Том 2 Глава 4

Глава 4 : запечатанная комната в Бездне

Прохождение игры Hajime в подземелье продолжается.

Начиная с уровня тара, он продвинулся на 50 уровней глубже. Поскольку Хадзиме не ощущал там времени, он не знал, сколько времени прошло. Но прогресс, которого он добивался, совершался с поразительной скоростью.

Все это время он находился в отчаянной борьбе. Бесчисленное количество раз он сталкивался с более сильными демонами и сражался за свою жизнь.

Например, на одном уровне был тонкий ядовитый туман, покрывающий весь пол. Там была двухметровая лягушка (радужного цвета), которая плевалась в него отравленной мокротой, и моль, которая распространяла чешую, которая вызывала паралич. Если бы он не выпил свое “зелье”, он бы умер просто от того, что был на этом уровне.

Яд радужной лягушки был средством, направленным против нервов и разжигающим их болью. Его опыт с болью был сравним с болью от его первого вкуса плоти демона. Он бы умер, если бы не проглотил “зелье” в своем коренном зубе. Хадзиме поместил за коренными зубами маленький жевательный сосуд с “зельем”. Он был рад, что подготовился на всякий случай.

Естественно, он съел две из них. Было трение, когда он съел моль, из-за боли суперкомпенсации, он разрешил ее, съев “зелье”. Досадно, что мотылек оказался вкуснее лягушки.

Еще там был Пол, похожий на густой лес, и Хаджиме недоумевал, как он очутился в подземном лабиринте. Хадзиме подумал, что это было самое неприятное место до сих пор, потому что его чрезвычайно жаркая температура и плотная влажность. Демонами этого уровня были огромные многоножки и разумные деревья.

Когда он шел через джунгли, огромная сороконожка внезапно упала с верхушки деревьев. При виде его Хадзиме почувствовал тошноту, и все его тело покрылось гусиной кожей. Каждый раз, когда он попадал в секцию, она отделялась. Сражаться с одной из этих многоножек было все равно что сражаться с 30 монстрами*. Доннер весь горел от усталости, но их было слишком много, чтобы справиться с ними. Перезарядка заняла слишком много времени, поэтому он переключился на свои “воздушные когти”. Он даже начал бросать неопытные удары ногами из-за того, насколько отчаянным он был. После этой встречи Хадзиме был полон решимости развивать свои скоростные нагрузки и удары ногами. Это было решено, пока он смывал пурпурную жидкость с сороконожки.

[T / N: *там было описание с этим предложением, но я не знал, как его перевести. Дословный перевод был таким же монстром, как G black kitchen. Я подумал, что это, возможно, относится к чему-то из monster hunter из-за G, но я не знал, что делать с черной кухней.]

Древесные демоны были похожи на Треантов из ролевых игр. Его подземные корни будут торчать из земли, а виноградные лозы будут служить им хлыстами. Однако самой большой особенностью треантов были вовсе не эти тривиальные атаки. Когда они были в трудном положении, они бросали красные фрукты, которые усеивали их головы. Там не было никакой наступательной способности к нему,но Хадзиме хотя бы попробовать его. Он был неподвижен в течение нескольких десятков минут. Но это был не яд. Фрукты были безумно вкусными. Сладкий и свежий красный плод был сравним с арбузом. Только не яблоко.

Неприятные ощущения, которые он испытывал на этом уровне, улетучились. Каждая мысль на время исчезла из его головы. После многих десятков дней он ел что-то еще, кроме мяса. Глаза Хадзиме были полностью глазами охотника, его добычей были эти треанты. После того, как он был удовлетворен, он продолжил свое путешествие, хотя трантоподобные демоны почти вымерли.

С этим чувством он продвинулся через 50 уровней. До сих пор нет никаких признаков конца. Текущий статус Хадзиме…

Хадзиме был внутри базы, которую он создал для этого 50-го уровня. Он складывал свои тренировки для трансмутации, технологии огнестрельного оружия и ударов ногами. Даже когда он обнаружил следующую лестницу, он не пошел по ней. Потому что он обнаружил на этом уровне чужую территорию.

Пространство вокруг этого места было жутким. В конце этой боковой площадки находилась торжественная величественная двойная дверь высотой около 3 м. По бокам от дверей стояли две скульптуры одноглазых великанов, вделанные в стены; казалось, только верхняя часть их тел была скульптурной.

Озноб пробежал по всему его телу, как только он ступил туда. На какое-то время у него возникло опасное предчувствие. Он не имел намерения уклоняться от этого и подготовил свое снаряжение. В конце концов, появилась “перемена”. Не ходите и не проверяйте его.

Хадзиме чувствовал одновременно ожидание и неприятность. Если он откроет дверь, то будет уверен, что его ждет катастрофа. Однако в это подземелье подул новый ветер.

“Как будто это был ящик Пандоры … интересно, какое стремление он содержал.”

В настоящее время он владел оружием, боевыми искусствами и навыками. Один за другим он проверил и подготовил их, чтобы убедиться, что они были в отличном состоянии. Покончив с этим заданием, Хадзиме расстегнул кобуру с Доннером. Он осторожно прикрыл глаза. Он уже решил быть решительным. Неплохо было бы повторить его решение. Хадзиме заглянул в себя и выругался.

“Я собираюсь выжить и вернуться домой. В Японию, домой … я вернусь. Те, кто являются препятствиями, являются врагами. Чтобы враги … убивали!”

Хадзиме открыл глаза, и дерзкая улыбка озарила его лицо.

Не теряя бдительности, Хадзимэ вошел в комнату с дверью и приблизился. Без всяких происшествий он подошел к двери. Чем ближе он подходил, тем больше замечательных украшений можно было видеть на двери. В центре, в углублениях, были нарисованы два магических образования.

— Я ничего не понимаю. Я много изучал, но никогда не видел этих формул.”

Когда его называли некомпетентным, Хадзиме уделял особое внимание знаниям, чтобы компенсировать свои низкие физические способности. Он еще не выучил все, что мог, но было странно, что он никогда не видел никаких магических формул, подобных тем, что были представлены ему.

“Это что, старая система?”

Гадая, Хадзиме осмотрел дверь, но ничего нового понять не смог. Поскольку это было очень важно, он был настороже на случай любых ловушек. При его нынешнем уровне знаний Хадзиме вряд ли смог бы расшифровать хоть что-то из этого.

— Ничего не поделаешь. Давайте перейдем к обычным трансмутациям.”

Он попытался потянуть и толкнуть дверь, но безуспешно. Как обычно, он попытался пробиться внутрь с помощью своей трансмутации. Хадзиме положил правую руку на дверцу и начал превращаться.

Впрочем, сразу же…

Треск!

— Ува!?”

Красный электрический разряд проходит через дверь и попадает в руку Хадзиме. Из его руки повалил дым. Ругаясь, он быстро проглотил какое-то”зелье». Тут же произошла авария.

Оооооооо!!

Внезапно глубокий крик эхом разнесся по комнате. Хадзиме отошел на некоторое расстояние от двери, отступив назад. Он положил руку на поясную кобуру, чтобы быть готовым использовать Доннера в любое время.

Крики продолжали отдаваться эхом, и личность голоса начала двигаться.

“Ну, это было клише из клише.”

Пока Хадзиме бормотал что-то себе под нос и улыбался. Скульптуры двух гигантов, стоявших по обе стороны двери, начали крошиться. Серая кожа, которая ассимилировалась со стеной, вскоре стала темно-зеленой.

Одноглазый гигант выглядел точь-в-точь как фантастический Циклоп. В его руках появился четырехметровый меч, хотя он и не знал, откуда он взялся. Он перевел взгляд на Хадзиме и освободил свою погребенную нижнюю часть тела, чтобы избавиться от незваного гостя.

В этот момент,

Допан!

Пуля, сделанная из Таурской руды, которая была ускорена через рейлган, пробила Циклопу только глаз. Он еще немного пошевелился в своем мозгу, прежде чем выскочил из головы, и разнес вдребезги заднюю стенку. Левый Циклоп тупо уставился на то, что случилось с мертвым Циклопом. После того, как его застрелили, тело Циклопа все еще билось в конвульсиях, в то время как он наклонился вперед и упал. Шок, вызванный этим ударом, потряс всю комнату, и густая пыль заплясала вокруг нее.

— Извини, я не из тех плохих парней, которые чувствуют настроение или ждут вокруг.”

Прямо как дьявол. Нет, учитывая резню, которую пережил Хадзиме, это был просто естественный рефлекс. И все же … жаль Циклопа (справа).

Вероятно, это был стражник за дверью, которая что-то запечатывает. Кроме того, он был в месте на дне пропасти, там было не так много посетителей. Когда он наконец ответил на зов долга. Может быть, он был полон радости. Даже не видя большую часть другой стороны, его голова была разорвана на части. Если вы не можете назвать это жалостью, то как бы вы это назвали?

Выражение ужаса было на лице Циклопа (слева), когда он пристально смотрел на Хадзиме. Его глаза, казалось, передавали: «Какого черта этот парень сделал?- Хадзиме пристально смотрел на неподвижного Циклопа. Циклоп не знал, что это за оружие, поэтому он оставался настороже и опустил свою талию, чтобы приготовиться двигаться в любое время. Вскоре с его губ сорвался рев, так как Циклоп потерял самообладание при виде неподвижного Хадзиме.

Вскоре после этого его лицо опустилось на землю.

В тот момент, когда он шагнул вперед, он потерял силу в своей ноге и упал вперед. Сбитый с толку, Циклоп попытался резко встать и двинуться, но не смог собраться с силами.

Хадзиме медленно приблизился к рычащему Циклопу. Ровные шаги напоминали обратный отсчет времени. Взяв пистолет, он приставил дуло к голове Циклопа. Щелк, спусковой крючок был нажат без колебаний.

Допан!

По всей комнате прогремел выстрел. Однако произошло неожиданное событие. Тело Циклопа осветилось всего на мгновение, и в этот момент его кожа заставила пулю оттолкнуться.

“МЮ.”

Хадзимэ догадался, что он использовал особую магию. Присущая ему магия значительно усиливала его защиту.

Его рот искривился при виде упавшего Циклопа, что он счел глупостью. Хадзиме отнял у Циклопа дуло и ударил его ногой по голове. «Великий Удар». Его удар был так же прекрасен, как и удар кролика. Это заставило Циклопа перевернуться лицом вверх на спину. И снова дуло было прижато к его открытому глазу.

Хадзиме показалось, что Циклоп сказал: “Подожди минутку”, но он проигнорировал это и нажал на курок. Как и ожидалось, пуля прошла сквозь его голову; думаю, он не смог укрепить свой глаз.

— Хм, примерно через 20 секунд. Немного медленный…из-за размера?”

Хадзиме наблюдал за Циклопом, чтобы проанализировать результаты эксперимента. Почему же Циклоп вдруг упал и не смог пошевелиться? Из-за “паралича гранаты”. Граната была сделана путем сбора чешуи с мотылька и размещения его в гранате. Затем он был выпущен из гранаты с небольшим взрывом; результаты можно было увидеть на Циклопе. Когда Циклоп (слева) начал на другом Циклопе было время, когда Хадзимэ выпустил свою гранату.

“Ну, все нормально. Я соберу мясо позже…”

Хадзиме задумчиво посмотрел на дверь. Используя “воздушные когти”, Хадзимэ извлек магический камень из тела Циклопа. Не обращая внимания на кровь, он возжаждал обоих циклопов за их волшебным камнем и подошел к двери, чтобы сравнить эти камни размером с кулак с двумя нишами. Они идеально подходили друг другу.

Мгновенно Красная магия проросла из камня и влилась в магический квадрат. Через мгновение свет погас, и послышался звук открывающейся двери. Одновременно магия вонзилась в окружающие стены и испустила свет, которого Хадзиме уже давно не видел.

Глаза Хадзиме слегка блеснули, он осторожно и тихо открыл дверь.

За дверью не было видно ни единого источника света. Темнота распространилась в большом пространстве комнаты. С помощью своего “ночного видения” и новых огней Хадзиме мало-помалу смог разглядеть комнату. Две колонны колонн выстроились вдоль всего пути в глубину. Комната была сделана из тонко обработанного мрамора, и это было похоже на церковную комнату, в которую они были впервые вызваны. В центре комнаты находился огромный каменный куб, который отражал входящий свет и блестел.

Хадзиме пристально смотрел на куб, когда заметил, что в его передней части что-то растет.

Пытаясь подтвердить то, что он видел, Хадзиме толкнул дверь и проверил окрестности. Как в фильме ужасов, дверь захлопнется, когда ты окажешься в беде.

Однако прежде чем Хадзиме успел починить открытую дверь, она шевельнулась.

— …Кто же это?”

Хриплый голос, принадлежащий хрупкой девушке. Хадзиме с удивлением уставился в центр комнаты. Ранний «рост» теперь двигался. Когда свет, наконец, пронзил темноту, личность этого существа была раскрыта.

“Это … человек?”

«Растущим» был человек. Видно было только лицо, все остальные части тела были погружены в куб. Длинные светлые волосы свисали вокруг женщины, как призрак из какого-то фильма ужасов. Из просветов между волосами выглядывали красные зрачки, как на невысокой Луне. Судя по ее внешности, ей было около 12-13 лет. Свисающие волосы выглядели измученными, но все еще имели красивый вид.

Хадзиме неожиданно напряглась, ее красные глаза пристально смотрели на него. Хадзиме глубоко вздохнул и с решительным выражением лица сказал::

— Мне очень жаль. Но я ошибся.”