзюнь указал на место позади себя. «Твоя зона разминки вон там. Я не хочу ссориться с тобой. Мы узнаем, кто сильнее на корте!»
«Иди!» Парень, который выглядел капитаном команды, высокомерно махнул рукой и повел своих игроков мимо игроков Университета Восточного океана к другой половине корта.
Проходя мимо, они намеренно натыкались своими мускулистыми плечами на игроков Университета Восточного океана.
Капитан баскетбольной команды Университета Цзинхуа тоже толкнул Хао Жэня в плечо, но тот не сопротивлялся. Вместо этого он намеренно отступил на два шага.
«Сила Вперед.» Се Ваньцзюнь похлопал Хао Жэня по плечу, когда его взгляд остановился на капитане баскетбольной команды Университета Цзинхуа, чей номер на футболке был один.
«Врежься в него изо всех сил в матче!» — Прошептал се Ваньцзюнь.
