Глава 56: гены умной жены и мудрой матери?
Переводчик: Noodletown Translated Редактор: Noodletown Translated
Увидев в комнате Хао Жэня и его бабушку, она подтвердила, что не ошиблась палатой. Она медленно подошла к Хао Жэню, повернулась к его бабушке на больничной койке и тихо спросила: «Бабушка, тебе лучше?»
«Ха-ха, я чувствую себя намного лучше,» — Ответила бабушка. Обернувшись, она спросила Хао Жэня: «Это…»
«А, это Чжао Яньцзы, маленькая девочка, которую я недавно учил. Вчера вечером вы упали в обморок, и ее мать отвезла вас в больницу.,» — Ответил Хао Жэнь.
Услышав, что Хао Жэнь назвал ее маленькой девочкой, Чжао Яньцзы неохотно надул губы.
«Итак, это мой маленький спаситель!» Бабушка с благодарностью посмотрела на Чжао Яньцзы. «Иди сюда и дай бабушке хорошенько на тебя посмотреть!» — сказала она.
Чжао Яньцзы подошла ближе к больничной койке, когда увидела, что бабушка машет ей.
Бабушка прищурила слегка затуманенные глаза и радостно посмотрела на Чжао Яньцзы. После того, как она увидела эту маленькую девочку с конским хвостиком, такую нежную и милую, это поразило ее мягкое место как старшей. Она нежно погладила Чжао Яньцзы по голове и сказала: «Эта малышка такая хорошенькая!»
Услышав Бабушкин комплимент, Чжао Яньцзы улыбнулась. Ее глаза изогнулись, как яркий полумесяц, и это заставило бабушку полюбить ее еще больше.
«РЕН, малышка Зи-моя спасительница. Вы должны работать усерднее, обучая ее в будущем!» Бабушка погладила по голове эту милую фарфоровую куколку и сказала Хао Жэню:
Чжао Яньцзы услышал ее слова и посмотрел на Хао Жэнь с гордостью, как будто она получила меч шанфан 1 . Хао Жэнь мог только кивнуть.
«Кстати, почему ты здесь?» Хао Жэнь посмотрел на Чжао Яньцзы и спросил:
«По пятницам у меня только полдня в школе. Я рано встал и хотел прийти посмотреть,» — Сказал Чжао Яньцзы.
Хотя она говорила спокойно, Хао Жэнь знал, что она беспокоится о его бабушке, и пришел навестить ее. Он посмотрел на Чжао Яньцзы и задумался., «Несмотря на то, что эта маленькая девочка сурова, когда говорит, она добросердечна.»
«Ты уже пообедал?» — Спросил ее Хао Жэнь.
«Собираюсь пойти домой и поесть,» она ответила.
«Я собираюсь купить обед для бабушки. Хочешь, я тебе тоже что-нибудь куплю?» — Спросил Хао Жэнь. Он знал, что у Чжао Гуана сегодня работа, а Чжао Хунъюй может быть занят, приветствуя иностранца. Если Чжао Яньцзы сейчас вернется домой, ей нечего будет есть.
Чжао Яньцзы немного подумала и оставила свой рюкзак на стуле рядом с больничной койкой. «Я пойду с тобой,» — сказала она.
Бабушка лежала на больничной койке, тихо слушала их разговор и думала, «Эта маленькая девочка великолепна.»
Однако ей и в голову не могло прийти, что эта прелестная девушка-ее внучка.
Чжао Яньцзы и Хао Жэнь спустились вниз, зашли в ресторан рядом с больницей, купили три блюда и вернулись. Возможно, Хао Жэнь был удивлен добровольным визитом Чжао Яньцзы; он чувствовал, что эта девушка уже не так невнимательна, как раньше.
Когда они вернулись, несколько медсестер собирались перевести бабушку Хао Жэня в другую палату. Это было потому, что Чжао Хунъюй воспользовалась связью своей подруги и поговорила с начальником больницы, и именно поэтому больница перевела бабушку Хао Жэня из общей палаты в лучшую отдельную палату.
Хао Жэнь и Чжао Яньцзы помогли донести некоторые вещи и последовали за медсестрами и бабушкой в отдельную палату, выходящую на южную сторону, с лучшим качеством воздуха.
Увидев Чжао Яньцзы с кучей вещей в руках, Хао Жэнь произвел на нее более благоприятное впечатление.
Медсестра раздвинула занавески, и яркий солнечный свет из сада сразу осветил всю комнату. Это определенно было одно из лучших мест в больнице.
«Пора Обедать, Бабушка!» после того как бабушка успокоилась, Хао Жэнь принес ей обед.
«Вы, ребята, тоже ешьте. Не морите себя голодом!» — Сказала бабушка, глядя на Хао Жэня и Чжао Яньцзы. Она чувствовала, что этот цзы, как ученик Хао Жэня, помог ей сегодня более чем достаточно.
Хао Жэнь и Чжао Яньцзы открыли свои коробки с завтраком. Чжао Яньцзы очень хотелось тушеной свинины в коробке для завтрака Хао Жэня, так что Хао Жэню пришлось отдать ее ей.
Бабушка была немного смущена, когда увидела, что они ссорятся, но в то же время очень близки.
После обеда Хао Жэнь попросил медсестру сменить физраствор и смотрел, как бабушка засыпает. Чжао Яньцзы собиралась пойти домой, но она осталась, потому что считала эту комнату просторной и удобной, и начала делать здесь уроки.
За столом перед окном тело Чжао Яньцзы, казалось, стало более женственным под солнечным светом. Сквозь свет ее фигура в синей школьной форме была идеальной, а руки под рукавами казались прозрачными и милыми.
Хао Жэнь сидел рядом с ней и терпеливо отвечал на все ее вопросы. Их тела образовали пару теней, обнимающихся на полу комнаты.
Время шло, и Чжао Яньцзы с помощью Хао Жэня закончил половину домашней работы за выходные. Несколько ее учебников все еще оставались у Хао Жэня, и Хао Жэнь мог вернуть их ей только в понедельник.
«Ах они сменили комнату…,» послышался нежный голос. Хао Жэнь и Чжао Яньцзы обернулись и увидели, как в дверях появился Чжао Хунъюй в деловом костюме.
«Почему ты здесь, Зи?» она была слегка шокирована, когда увидела Чжао Яньцзы.
Судя по выражению лица Чжао Хунъюя, Хао Жэнь был уверен, что посещение бабушки было собственной идеей Чжао Яньцзы.
«Я приехала сюда навестить бабушку Хао Жэня,» Чжао Яньцзы собрала свою домашнюю работу и сказала:
Чжао Хунъюй удовлетворенно улыбнулся. Наверное, ей показалось, что Чжао Яньцзы внезапно повзрослел.
Хао Жэнь увидел, что у нее в руках куча фруктов и пищевых добавок, быстро подошел и сказал: «Зачем ты купила нам столько вещей, тетушка?»
«Ничего страшного,» Чжао Хунъю улыбнулась и поставила фрукты и пищевые добавки в шкафчики рядом с больничной койкой
— Спросила она бабушку., «Ты в порядке?»
Бабушка Хао Жэня не была скучной и знала, кто такой Чжао Хунъюй, из ее разговора с Чжао Яньцзы. Она села и сказала: «Спасибо, что вчера привезли в больницу такого старца, как я.»
«Не упоминать об этом. Вот что я должен сделать!» — Откровенно ответил Чжао хунъюй.
Бабушка продолжила и сказала, «Деньги на больницу…»
Чжао Хунъюй держал бабушкины пальцы и не давал ей продолжать, «Пожалуйста, не беспокойтесь об этом!»
Видя, что Чжао Хунъю так вежливо относится к этому вопросу, бабушка почувствовала себя ужасно и повторила: «Нет, нет, нет…»
«Тетя! Пожалуйста, не обращайся со мной как с незнакомкой. Мы семья…,» — Сказал Чжао хунъюй.
«Семья?» Бабушка в замешательстве посмотрела на Чжао хунъюя.
Хао Жэнь почувствовал, как его сердце упало на пол.
