Глава 54: Идите За Ним!
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
“Ты хочешь сказать, что в реальном мире, в городе, где я живу, есть монстр?- Даже несмотря на то, что Чжан Хэн пережил сверхъестественные явления за последние месяцы, он все еще находил историю старика непостижимой.
— Мм … не совсем, конкретика не совсем точная, но суть примерно такая.- Старик вытащил пачку мягких конфет «Ванци Кью». Казалось бы, его рот просто не остановится. “Но не волнуйся, после потери поклонения Алкизов, это самое слабое, что когда-либо было. В пору моего расцвета иметь дело с таким низкопробным вредителем-это всего лишь щелчок пальцами.”
“А что теперь?”
— А теперь… я просто нашла кого-то, кто мог бы мне помочь, не так ли?”
По указанию старика Чжан Хэн свернул на улицу. “ … звучит очень обнадеживающе.”
“Расслабиться. Несмотря на то, что мои силы немного истощились, нас двое и один из них. С точки зрения численности мы имеем преимущество.- Ободряюще сказал старик, жадно поглощая конфеты, которые держал в руке. При той скорости, с которой он ел, было бы чудом, если бы он выжил при диабете.
“Я все еще не понимаю, почему Папуа-новый Гвинейский монстр проделал такой путь сюда?”
— Его первоначальные приверженцы, Алкизы, все мертвы. Если мы сравним ее с экономикой, то в то время как она вырвалась из тюрьмы времени, рынок Папуа-Новой Гвинеи теперь раскололся. Не имея возможности смешаться внутри, но отчаянно желая восстановить свои силы, он должен был найти новых верующих. И вот она была вынуждена уехать и в конце концов последовала за парой в Китай.
“Я был в Шанхайском международном аэропорту Хунцяо, когда наткнулся на чудовище. Этот болван слишком долго сидел взаперти и был совершенно оторван от общества. Думая, что раз там так много людей, он попытает счастья. Но 99% людей, которые ездили в аэропорт, никогда не задерживались надолго, и хотя 20 000 лет назад это могло обмануть местных жителей, сейчас это не сработало бы. Чудовище провело там полмесяца, сумев убедить двух уборщиц – это были пожилые женщины, причем одна из них предложила чудовищу остаток своего времени в качестве жертвы. Другой оставался в нерешительности. А потом, увидев меня, он убежал!”
Старик поерзал на стуле, устраиваясь поудобнее. “С тех пор как мы виделись в последний раз, я был занят этим делом. Я занимаюсь этим уже почти два месяца. Сегодня вечером, с вашей помощью, мы, вероятно, сможем решить эту проблему. Иначе, боюсь, рано или поздно этот парень найдет тебя.”
— Но почему?”
— Потому что «аномалия времени», которую ты носишь на себе, смертельно притягивает его, и потому что ты мой представитель. Последние два месяца у нас были дружеские отношения. Я на 100% уверен, что эта тварь хочет поквитаться со мной.- Ответил старик. — Поверните налево на перекрестке перед домом, идите по боковой дороге, но не по эстакаде.”
Чжан Хэн молчал, пытаясь осмыслить слова старика. — Этот мир сошел с ума после того, как ты нашел меня, или он всегда был таким безумным?”
Старик многозначительно улыбнулся водителю. “Ты умный парень. Вы уже знаете, каков будет ответ. Вам просто нужно продолжать играть в эту игру, чтобы найти ответ. Есть некоторые вещи в этом мире, которые, если вы не видите их своими собственными глазами, было бы очень трудно поверить… остановите машину там, я чувствую, что она рядом.”
Чжан Хэн нажал на тормоз, и «Ауди А6» замедлила ход, пока не остановилась в сыром туннеле.
Длиной около 2,8 км, он располагался в самом центре города. Стройплощадка была оцеплена, чтобы снизить уровень шума в прилегающих районах. В этот час в туннеле было мало машин, и Чжан Хэн пока не заметил ничего подозрительного. Он уже собирался заговорить, когда увидел, что старик приложил палец к губам.
Чжан Хэн выключил двигатель, и весь мир снова погрузился в полную тишину. Примерно через полминуты с крыши туннеля донеслись громкие стучащие шаги. Он подбирался все ближе и ближе, а потом резко остановился!
Вот так и прошло 5 минут. Двое людей в машине были спокойны и молчаливы. Как раз в тот момент, когда Чжан Хэн подумал, что эта штука исчезла, что-то тяжелое внезапно приземлилось на крышу автомобиля! На стали виднелись вмятины в форме двух следов над головой Чжан Хэ.
А в следующую минуту из-за ветрового стекла выглянуло странное лицо!
Это было существо, очень похожее на обезьяну, но с необычно большими глазами, занимавшими почти треть ее лица. Как и у примата, его лицо было безволосым, покрытым лишь морщинами, как у старика.
Чжан Хэн видел жадность в его желтых зрачках. Но когда существо заметило кого-то еще, сидящего сзади машины, оно быстро развернулось и поползло к другому концу туннеля!
— Иди за ним! Старик в костюме Тана наконец нарушил молчание.
Поскольку времени на расспросы не было, Чжан Хэн завел машину и нажал на педаль газа. Металлический зверь взревел и рванулся вперед.
Чжан Хэн включил дальний свет и при ярком свете смог разглядеть существо Морсби, бегущее по стене туннеля. Его движение было быстрым, как будто на него совершенно не действовала гравитация.
Если бы он не видел этого своими собственными глазами, он действительно не поверил бы, что такое существо существует на земле, и теперь, по крайней мере, он знал, почему старик преследовал это существо в течение двух месяцев и до сих пор не добился успеха.
С его навыками вождения 2-го уровня он едва мог наступать на пятки существа, и это тоже было благодаря свету его автомобиля, который заливал туннель. Как только они окажутся за пределами зоны, закрытой в обоих направлениях, он сможет пробраться в здание поблизости с ловкостью этого существа.
Если бы это случилось, даже если бы навыки вождения Чжан Хэ были в 10 раз лучше, он никогда не смог бы догнать его.
К счастью, старик на заднем сиденье наконец сделал движение. Он открыл сломанный багаж, который прижимал к груди, достал металлический предмет, покрытый ржавчиной, и собрал его в ржавое копье.
Судя по внешнему виду, это было не оружие, а культурная реликвия, которую только что раскопали.
“Я одолжил эту штуку у своего друга, — объяснил старик, открывая окно и вставая на сиденье с копьем в руке.
Он был не очень высок, но в этот самый момент он казался внушительным Богом, как будто становился единым целым с небом и землей.
Чжан Хэн изо всех сил старался держать «Ауди» в стабильном состоянии, не давая машине раскачиваться из стороны в сторону, когда старик бросал копье, даже не целясь.
Когда копье покинуло его руку, оно взорвалось вспышкой света, пронесшейся по небу, как молния!
Почувствовав приближающуюся опасность, существо Морсби набрало еще большую скорость и начало отчаянно прыгать! Но как бы он ни старался уклониться, копье оставалось крепко привязанным к нему, словно снабженное следящим устройством.
В конце концов, существо довело себя до предела, и как раз в тот момент, когда оно собиралось покинуть туннель, копье пронзило его сзади в сердце и вышло через грудь!
Морсби упал, как будто у него отняли все силы, и неподвижно рухнул на асфальт.
