Глава 98: Новый WashingtonTranslator: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Это было редкостью, что Сяо Линь мог наслаждаться лечением первого класса чартерного рейса. Усталость от двух напряженных дней быстро заставила его заснуть. Только когда сон Чжунлан разбудила его, он понял, что они добрались до Америки.
«У тебя был очень глубокий сон.” Сон Цзюньлан скрестил ноги и читал газету.»
«Я немного устала. Мы скоро приедем?”»
Хэнк протянул руку и беспомощно сказал: «Боюсь, это займет какое-то время. Первоначально мы должны были приземлиться в Нью-Йорке, но проклятая погода каким-то образом решила, что пришло время для Града… Нас переведут в Пенсильванию.”»
1
«Здесь, в Америке, есть довольно много точек телепортации в их академию”, — объяснил глава департамента сон.»
«Нью-Йорк? Окликнуть?” Сяо Линь был ошеломлен.»
«Ага. Шторм тоже довольно сильный. Дело в том, что мы не можем приземлиться. Но не стоит волноваться.”»
«О, ничего.” Сяо Линь коснулся свернутой картины в своей руке, той, что дал ему ГУ Чэнъюнь. Он немного подумал и с улыбкой покачал головой, бормоча: «Как такое возможно? Должно быть, я слишком много думаю. Какое совпадение!”»»
3
Точка телепортации находилась в горах Поконо, штат Пенсильвания. Он вспомнил, как Хэнк говорил, что это было национальное живописное место, но его подземелье было преобразовано людьми Академии судьи в станцию, которая вела туда. Телепортационный коридор был похож на рассветную академию и также перевозил пассажиров в замкнутом пространстве, похожем на карету. Примерно через 10 минут пребывания в червоточине они снова вышли из кареты, и перед Сяо Линем появилась совершенно новая академия.
«Добро пожаловать в Академию судей. Хотя я действительно хочу привести вас обоих сюда, к сожалению, у нас не так много времени. Мы должны немедленно отправиться в колонию.”»
Сяо Линь не выразил никаких возражений. Он достаточно выспался в самолете, и его мысли были полны энтузиазма, когда он думал о скором путешествии в Новый свет.
«Где же супер-зелье?” — Внезапно спросила Сун Цзюньлан.»
«А это еще что такое?” — Спросил Сяо Линь.»
— С несчастным видом произнес Сун Цзюньлан, «Не забывай, что я тебе сказал. Если человек ниже ранга Черного Железа войдет в новый мир, его тело будет быстро разрушаться из-за трудностей адаптации к окружающей среде Нового Мира. Это супер зелье-самая последняя вещь из R&D, которая была разработана в Великобритании. Это совершенно новое зелье, которое может временно остановить это ухудшение.”»
«Все супер-зелья находятся в колонии. Пожалуйста, доверьтесь нам. Judge Academy не причинит вреда ученикам вашей школы.” Лицо Хэнка расплылось в улыбке.»
«Я очень на это надеюсь.”»
Они не стали больше задерживаться и быстро перешли в другую карету. Она была почти такой же, как та, которую они привезли на землю. Дверь была закрыта, и внутри стало совсем темно. Сун Цзюньлан объяснил Сяо линю, что никаких осветительных приборов не было установлено, потому что они находились в червоточине, и все, что хоть отдаленно напоминало источник питания, просто не работало.
Путь от червоточины до колонии занял гораздо больше времени. В темноте Хэнк продолжал говорить на своем невыразительном китайском языке и объяснил им: «Время поджимает. Академия хочет, чтобы Сяо Линь присоединился к нашей команде сразу после прибытия. Вам не нужно участвовать в задании сразу в течение первых двух дней, и вы можете ознакомиться со всем сами. Вам будет полезно сначала приспособиться к своему распорядку и привычкам.”»
«А как насчет моего вознаграждения? Четыреста новых долларов в день? Когда он будет оплачен?” Это было главной заботой Сяо линя.»
«Он будет выплачен единовременно после завершения задания.”»
«Можно ли его оплачивать ежедневно?”»
«Ну что ж, последнее слово не за мной. На самом деле, я отвечаю только за то, чтобы вернуть тебя в Нью-Вашингтон. Остальным займется команда профессора Брауна.”»
«Нью-Вашингтон?”»
1
Сун Чжунланг объяснил, «Так называется главный город Америки в Новом Свете, который также является первой академией академии судей. Он был преобразован и расширен на основании старой столицы Королевства грома.”»
Сяо Линь стало любопытно. «Как называется главный город Академии рассвета в Новом Свете? Это новый Пекин?”»
«Мы не такие глупые, как Академия судей. Более того, Пекин еще не был назван Пекином, когда был построен наш главный город. Наш называется Рассвет. ТСК, ТСК. Ты студентка Академии рассвета, но даже не знаешь этого, — бесцеремонно раскритиковал Сун Чжун Лан.»
1
Временной песок начал проникать внутрь, и темный вагон залил мягкий золотистый свет. Хэнк улыбнулся и сказал, «Вероятно, Сяо Линь впервые оказался в Новом Свете.”»
«ДА.”»
«Затем вы можете полюбоваться достопримечательностями города Нью-Вашингтон. Наш главный город больше, чем город рассвета, и объекты более полные! Если профессор Браун согласится платить вам ежедневно, вы можете купить все, что захотите в Нью-Вашингтоне!” — Тон Хэнка был полон гордости.»
Сяо Линь дотронулся до своего носа и подсознательно посмотрел на главу отдела Сун. К его удивлению, начальник отдела сон просто холодно фыркнул и довольно неохотно объяснил: «И это правда. С точки зрения своих размеров и строительства, Рассветный город действительно отстает от Нью-Вашингтона. Хотя это была одна из первых колониальных академий, город рассвета сильно пострадал в войне с орками, в то время как новый Вашингтон не участвовал в дальнейших войнах после того, как его столица была атакована Королевством Грома в сорок восьмом году н. э.”»
1
Сяо линь очень мало знал об истории двух академий, но уже не в первый раз слышал о войне с орками. В последний раз, когда об этом упоминалось, глава департамента Сун сказал, что Академия рассвета ранее надолго приостановила ежемесячные экзамены, что привело к тяжелым потерям для академии в той войне. Скорее всего, речь шла о той же войне.
Путешествие на планету норма было особенно долгим, возможно, из-за волнения и предвкушения. Примерно через полчаса тайм-Занд в карете наконец исчез.
«Мы здесь!” — Позвал Хэнк.»
Вокруг снова стало совершенно темно, и дверь машины открылась снаружи. Яркий солнечный свет хлынул внутрь, и Сяо Линь—который был немного слишком взволнован—бросился к Хэнку. Сун Цзюньлан о чем-то подумал и поспешно остановил его, но было уже слишком поздно. Нетерпеливый Сяо Линь уже выбежал из кареты, но как только его ноги коснулись земли, он внезапно почувствовал, как домкрат давит на все его тело, заставляя его чувствовать себя чрезвычайно тяжелым.
Сяо Линь не мог даже встать под таким внезапным давлением. Он хотел протянуть руку и опереться на коляску, но вскоре обнаружил, что его свинцовые руки невероятно трудно поднять. В конце концов, все, что он мог сделать, это присесть на корточки.
Сун Цзюньлан немедленно выпрыгнул из кареты и помог Сяо линю. Он был наполовину удивлен, наполовину озабочен, говоря: «О чем вы так беспокоитесь? Гравитация на планете норма почти вдвое больше земной. Ты в порядке?”»
Сяо Линь, который едва мог стоять при поддержке Сун Цзюньланя, слегка задыхаясь, уставился на него и сказал, «Почему ты не сказал мне раньше?”»
«Прости, прости, это была наша ошибка!” Хэнк тоже немного растерялся и быстро сказал: «Мы забыли, что люди ниже ранга Черного Железа не могут вынести здешней гравитации. В конце концов, до сих пор не было прецедента, чтобы черные железные студенты приезжали в Новый свет.”»»
— Взревел Сун Цзюньлан. «Брось всю свою чепуху! Получите супер зелье быстро!”»
«Супер зелье может только предотвратить ухудшение состояния его организма. Я боюсь, что это не может устранить влияние гравитации! » — сказал пожилой кавказец рядом с Хэнком. Она носила очки, и ее китайский был намного хуже, чем у Хэнка.»
1
