Глава 112: черный парус XVII
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Чжан Хэн следовал за молодой леди около 15 минут.
Затем, без предупреждения, она резко развернулась и бросилась в переулок. Не колеблясь, он прибавил шагу и пошел за ней. Но когда он уже почти достиг переулка, из него появилась темная фигура. Он был рыжеволосым, как будто бушующий огонь горел у него на голове. Чжан Хэн заметил в его руках рапиру с четкими пятнами крови.
Внезапно Чжан Хэн вспомнил, как Фрейзер говорил, что нанял другого человека, чтобы тот помог ему. Он сразу же почувствовал, что что-то пошло не так. Он тут же выскочил из укрытия и побежал в переулок. Первое, что он увидел, была жена Рэндалла, лежащая без сознания, выглядевшая так, словно ее кто-то оглушил.
Глядя на то, что она невредима, она должна быть в порядке. Рядом с ней, в луже собственной крови, лежал мужчина, заставляя его подозревать, что это, должно быть, Джейкоб. Его грудь была пронзена чем-то острым. Его широко открытые глаза застыли во времени, когда он сделал свой последний вдох.
Не теряя времени, Чжан Хэн последовал за человеком с рапирой. Похоже, этот человек заметил, что Чжан Хэн преследует его. Первым его побуждением было бежать как можно быстрее, стараясь затеряться в толпе. Это был человек небольшого роста. Это означало, что он был чрезвычайно проворен, предпочитая всегда бежать лоб в лоб в направлении людей.
К несчастью, его темно-рыжие волосы сияли среди толпы, как маяк, и он никак не мог остаться незамеченным. Кроме того, он выбрал неверную стратегию избавления от Чжан Хэ, полагая, что его превосходная выносливость достаточна и Чжан Хэн в конце концов устанет.
Через 15 минут мужчина уже задыхался. С другой стороны, Чжан Хэн даже не вспотел. Его упорные тренировки для всех этих длинных пробежек наконец-то окупились. Видя, что этот человек готов израсходовать всю свою энергию, Чжан Хэн не собирался его останавливать. Хотя он знал, что есть возможность догнать его, он решил следовать за ним, по крайней мере, на расстоянии десяти шагов.
Человек с малиновыми волосами вскоре понял, что бежать в сторону людных мест-не лучшая идея, и поэтому повернул в сторону более разреженных районов. В конце концов он остановился на пляже. Похоже, это было хорошее место для конфронтации, учитывая, что вокруг никого не было.
“Какие у вас отношения с этим вором? Вы его сообщник?- спросил мужчина, когда тот обернулся и посмотрел на Чжан Хэ.
К своему величайшему удивлению, Чжан Хэн увидел, что «мужчина», за которым он пошел, на самом деле был девушкой. Судя по ее внешности, ей должно быть от 16 до 17 лет. Тем не менее, она была одета так же, как подростки на улице, и даже несла личность, чтобы соответствовать. На самом деле она была более решительной, чем некоторые мужчины. Хотя это было простое столкновение, ее рапира была крепко зажата в руке, готовая нанести удар. Не имея другого выбора, Чжан Хэн был вынужден вытащить пистолет, чтобы защитить себя.
“Мне действительно очень жаль. Это Фрейзер. Он попросил меня достать мешочек с жемчугом.”
— Значит, этот старый ублюдок искал кого-то другого, чтобы помочь ему сразу после того, как нанял меня, ха! Что ты теперь собираешься делать? Вырвать их у меня?”
Девушка с малиновыми волосами внезапно насторожилась.
— Вообще-то я уже придумал, как мы оба можем извлечь из этого выгоду.”
……..
Фрейзер обедал в таверне. Его щедрая трапеза состояла из баранины, запеченной в лимонном соке. Внезапно, когда он наслаждался едой, на стол бросили синий пакет. Черные жемчужины рассыпались по всему столу.
“Я, должно быть, сплю? С каких это пор вы работаете вместе?- спросил пораженный Фрейзер.
“Мы нашли все, что вы просили нас найти. Есть ли проблема?- яростно спросила девушка.
Фрейзер поручил ей выполнить эту задачу. Для нее было шоком, что он будет искать Чжан Хэн, чтобы помочь ему. Очевидно, это означало, что он не верит в то, что она сможет успешно добыть Черный жемчуг. Это заставило ее почувствовать себя преданной и очень сердитой, когда одна из ее рук уже лежала на рапире. Она без колебаний нападет на Фрейзера, если все пойдет наперекосяк.
— В конце концов, гнев не так уж и плох. Мудрое использование гнева для подпитки себя сделает вас сильнее и могущественнее. Если ты действительно хочешь, чтобы я помог тебе стать настоящим пиратом, то лучше сначала научись контролировать свой гнев, чтобы однажды тебя не убили.”
“Я скорее умру воином, чем буду трусливо прятаться под юбкой у девушки.”
“Какая замечательная речь! Возможно, я не совсем согласен с вами, но я считаю, что то, что вы только что сказали, заслуживает тоста!”
“А как же наша награда?- спросил Чжан Хэн с невозмутимым лицом, не желая поднимать стакан перед собой.
Фрейзер помахал ему рукой и что-то прошептал.
“Разве вы не сказали ему об этом?”
“Это для его же блага. Смотри. Сейчас он чувствует себя очень хорошо.”
“Нет. Бьюсь об заклад, ты отказалась сказать ему, потому что не хочешь потерять своего боцмана, верно?”
— Хм… Ну, это было одной из причин, но сейчас мне больше не о чем беспокоиться.”
Затем Фрейзер достал деревянную лошадку и положил ее на стол.
— Покажи ему этого деревянного коня. Он поверит всему, что вы скажете. Тем не менее, вы должны убедиться, что вы узнаете все от него в первую очередь, прежде чем сказать ему конечный пункт назначения. Верность своему обещанию никогда не была его сильной стороной. Вы никогда не сможете найти кого-то лучше, чем он, чтобы научить вас управлять гротом, если ему удастся убежать от вас.”
……..
После этого Чжан Хэн покинул таверну вместе с девушкой с малиновыми волосами. Судя по всему, она пребывала в прекрасном настроении, так как только что получила от Фрейзера рекомендацию стать пиратом на «Золотой Ласточке». Большинство пиратских кораблей запрещают женщинам появляться на своих судах. Это был редкий момент, когда девушке предоставлялась возможность вступить в ряды обычных пиратов на корабле.
Что касается банды знойных пиратов женского пола, то они существовали только в фильмах или манге. Бесспорно, хотя некоторые женщины были достаточно сильны, чтобы делать то, что могли делать большинство мужчин, было также верно, что большинство из них не отставало от мужчин в плане силы и выносливости. Разница была очевидна, если между двумя кораблями вспыхивала драка. Хуже того, все могло бы стать очень неловко, если бы их тетушки навестили их в неподходящее время.
Теперь, когда все было улажено, Чжан Хэн хотел попрощаться с девушкой. К его удивлению, она заговорила с ним первой.
— Эй! Человек с востока. У вас есть где остановиться?”
— А?”
“Как видите, я переехал сюда совсем недавно. Сегодня утром между мной и моим другом вспыхнул спор, и теперь дружбе пришел конец. Мне сейчас некуда идти. Сначала я хотел занять немного денег у этого старого ублюдка, но все говорили мне, что он кровососущий вампир. Если ты позволишь мне остаться у тебя, я отдам тебе половину своей добычи, когда вернусь с моря. Что вы скажете об этой сделке? Ах да! Я еще не представился вам официально. Меня зовут Энн. Я из Корка, Ирландия.”
