Глава 134: Массовый Пожар
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Всего в списке было семь имен. Кроме Чжан Хэ, все остальные были старыми пиратами, которые жаловались Кенту на капитана и рулевого.
Все они работали под началом Фрейзера. На корабле было в основном две партии, когда печка объявила их имена. В то время как одна сторона хотела, чтобы их казнили, другая сказала, что они должны быть сосланы. Во время спора Билли настаивал на том, что кто-то подменил бумагу. К сожалению, война была близка, и у них не было времени расследовать это дело. В конце концов Орф решил запереть их в Корабельном бриге, а завтра, когда война закончится, провести расследование.
Когда печка упомянула имя Чжан Хэн, Марвин начал медленно отходить от Чжан Хэн. Чжан Хэн, однако, не сердился, зная, что это был тот, кто он есть. На данный момент в бриге судна находились в общей сложности 17 пиратов.
На второй день после полудня все пираты на корабле переоделись в морскую форму. Элмера, первого капитана «Скарборо», вывели из одиночной камеры. Проведя месяц взаперти в полном одиночестве, в темноте, Элмер пришел в упадок, и кларли стала хрупкой и худой. Борода у него была нечесаная, мундир рваный и грязный. Он невольно прищурился, когда увидел солнечный свет.
“Ты помнишь все, чему я тебя учил?- спросил Орф.
“Я капитан «Скарборо». Меня зовут Элмер Андерсон. Наше судно выдержало сильный шторм через месяц после того, как мы покинули порт. Поэтому я решил вернуться сюда для ремонта. Я также слышал, что дочь генерал-губернатора Нью-Йорка, Массачусетса и Нью-Гэмпшира собирается сыграть здесь свою свадьбу. Итак, я купил своих людей, чтобы отпраздновать это счастливое событие.”
— После короткой паузы Элмер добавил: — Знаешь, если ты меня послушаешь, это избавит тебя от многих хлопот. В Новом Свете Скарборо знают все. Никто не смеет задавать нам вопросы. К тому же я давно знаю Белломонте.”
“Я знаю, что вы двое знаете друг друга уже очень давно. Не беспокойся. Ты скоро сможешь быть с ним.”
Элмер подумал, что Орф пытается сказать ему, что они схватят Белломонте и соединят их вместе. Это превратилось в довольно неловкий момент. В конце концов, Элмер собирался предать Белломонте. Дружба превратилась в ничто, когда на карту была поставлена его жизнь. Кроме того, Орф пообещал ему, что отпустит его, если тот согласится сотрудничать.
— Приведи его сюда и прими душ. Я хочу, чтобы он был в новой и чистой форме. В конце концов, он капитан «Скарборо».
— Уже пора.”
ОРФ открыл дверь капитанской каюты и посмотрел на человека за столом. Теперь Тич выглядел совсем по-другому. На голове у него была черная треуголка. Он также носил красную куртку, кожаный ремень и даже сбрил свою фирменную черную бороду. Страшный пират превратился теперь в респектабельного капитана флота.
“Сколько же лет прошло? Я думал, что никогда не увижу тебя в этой форме.”
“Это все во имя того, чтобы забыть плохое, — сказал Эдвард Тич, хватая свой меч и пистолет.
“До сих пор я сомневаюсь, правильно ли мы поступаем. Если он все еще жив, я не думаю, что он хочет видеть, во что ты превратился.”
“Лучше вспомни сейчас, если хочешь. Я собираюсь погасить все старые долги.”
…
50 пиратов собрались на палубе. Оуэн был потрясен, увидев, как Тич выходит из каюты капитана.
“Я выбрал подходящих людей для этой задачи. Это наши лучшие люди!”
Тич поднял глаза к Солнцу, которое садилось за горизонт. Повернувшись к Элмеру, он сказал:”
ОРФ стоял на причале и смотрел, как 50 пиратов высаживаются на берег. Как и говорил Элмер, когда они вышли из «Скарборо», их никто не осматривал. Вскоре им удалось проскользнуть в город, не вызвав подозрений.
Когда они наконец ушли, Орф покинул палубу. Он знал, что война официально началась, и ему пора было хорошо сыграть свою роль.
Это было поздно ночью. ОРФ был в каюте капитана один и смотрел на часы перед собой. До того, как он сделает то, что нужно, оставалось еще полчаса. Как обычно, он скрупулезно прокручивал план в уме снова и снова, чтобы убедиться, что ничего не случится позже. И все же в груди у него рокотало тревожное чувство.
Через несколько секунд он увидел огромный костер, горящий в Чарльстоне. ОРФ был в ужасе, мгновенно поняв, что что-то пошло не так. Пожар не должен был произойти сейчас. Согласно плану, он должен был сначала выстрелить из пушек королевы Анны в центр города, чтобы создать панику и хаос. Неужели что-то заставило их действовать на тридцать минут раньше? Пираты, стоявшие на палубе, тоже видели бушующие огни.
— Мистер Орф. Что же нам теперь делать? Должны ли мы открыть огонь, чтобы поддержать их?”
ОРФ тоже пытался сообразить, что делать. Если бы этот огонь не имел к ним никакого отношения, стрельба из пушек прямо сейчас причинила бы 50 пиратам много ненужных неприятностей.
“Каждый. Ждите моих приказов!”
Вдруг один наблюдательный пират увидел, как несколько человек из военно-морского флота бегут к лодкам, пришвартованным в порту. Затем они принялись грести к «Мести королевы Анны» так быстро, как только позволяли руки.
“Они с нами!”
Когда они увидели сигнал, поданный ими, некоторые пираты немедленно сбросили трап, чтобы они могли подняться на борт корабля. Оуэн возглавлял группу возвращающихся пиратов. Их осталось всего 12, и все они были залиты кровью. Живот Оуэна тоже был забинтован.
“Мы потерпели неудачу! Старейшина каким-то образом связался с гарнизонными войсками в городе! Мы попали в засаду! Вот почему мы должны были разойтись и бежать, спасая свои жизни.”
“А где капитан?”
— Капитан … он первый заметил, что что-то пошло не так. Он застрелил старшего, но после этого в него попали шесть пуль. Мне жаль, что я не смог вернуть его тело, — сказал Оуэн, и его голос был полон грусти.
Все 11 пиратов позади него мгновенно помрачнели, когда им напомнили о том, что только что произошло.
— Мистер офф, я думаю, что вы должны взять на себя ответственность, так как капитана здесь нет. Мы не можем больше тянуть с этим. Гарнизонные войска в городе знают, что у нас есть «Скарборо». Скоро они начнут стрелять по нам из своих пушек. Захват Белломонты стал большой неудачей. У нас нет причин сражаться с ними. Мы должны бежать сейчас же!”
