Глава 116: черный парус XXI
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
“Я готов бросить вызов Орфу, как только мы снова выйдем в море. К тому времени многие встали бы на мою сторону. Честно говоря, меня поддерживает больше половины корабля. Другими словами, это сделало бы меня наиболее вероятным победителем. Тем не менее, я не хочу утверждать, что я победитель, потому что окончательные результаты еще не пришли. Вы можете подумать, что я высокомерен, но вы должны знать, что эпоха Орфа закончилась. Присоединяйтесь к нам. Будущее принадлежит нам!”
Марвин пришел в восторг, выслушав небольшую мотивационную речь Гудвина. Ему ужасно хотелось подбежать к нему и пожать ему руку. С другой стороны, Чжан Хэн все еще сидел на своем стуле, не произнося ни единого слова. Когда Гудвин на несколько секунд оставил свою руку висеть в воздухе, выражение его лица изменилось.
“Я в порядке. Я не думаю, что передумаю, — вежливо ответил Чжан Хэн.
“Я могу это понять. Вы все еще новичок на корабле, и вы не хотите обидеть старшее поколение. Вы боитесь, что они могут сделать вам что-то плохое, верно? Вы также должны знать, что никто не любит нерешительных людей во время войны.”
Гудвин в последний раз попытался убедить Чжан Хэ. Эти слова могли быть сказаны тактично, но он также подразумевал, что он также может заставить их заплатить цену, если они решат встать на сторону Орфа. Это была угроза.
В этот момент Марвину захотелось занять место Чжан Хэ и просто пожать Гудвину руку. После минутного молчания Чжан Хэн наконец протянул руку. Гудвин улыбнулся, подумав, что Чжан Хэн, должно быть, наконец-то пришел в себя и присоединился к нему.
“Мне очень жаль тебя разочаровывать. Я держусь за свое оружие. Я не хочу в это ввязываться.”
Улыбка Гудвина мгновенно исчезла с его лица.
— Сегодня ты пожалеешь о своем выборе.”
Затем он повернулся и посмотрел на Марвина.
“А как насчет тебя?”
Марвин боялся, но, учитывая, сколько времени он провел рядом с Чжан Хэн, пустых угроз было недостаточно, чтобы убедить его предать своего благодетеля. Единственное, чего он не мог понять, так это почему Чжан Хэн отверг добрую волю Гудвина. Если Гудвин не лжет, это значит, что он может победить Орфа и стать новым рулевым.
Гудвин был недоволен их отказом, и это немедленно сказалось на их дружбе. Гудвин больше не был с ними дружелюбен. Согласно его плану, Чжан Хэн и Марвин должны были встать на его сторону и проголосовать за него. Когда они впервые оказались на корабле, Гудвин позаботился о том, чтобы обращаться с ними хорошо. С его точки зрения, он не мог понять, почему эти двое так откровенно отвергли его после того, как он пообещал им большое будущее.
Конечно, Гудвин не ожидал такого результата. Видя, что Чжан Хэн и Марвин не собираются принимать его сторону, Гудвин вышел из дома, не сказав ни слова. Как только он ушел, Марвин начал беспокоиться об их будущем. Тем временем Энн была в восторге от их разговора.
— Иди и собери команду вместе со мной, если ты думаешь, что не принадлежишь к морскому льву!”
“…….”
— Приложи это лекарство к своим ранам прямо сейчас. Убедитесь, что вы защищаете его от заражения, — сказал Чжан Хэн.
“Вы … вы думаете, что он потерпит неудачу?- спросил Марвин.
“Чего ты боишься? Просто убедитесь, что вы всегда делаете свою работу хорошо. Выиграете вы или проиграете, это не повлияет на вас. Неужели ты думаешь, что они уволят единственного повара на Барде?”
“Дело не во мне. Мне просто жаль тебя. Если Гудвин сможет заменить Мистера Орфа, вы будете назначены боцманом этого корабля. Твоя мечта разбилась вдребезги в тот момент, когда ты отвергла его. Независимо от того, кто победит, вы больше не сможете наложить руки на эту позицию.
По правде говоря, Чжан Хэн совсем не возражал против этого. Он знал, что не сможет плыть с морским львом вечно, и положение дел ничего для него не значило. Все, о чем он когда-либо заботился, — это узнать как можно больше. Даже если Фрейзер не предупредит его заранее, он никогда не примет сторону Гудвина. Он предпочел бы остаться со старшим поколением и, в свою очередь, учиться у них большему мастерству.
Конечно, он никогда никому не расскажет об этих мыслях. На этот раз у команды «морского льва» был короткий перерыв, так как менее чем через три дня он должен был снова выйти в море. Гудвин нисколько не нервничал. Напротив, он был довольно уверен в победе над Орфом.
Была только одна возможность. ОРФ был в панике, отчаянно надеясь, что сможет остановить Гудвина и убедить остальных встать на его сторону. Однако Гудвина это нисколько не беспокоило. Хотя Чжан Хэн и Марвин не собирались принимать его сторону, он знал, что у него должно быть достаточно пиратов, поддерживающих его как нового рулевого.
В тот же вечер Гудвин собрал всех на верхней палубе, чтобы произнести речь.
— Мои братья! Вы заметили, что мы долго и упорно сражались во время предыдущих сражений, но наши потери упали. Вот это уже факт! Разве тебе не интересно, почему с нами может случиться что-то настолько ужасное?”
Хранитель записей, Гриффин, ворвался в кладовую, чтобы найти Орфа, который пересчитывал припасы и питьевую воду для текущей поездки.
“Происходит что-то плохое, Мистер Орф! Гудвин пытается убедить всех заменить тебя им!”
— Ну и что?”
ОРФ, казалось, снова успокоился, продолжая свою инвентаризацию.
“Так… разве ты не должен что-то сделать? Он может просто заменить тебя новым рулевым, если ты не остановишь его сейчас.”
“Почему ты так говоришь?”
“У меня есть основания полагать, что на этот раз Гудвин хорошо подготовился. Я слышал, что он посетил многих людей. Новички на кораблях станут его главной целью. В течение пяти лет число новичков превышает число ветеранов в соотношении 2: 1. Это означает, что он может получить не менее двух третей голосов.”
“Отличная работа. Цифры складываются. Молодец, — кивнул Орф, передавая Грифону Счетную книгу.
Гриффин потерял дар речи.
“Окей. Моя работа здесь закончена. Пора заканчивать клоунское шоу!”
Речь Гудвина подходила к концу, когда Орф внезапно вышел из каюты.
— Имея в виду эти причины, мы считаем, что мистер Орф больше не подходит на роль нашего рулевого. Он не позаботился о нашем благополучии.”
Когда Гудвин закончил свою речь, аплодисментов не последовало. Все пираты молча открыли путь, чтобы пропустить Орфа, когда увидели его. Хотя Гудвин и был соперником, он все же решил вежливо поздороваться с ним.
— Мистер Орф.”
ОРФ проигнорировал его, продолжая смотреть на других пиратов. Он был удивлен, что человека, которого он ожидал увидеть здесь, на самом деле здесь не было. Однако это никак не повлияло на то, что он собирался сделать.
“Должен признаться, что в последнее время я пренебрегаю многими из вас. Я слышал жалобы на себя, на то, что награды становятся все меньше. Некоторые из вас даже подозревают, что я связался с капитаном, чтобы забрать вашу долю. Я могу понять, почему вы все так себя чувствуете. Это совершенно нормально. Некоторые из вас могут подумать, что я слишком стар, чтобы хорошо справляться с этой должностью. Должен признаться, я сражаюсь не так хорошо, как наш Мистер Гудвин. Что касается конфликта между новичками и ветеранами на корабле, то это обычное дело на каждом судне. Независимо от того, что я делаю, одна сторона всегда будет чувствовать, что они были использованы в своих интересах. Я видел проблему, но не успел с ней справиться. Это все моя вина.”
Все думали, что Орф защитит себя от обвинения Гудвина. Никто не ожидал, что он признает все свои ошибки.
