Том 2 Глава 3

Глава 3: Путь к спасению

— Черт возьми, почему его там нет?……”

Прошло уже три дня с тех пор, как он убил когтистого медведя. Хадзиме искал маршрут, ведущий на верхние этажи, и уже закончил исследование восьмидесяти процентов этого уровня. Поедание когтистого медведя заставило его статус снова подскочить, и на этом уровне больше не было ничего, что могло бы угрожать Хадзиме сейчас. Это позволило ему ускорить поиски на обширной территории в быстром темпе, но, несмотря на это, ничего не было найдено.

Нет, неверно говорить, что ничего не было найдено. Точнее, это путь «наверх“, путь” вниз» был обнаружен два дня назад. Структура подземелья, состоящая из многих этажей, определенно будет иметь путь, ведущий вверх, но независимо от того, что он сделал, его просто нельзя было найти.

Кроме того, игнорируя странное подземелье, метод прямого создания пути наверх через трансмутацию уже был опробован. В конце концов, независимо от того, было ли это вверх или вниз, он обнаружил, что после определенного продвижения вперед стены каким-то образом становятся невосприимчивыми к трансмутации. Не было никаких ограничений относительно того, насколько он трансмутировал внутри уровня, но это могло быть покрыто какой-то защитой в отношении вверх и вниз. Это 【Orcus Great Dungeon】 — это подземелье, созданное с древних времен и полное тайн. В этом нет ничего удивительного.

Вот почему, он мог только честно искать путь вверх, но решение должно быть принято, если путь не будет найден. То есть нырнуть еще глубже в Великое подземелье.

— …Тупик, да. Все ветви были обысканы. А это еще что за чертовщина. Вздыхать~”

Хадзиме глубоко вздохнул, смирившись с тем, что путь наверх не может быть найден. Затем он направился в ту комнату, где два дня назад обнаружил лестницу, ведущую вниз.

Эта лестница была очень плохо построена. Пожалуй, правильнее было бы назвать ее неровной горной дорогой, а не лестницей. С этого момента больше не было никаких камней зеленого света, погружая область вперед в полную темноту и источая зловещую ауру. Это было все равно что заглянуть в пасть огромного монстра. Естественно, возникло ощущение «невозможно уйти, как только вы вошли».

— Ха~! Давай же! Что бы это ни было, если оно мешает мне, убейте и сожрите.”

Хадзиме фыркнул на себя за такие мысли, и уголки его губ изогнулись в бесстрашной улыбке. Затем он без малейшего колебания шагнул в темноту.

Этот уровень был очень темным. Это естественно для подземного подземелья, но все уровни, на которых он был до сих пор, имели зеленые камни света, и хотя эти уровни были тусклыми, это было не так много, что он даже не мог видеть вперед. Однако, казалось, что на этом уровне не было никаких камней зеленого света. Остановившись на некоторое время, Хадзимэ ожидал, что его глаза немного привыкнут видеть в темноте, но как бы долго это ни продолжалось, разницы не было. В качестве последнего средства он достал камень зеленого света, чтобы служить лампой из импровизированного рюкзака, который он сделал с трансмутированными проводами из меха когтистого медведя.

Грубо говоря, обладание источником света в темноте равносильно самоубийству, если бы вокруг были волшебные звери. Однако, поскольку он не мог даже двигаться дальше без этого, Хадзиме мог только сделать решительный шаг. Таким образом, он не мог продвигаться вперед с занятой правой рукой, таким образом прикрепляя камень к своему левому локтю, который отсутствовал в предплечье.

Через некоторое время, заметив что-то блестящее в проходе, Хадзиме поднял свое сознание до максимума. Продвигаясь вперед, стараясь по возможности оставаться скрытым в тени, он вдруг почувствовал неприятное присутствие слева от себя. Он тут же отпрыгнул назад и указал зеленоватым светом камня на присутствие. К стене была прилеплена серая ящерица около двух метров длиной, которая смотрела на Хадзиме своими золотистыми глазами.

Эти золотые глаза вспыхнули на мгновение и в следующее мгновение…

“——!?”

Одновременно с треском левая рука Хадзиме окаменела. Окаменение немедленно распространилось и на зеленый светлый камень, и через несколько секунд раздался скрип, когда он полностью разрушился. Когда источник света исчез, темнота снова опустилась на это место. Окаменевшая рука уже касалась его плеча.

Хадзимэ прищелкнул языком, достал из кобуры бутылку священной воды, сделанную из проволоки из меха волшебного зверя, и выпил ее одним глотком. Как и ожидалось, окаменение прекратилось, и окаменевшая часть тела вернулась в нормальное состояние в мгновение ока.

“Как ты смеешь так поступать!»Выругавшись про себя, он достал из поясной сумки «светошумовую гранату» и бросил ее в сторону золотоглазой ящерицы. В то же самое время, в темноте, эти золотые глаза снова начали сиять. Хадзиме, казалось, не заботился, поскольку он мгновенно отступил от области, используя 【Ground Shrink】.

Затем изменения появились на валуне позади того места, где первоначально стоял Хадзиме,и впоследствии он рассыпался, как будто был выветрен. Кажется, что он обладает значительно мощными злыми глазами окаменения! С точки зрения RPG, это, вероятно, Василиск.

Думая о таких вещах, Хадзимэ вытащил Доннера и поднес его к глазам, прикрыв ладонью закрытые глаза. И Еще: «Бах!»Все вокруг было залито интенсивным светом, окрашивающим их видение светом.

“Ku-ua!?”

Возможно, он никогда не испытывал такого интенсивного света до настоящего времени, фигура дезориентированного Василиска появилась в темноте. Хадзиме выстрелил без колебаний. Огромная сила, скрытая внутри пули, не целясь, проникла в голову Василиска и размозжила его череп, полностью опустошив внутренности. Пуля пробила голову, оставив глубокую дыру в стене и “шууу~», оставив после себя звук горящих камней.

В результате электромагнитного ускорения пораженное место излучало высокие температуры. Это, вероятно, сила руды Тауру, которая усиливается при нагревании.

Хадзиме, все еще осматриваясь по сторонам, подошел к Василиску, быстро оторвал его плоть и отступил с этого места. Как и следовало ожидать, нельзя неторопливо есть, когда сталкиваешься с такой ситуацией, когда он был практически слепым. А пока Хадзиме решил продолжить исследования.

～～～～～～～～～

Хадзиме продолжал идти в темноте. Несмотря на ощущение, что он непрерывно искал уже несколько десятков часов, лестницы, ведущей вниз, все еще не было видно. По пути он победил много волшебных зверей и собрал много руд, и это постепенно становилось неудобством для переноски. Таким образом, Хадзиме решил построить базу.

Найдя подходящее место, он положил руку на стену и начал превращаться. Особых проблем с тем, чтобы проделать дыру в стене, не возникло, и он пошел еще глубже в коридор. Хадзиме продолжал превращаться, и было образовано шесть татами пространства. ^Затем, достав из рюкзака голубовато-белый кристалл размером с баскетбольный мяч, он прикрепил его к углублению в стене. То, что было извлечено, было Кристаллом Бога. Он также установил контейнер под ним, чтобы собрать капельки воды.

Кстати. Хадзиме назвал Кристалл Бога как камень снадобья 【, и священную воду как】 снадобья 【. Это действительно репрезентация восстановительной медицины в играх, но из-за огромных различий в эффектах, это довольно жалко, чтобы его просто называли зельем.

“Ну что ж, тогда пора ужинать.”

Хадзиме достал мясо из контейнера (сделанного с помощью трансмутации) в своем рюкзаке. Используя 【молния одетый】, он приготовил его равномерно. В сегодняшнее меню входили: весь жареный Василиск, вся жареная сова; которая стреляет своими перьями, как дробовик, и вся жареная шестиногая кошка. Без всякой приправы.

«Итадакимасу~» ⌈ ²⌋

Во время еды с чавкающими звуками, боль начала постепенно проходить через его тело. То есть его тело было укреплено. Если это так, то это означает, что магические звери здесь обладают силой равной или даже большей, чем у когтистого медведя. Сочетание темной среды и уникальной магии, безусловно, окажется проблемой. Но истинные чувства Хадзиме были таковы, что до тех пор, пока выстрел из Доннера попадает, все будет разбито вдребезги.

Хадзиме продолжал есть, не обращая внимания на боль и попивая священную воду. Постоянная боль, исходящая от фантомной боли, сделала Хадзиме чрезвычайно устойчивым к боли.

— Чомп, Фу~у. я закончил. Итак, мой статус……”

Сказав это, Хадзиме достал свою статусную табличку. Текущий статус Хадзиме-это……

Как и ожидалось, произошло значительное повышение цен. Даже количество навыков в колонке навыков увеличилось в три раза. Внимательно оглядевшись вокруг, он, конечно же, мог видеть дальше, чем раньше, окружающее пространство. Это, по-видимому, последствия 【ночного видения】.Поскольку магические звери бездны имели слабые присутствия, это невероятно выгодно на этом уровне. ⌈³⌋

Наконец, был буквальный навык. К сожалению, уникальной способностью Василиска было 【сопротивление】, а не 【окаменение】. — Злые глаза окаменения! Звучит довольно круто”….. » Хадзиме был слегка разочарован.

Затем Хадзиме начал трансмутировать, чтобы пополнить свои расходные материалы. Создание даже одной пули требовало огромной концентрации. Во всяком случае, это ультра точный продукт. Нарезка, вырезанная на Доннере, была бессмысленной, если размер не был идеально подходящим. Количество сжатого взрывчатого вещества не допускает никаких ошибок. Поэтому изготовление одной пули заняло почти тридцать минут. Даже он сам считал эту работу хорошо выполненной и был поражен проявлением необычайной силы людьми, стоящими перед лицом смерти.

Хотя это отнимало много времени, его сила была неоспорима, и поскольку он также мог значительно увеличить свои навыки трансмутации в то же самое время, не было ничего, чтобы жаловаться. Благодаря его навыкам, удаление примесей внутри минералов стало легкой задачей, и наоборот, даже слияние может быть легко сделано. На самом деле, навыки трансмутации Хадзиме теперь сравнимы с лучшими синергистами Королевства.

Хадзиме продолжал бесшумно превращаться. Кроме того, он спустился только на один уровень. Невозможно было оценить, насколько глубже простирается эта пропасть. Он планировал отправиться на поиски сразу же после окончания трансмутации ради возвращения домой еще немного раньше. Не было никакого смысла задерживаться здесь. В одинокой бездне бледный свет Божественного Кристалла осветил решительное выражение лица Хадзиме, который только начинает свое путешествие по захвату подземелья.

Помимо использования трансмутации на своей базе, чтобы время от времени пополнять расходные материалы, Хадзиме постоянно находился в движении. Принимая короткий отдых во время его поиска в обширном подземелье, он понятия не имеет, как долго прошло. С помощью 【ночного видения】 ему больше не нужно было беспокоиться о темноте, а с помощью 【восприятия присутствия】 он мог чувствовать любые магические звери в радиусе десяти метров. Хадзиме быстро продолжил свои поиски.

Затем была обнаружена лестница, ведущая на нижний этаж, по которой Хадзиме без колебаний спустился вниз.

На этом уровне земля была полностью покрыта смолой, как липкое болото. Так как она прилипла к ногам, было ужасно трудно двигаться. Хадзиме нахмурился, когда он использовал выступающие камни или аэродинамические опоры для ног, и начал свой поиск.

Используя навык 【Mineral Investigation】для изучения окружающих минералов во время продвижения, он обнаружил очень интересный минерал по пути.

“……Не получится”

Лицо Хадзиме застыло в улыбке, когда он медленно поднял ноги. Затем, наступив несколько раз на смолистую субстанцию, которая только что покрывала весь уровень, полужидкость капнула с ботинок Хадзимэ с влажным шлепающим звуком.

«Фи-огнестрельное оружие вышло……”

Учитывая температуру его возгорания в ста градусах, он, вероятно, не загорелся бы так легко. Если он воспламенится, то цепная реакция приведет к тому, что весь уровень будет поглощен высокими температурами в три тысячи градусов Цельсия. В таком случае, он не был уверен, что сможет выжить даже со своим запасом святой воды.

«И railgun, и 【Lightning одетый】не могут быть использованы……”

Доннер-это мощное оружие. Даже без электромагнитного ускорения, как раз взрывчатка сделанная от камня сгорания самостоятельно, показала больше чем достаточную силу. Однако так было только для обычных магических зверей. Например, против скелета солдата этого будет достаточно без электромагнитного ускорения и даже в сторону бегемота, как ожидается, он нанесет приличный урон, но волшебные звери этой бездны ненормальны. Волшебные звери наверху не кажутся только на уровне обычного монстра. Следовательно, магические звери этого уровня будут сняты просто с помощью силы взрывчатки…..?

Отбросив подобную тревогу, Хадзиме приподнял уголки губ.

— Да ладно, это не меняет того, что я собираюсь сделать в любом случае. Убивают и пожирают.”

С его рэйлганом и «молнией» одетыми в запечатанное состояние, Хадзиме возобновил свои исследования.

Продвигаясь вперед некоторое время, он добрался до дороги с тремя развилками. Следуя теории оставить след на ближайшей стене, он шагнул вперед, планируя исследовать левый проход.

В этот момент, Гачин!

“——!?”

С рядами бесчисленных острых зубов, выстилающих его открытые огромные челюсти, похожий на акулу магический зверь выскочил из смолы. Нацеленные в голову Хадзиме, челюсти захлопнулись, когда раздался оглушительный звук бьющихся друг о друга зубов. Хотя Хадзиме сразу же удалось увернуться, согнув свое тело, он вздрогнул.

(【Восприятие присутствия】 не реагировал!)

Ну, с тех пор как он получил навык «восприятие присутствия», он постоянно поддерживал его в активном состоянии. Он должен был безошибочно обнаружить любое живое существо в радиусе десяти метров. Несмотря на это, он полностью не мог чувствовать акулу с момента назад до самого нападения.

Не успев укусить Хадзиме, акула с шумом нырнула в гудрон и снова исчезла.

(Черт возьми, как и ожидалось, его присутствие не может быть схвачено!)

Хадзиме заскрежетал зубами от непостижимой ситуации. Во всяком случае, чтобы предотвратить любые повреждения, Hajime возобновил свои движения с помощью 【Aerodynamic】. ⌈⁴⌋

Словно в ожидании этого момента, акула снова выпрыгнула наружу.

“Не смотри на меня свысока!”

Хадзиме кувыркнулся в воздухе и выстрелил в сторону акулы, которая проплывала над его головой в перевернутом поле зрения. Пуля, выпущенная Доннером, которая должна была разорвать на части его врагов, рассекла воздух и точно приземлилась на спине акулы с изысканным временем.

Однако,

“****! Оно было отбито!”

В тот момент, когда пуля попала точно в резину, кожа акулы вдавилась и легко отразила пулю. Похоже, что кожа акулы обладает свойством смягчения физического воздействия.

— ГРР!”

Решив, что для него вполне естественно нырнуть обратно в смолу после прохождения сквозь нее, акула сделала поразительное движение. Приземлившись на одно мгновение, акула развернулась и снова прыгнула к Хадзиме. Хадзиме каким-то образом удалось увернуться, скрутив его тело, но его бок был слегка раздроблен. Удар, заставляющий Хадзиме упасть в деготь. Несмотря на то, что все его тело было окрашено в черный цвет, он поспешно встал и снова подпрыгнул в воздух. Сразу же после этого челюсти акулы материализовались прямо под тем местом, откуда вышел Хадзиме, и с громким Бакуном!— резко захлопнул дверь.

Холодный пот начал течь от Хадзиме, который прыгал в воздухе, используя 【аэродинамическое】. Тем не менее, несмотря на то, что его загнали в угол, на его губах была обычная бесстрашная улыбка.

— Давай сюда!”

Используя 【аэродинамическое】 снова, Хадзиме прыгал в воздухе, никогда не останавливаясь в любом месте, ожидая момента атаки. Полностью демонстрируя свою концентрацию во время обучения трансмутации, окружающий ландшафт постепенно исчезал из поля зрения. (…… Это не проблема, чтобы быть не в состоянии обнаружить его присутствие. У меня тоже изначально не было этого навыка. Даже если я не могу почувствовать его присутствие, он определенно будет там в тот момент, когда он атакует)

Хадзиме был так сосредоточен на своих мыслях во время прыжка, что случайно потерял равновесие. Акула не упустила такой возможности и мгновенно выпрыгнула из слепого пятна на спине.

— Спасена твоей простотой!”

Хадзиме, который, как предполагалось, потерял равновесие, немедленно выпрямился и отразил атакующую акулу боковым сальто в воздухе, покачивая Доннера, который был в его правой руке.

В следующее мгновение акула уже брызгала кровью из глубокой раны на боку, падая в гудрон. Акула плескалась в гудроне, извиваясь в агонии.

Хаджиме намеренно потерял равновесие и подставил спину, чтобы обеспечить время, место и возможность и спровоцировать нападение. Затем, обернув Доннера в уникальную магию Когтя медведя 【воздушный Коготь】, он разорвал его на части.

Хадзиме приблизился к извивающейся акуле и бросил Доннера ей на голову. 【Воздушный Коготь】 чисто рассек голову акулы пополам. Хотя он не смог сформировать три воздушных Когтя, как медведь-Коготь, его острота намного превзошла остроту знаменитых мечей. Это действительно надежная уникальная магия для ближнего боя.

“А теперь давайте уточним причину, по которой его присутствие не может быть обнаружено?”

— Сказал Хадзиме, облизывая губы.

После этого мясо акулы было удалено и сохранено, прежде чем продолжить исследование, и, наконец, была обнаружена лестница, ведущая вниз.

～～～～～～～～～～～

1. CX: 6 tatami ≈ 2.73 m × 3.64 m
2. С.: Если вы этого не понимаете, да поможет вам Бог.
3. CX: 奈落の魔物にしてはショボイ気もするが、この階層においてはとんでもないアドバンテージだ。後は、文字通りの技能だろう。 Я не слишком уверен в правильном переводе для этой части, но я иду со своим нутром здесь..
4. CX: ハジメは理解不能な状況に歯噛みしながら、とにかく止まっていてはやられると“空力”を使い移動を再開する。 Немного отличается от моей интерпретации
5. CX: 通り過ぎタールに飛び込んだ勢いそのままに、サメが驚異的な身のこなしで反転し、再度、宙返りから着地した瞬間のハジメを狙って飛びかかる。 Я интерпретирую первую строку по-другому…