Глава 144: Бизнес
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
“Я слышал, что они планируют установить цену на пяти разных уровнях. Мощные и крупные экипажи будут размещены в первом эшелоне, если они готовы подписать с ними контракт. Что же касается средних экипажей, то их разместят на третьем или четвертом ярусе. Новая пиратская группа, как вы, может начать только с самого низа.
“Конечно, если вам удастся приобрести огромное количество добычи и продать им все, они, несомненно, увеличат свою покупную цену. Возможно, Вам удастся выйти на четвертый уровень ценообразования за три года, Если Вам ПОВЕЗЕТ. Я предполагаю, что это будет самое короткое время для вас, чтобы добраться туда. Конечно, это несправедливо по отношению к вашей команде, — сказала Карина, пытаясь подтолкнуть свои слегка опухшие запястья, которые все еще были связаны.
Увидев это, Чжан Хэн выхватил кинжал и перерезал веревки, стягивающие запястья и ноги Карины.
“Что вы имеете в виду под бизнесом?”
“Я хочу работать с тобой в долгосрочной перспективе. Я готов купить всю добычу, которую вы приобрели на торговых судах. Не беспокойся. Моя цена покупки определенно выше той цены, которую альянс может вам предложить. Я могу предложить вам цену четвертого уровня прямо сейчас.”
Карина была уверена, что Чжан Хэн непременно согласится на сделку. К ее удивлению, Чжан Хэн отверг ее, даже не подумав дважды.
— Мне очень жаль. Меня это не интересует.”
— А почему бы и нет? Прямо сейчас вам нужен стабильный партнер для торговли с вами. Цена, которую я вам предложил, по меньшей мере на 40% выше цены альянса. Мое предложение действительно только для такого капитана, как вы. Принятие этой сделки поможет вам закрепить свое положение капитана. Кроме того, вам нечего терять, если вы примете сделку.”
“Ты подсчитал деньги, которые я получу, если продам тебе свою добычу, но ты не рассчитал риск, с которым я столкнусь. Конечно, мои действия вызовут гнев всего торгового союза, если я буду работать с вами. Другими словами, если с тобой случится что-то плохое, ни один торговец с черного рынка на этом острове не будет иметь со мной дела.”
“Об этом можешь не беспокоиться. Я пробыл в Нассау очень долго. Пока со мной ничего плохого не случилось.”
“Это правда? Почему ты тогда не присоединился к альянсу? Согласно вашему описанию, у вас должно было быть бесчисленное количество торговых партнеров, прежде чем они создали альянс, верно? А что теперь? Сколько капитанов все еще готовы продать вам свою добычу?”
Этого вопроса Карина не могла избежать. Пока она шла к дому Чжан Хэ, у нее в голове сложилось несколько версий этой истории. Для нее Чжан Хэн был просто счастливчиком, который случайно попал на военный корабль флота, думая, что убедить Чжан Хэн работать с ней будет легко. Однако в тот момент, когда они начали разговаривать, Карина начала понимать, что была слишком наивна, думая, что Чжан Хэн согласится работать с ней. К ее удивлению, мыслительный процесс Чжан Хэ и то, как ему удавалось сохранять спокойствие, совершенно не соответствовали его возрасту. Он был страшнее всех пиратов, с которыми она имела дело раньше.
Именно в этот момент Карина поняла, что придуманная ею история звучит совершенно нелепо. Она потеряла дар речи. Атмосфера в общей комнате внезапно сменилась неловким молчанием. Все, что было слышно, — это громкий храп Энн, явно не заинтересованной в разговоре Чжан Хэн и Карины.
Затем Чжан Хэн встал и накинул на Энн свою куртку.
“Я ни за что не соглашусь работать с тобой, если ты не скажешь мне правду.”
— Ну, я боюсь, что вы не будете работать со мной, если я скажу вам правду.”
— Испытай меня.”
Чжан Хэн налил два стакана чая и протянул один Карине.
— Вообще-то … я не торговка на черном рынке на этом острове, — сказала Карина после некоторого колебания.
Пока она говорила правду, она воспользовалась возможностью понаблюдать за Чжан Хэ, как он отреагирует на то, что она собиралась ему сказать. И снова она обнаружила, что Чжан Хэн вовсе не удивлен ее правдой.
“Ты знаешь, что я не торговец на черном рынке? Разве я выгляжу перед тобой как клоун?”
“Не совсем так. Как долго вы пробыли на этом острове?”
“Два месяца.”
“Нелегко делать то, что ты делаешь сейчас, поскольку ты пробыл здесь совсем недолго. Ваш наряд и поведение были очень убедительны. Самое главное, что вы, кажется, знаете свой путь вокруг этого острова довольно хорошо. Ты бы не вызвала у меня подозрений, если бы твоя кожа была темнее. Торговцы черного рынка на этом острове обязаны проверять свои товары под палящим солнцем. Вот почему они более загорелые, чем большинство. Здесь ты выглядишь как человек, который почти не выходил из дома.”
“И в этом причина? До этого я жил в Нью-Гэмпшире. Мой отец был торговцем на черном рынке здесь, в Нассау. Когда я был ребенком, он рассказывал мне истории об этом острове. Он сказал бы, что это страна денег, где только бесстрашные могут выжить на этом острове. Конечно, меня не интересовало то, что он должен был мне сказать.”
“Так почему же ты здесь сейчас?”
“Это из-за моего отца. Полгода назад его арестовали в Нью-Гэмпшире, обвинив в сотрудничестве с пиратами. Они бросили его в тюрьму и конфисковали корабль. По иронии судьбы неделю назад начальник порта и таможенник получили от него огромную взятку.”
— Моя мать взяла на себя его работу, как только узнала, что он приговорен. Она оскорбила влиятельного местного бизнесмена, продав партию подобных товаров. Я попросил кое-кого помочь мне вызволить его из тюрьмы. К сожалению, парень потребовал астрономическую цифру. Я даже не могу соответствовать его номеру, даже если продам все ценное в своем доме. Вот почему я думаю о том, чтобы взять на себя его бизнес, чтобы заработать больше денег, чтобы выручить его.”
“В тот момент, когда вы прибыли сюда, альянс только что был создан.”
“Да. Я не могу вступить в альянс, потому что у меня просто нет квалификации. Я попытался найти нескольких капитанов, которые работали с моим отцом, надеясь работать с ними. К сожалению, его предыдущие контракты недействительны, так как мой отец не появлялся очень долго. Его старые друзья сказали мне, что они не смогут помочь, даже если захотят. У меня не было выбора, пока я не увидел ваш корабль сегодня днем. Все, о чем я думал, это попытать счастья и убедить тебя работать со мной.”
— Мой отец оставил мне корабль, чтобы перевезти его товар. Проработав несколько лет торговцем на черном рынке, он наладил немало связей. Он называл мне все эти имена, когда я навещал его в тюрьме. Кроме того, у него есть разрешение, которое позволяет ему беспрепятственно проходить таможню большинства колоний. Хотя сейчас я не могу добраться до Нью-Джерси, я все еще могу продавать свои вещи в других портах, которые он часто посещал.”
