Глава 6: Империя и герои (одноклассник сторона 3 Часть II)
Продолжение с предыдущего…
Через 3 дня императорские послы наконец прибыли.
В настоящее время Коуки, члены группы по очистке подземелий, руководители королевства и делегация жрецов во главе с Иштар вышли в полном составе, чтобы принять пять посланников, которые стояли в середине красной ковровой дорожки напротив короля Эрихида (ТН: это его имя?)
“Как хорошо, что вы пришли, господа посланники. Поэтому сделайте все возможное, чтобы убедиться в исключительной доблести наших героев.”
“Ваше величество, мы искренне благодарим вас за то, что вы приняли эту неожиданную просьбу об аудиенции. Тем не менее … можем ли мы узнать личность героя?”
— Мм, мы представим его сначала. Сэр Коуки, не могли бы вы выйти вперед?”
“Утвердительный ответ.”
Открытие коки и других последовало сразу же после формальных приветствий между королем и посланцами, причем король призвал его предстать перед ними. Несмотря на то, что не прошло и двух месяцев, его взгляд был совершенно бесстрашным, совсем не похожим на тот, когда его впервые вызвали.
Пока их здесь не было, если бы дворцовые служанки, благородные дамы и поклонники Коуки из группы отстающих увидели его сейчас, они, без сомнения, начали бы краснеть лицом и испускать горячие вздохи очарования. Те, кто делал авансы Коки, уже были пронумерованы двузначными числами…но из-за его чрезвычайной плотности их подходы были просто подходами “теплых и дружественных людей” к нему. Естественно плотный герой шел по земле.
(TN: это одна из вещей, которые я думаю, что автор абсолютно должен исправить, если этот веб-канал станет LN — этими asides, которые в основном похожи на » wut, what, where?- моменты с точки зрения сюжета. Я знаю, что он пытается шутить, но все же…)
После этого герои были представлены, начиная с Коки.
“О, так вы и есть герои. Довольно молодой, надо сказать. Простите мою грубость, но вы действительно пробили 65-й этаж? Если мне не изменяет память, там появляется монстр, известный как бегемот…”
Внимательно разглядывая Коуки, посланец также заметил неприкрытую манеру Иштар и бросил на него подозрительный взгляд. Один из телохранителей посла тоже оценивающе оглядел героя с головы до ног.
Смущенный их взглядами, Коуки ответил им:
“Ну, можно мне сказать? Что касается того, победили ли мы его … ах, вы хотели бы посмотреть на карту 66-го этажа?”
Коки предлагал различные доказательства, но посланник покачал головой и позволил себе улыбнуться.
— Нет уж, спасибо. Есть более быстрый способ, чем это. Может ты устроишь шутливую битву с одним из моих охранников? Тогда я сразу же увижу вашу силу, сэр герой.”
“Ну, я не возражаю, но … …”
Коуки оглянулся на короля, слегка озадаченный. Поймав этот взгляд, царь сам обратился к Иштар за одобрением. — Он снова кивнул. С авторитетом Эйхита позади него было бы легко убедить империю принять коки в качестве лидера человечества, но настоящая битва была самым быстрым способом заставить меритократическую империю действительно признать его таковым.
“Очень хорошо. Сэр Коуки, покажи им свою силу, как пожелаешь.”
“Значит, решено. Ну а мы вам навязываем подготовить локацию.”
Вот так внезапно и решилась шутливая битва между героем и телохранителем посланника.
Противник Коуки не мог быть более обычным человеком. Он не был ни особенно высок, ни низок, лишен каких-либо заметных черт и имел лицо, которое можно было легко потерять из виду в толпе. На первый взгляд, в нем вообще не было ничего” сильного».
Он небрежно опустил свой большой беззубый меч – поза, которая с таким же успехом могла и не быть такой.
Коуки это немного разозлило. С первого же удара он даст этому человеку почувствовать вкус своего духа и заставит его тоже серьезно посвятить себя делу.
“А вот и я!”
Коки влетел, как ветер. Его быстрое «высокоскоростное движение» сразу же сузило пространство между ними, когда он с мощным хлестким звуком опустил свой бамбуковый меч вниз. Если бы это был обычный воин, ему было бы трудно даже понять это. Конечно, Коки намеревался остановиться прямо перед ударом. Но не было никакого смысла беспокоиться об этом. Скорее, это был Коуки, который собирался получить вкус «доказательства»от результата.
Треск!
— ГУ!”
Тот, кого унесло ветром, был Коки. Телохранитель приготовил свой меч после этого удара, свирепо глядя на него. В тот самый момент, когда он прекратил свою симулированную атаку и расслабился, его противник небрежно отбросил свой меч вверх, заставляя его отступить.
— Ха-а…Эй, герой, это все, что у тебя есть? И все такое? А что случилось с вашей мотивацией?”
Грубые слова, совершенно не подобающие обычному лицу телохранителя, вырвались из его уст, когда на его лице отразилось сначала изумление, а затем и растущее разочарование.
Действительно, Коуки сделал такой случайный выпад спереди, потому что он судил о Телохранителе по его внешности, и он явно был отброшен в своем нынешнем состоянии. Придя к осознанию себя благодаря этому переживанию со своим противником, он снова был зол – но на этот раз гнев был направлен на самого себя.
(TN: не уверен в этом абзаце, потому что автор использует термин «композиция’ по какой-то причине, которую мой паршивый Японский не позволяет мне воспринимать; я заменяю его поэтому «государством», которое я могу видеть вписывающимся в английский язык)
— Мне очень жаль. Пожалуйста, позаботься обо мне еще раз.”
На этот раз глаза Коуки были серьезны, даже когда он извинился за свои плохие манеры. Увидев его таким, телохранитель сделал недовольное лицо и сказал:,
“На поле боя не бывает «следующего раза».”
Тем не менее, он снова принял свою естественную позу, показывая, что будет продолжать.
Издав боевой клич, Коки бросился в атаку.
Усиленное “высокоскоростным движением», бамбуковое лезвие качнулось по диагонали вниз, вверх, а затем вперед в толчке. Скорость была такова, что колеблющиеся остаточные изображения остались позади в кильватере Коки.
Но даже против такой бури ударов меча, охранник, казалось, уклонялся, используя только самый минимум движений, ища шанс контратаковать. Даже когда он потерял счет движениям Коуки и был атакован в его слепой зоне, он все еще мог отбиваться от героя.
Движения охранника заставили Коуки кое – что вспомнить-рыцаря капитана Мелда. В их очертаниях уже были заметны значительные различия, но до сих пор он не мог превзойти его в шутливом сражении. Причиной этого была огромная разница в боевом опыте.
Скорее всего, охранник был тем же самым, стоя на многих полях сражений до этого, и его боевой опыт мог заполнить пробел в их спецификациях. Короче говоря, этот человек был на том же уровне, что и Мелд, или даже выше его.
“Хм. Я думаю, что при таком уровне физических способностей обычный человек не был бы вашим соперником. И все же чего-то не хватает. У тебя ведь изначально не было никакой склонности к битве, верно?”
— А? Эм, да, это правда. Сначала я был просто студентом.”
“А теперь ты «апостол Бога», хех.”
Иштар и его товарищи из церкви недовольно фыркнули на стражника.
— Привет, герой. Приготовься, я буду нападать на тебя с этого момента. Не будь со мной легок, а то тебя могут убить.”
Поэтому, объявив об этом, он бросился в атаку. Этот заряд был не очень быстрым движением на уровне Коки. Вместо этого он чувствовал себя почти медленным…и все же,
— ТЧ?!”
Когда стражник приблизился, его клинок, казалось, подпрыгнул снизу вверх, заставив Коуки в тревоге отступить. Но подобно притягивающему магниту, клинок сохранял расстояние между ними, двигаясь подобно хлысту, когда ударял.
Траектория меча была нерегулярной, и движения его было трудно воспринимать, и хотя использование “предвидения” позволяло ему на мгновение увеличить расстояние между ними, он не мог полностью оторваться. Даже когда он пытался использовать” высокоскоростное движение», чтобы прерваться на одном дыхании, его противник предвидел это и наносил упреждающие удары, так что он не мог активировать его. Постепенно на лице Коуки появилось нетерпеливое выражение.
— Пирс, Удар Ветра.”
При этом бормотании арии образовался сгусток ветра и ударил его прямо в ногу.
— УАА?!”
Пойманная на полушаге, нога Коуки качнулась наружу, и он потерял равновесие. В это мгновение его пронзила яростная жажда крови. Холодный взгляд стражника встретился с ним, и он с невероятным усилием опустил свой клинок вниз.
«Он собирается убить меня», — внезапно поняла Коуки. (TN: Ну, мы же медленные, не так ли?)
Действительно, охранник не мог не думать об этом. Если Коуки не сможет продолжать свои атаки, он скорее убьет его, чем позволит мальчику, который ничего не знает об убийстве, стать лидером человечества. Это, конечно, вызвало бы осуждение со стороны таких, как церковь, но поставить некомпетентных союзников на поле боя было гораздо труднее. А раз так, то это был бы лучший выбор, по крайней мере, он так считал.
(TN: еще один абзац, который я засосал при переводе. Я молюсь, чтобы это было как минимум на 50% точно.)
Но качели никогда не произойдут.
Бум!
— ГУ!?”
Тот же самый сценарий произошел, что и раньше, но на этот раз это был охранник, который был взорван. Несколько раз отскочив назад с двумя руками, чтобы свести на нет инерцию движения, охранник посмотрел на Коуки. Все его тело излучало чистую белую ауру, и он взмахнул мечом, чтобы встретиться лицом к лицу со своим противником, одновременно принимая стойку.
В тот момент, когда стражник опустил свой клинок, инстинкт самосохранения Коки сработал и активировал его “предельный разрыв”. Эта техника заставила все его параметры умножиться в три раза – «техника для щепотки», уникальная для главного героя.
Однако его лицо было едва ли спокойным. Отчаянно подавленный страх быть так близко к смерти был в его лице, когда он держал свой меч.
Увидев это, бесстрашная усмешка охранника вновь появилась на его лице.
— Эй, это лицо чуть получше. По сравнению с тем слабаком из прошлого, конечно.”
— Слабое личико? — Мне страшно. Ты только что пытался меня убить? Разве это не была насмешливая битва?”
— Ну и что? Неужели ты думал, что в настоящей битве мы просто скажем: “ладно, все кончено”? Ты бы так и умер в конце концов. Вы должны стоять выше нас, людей, и вести нас-вы хотя бы осознаете это?”
“Я знаю…конечно, я спасу всех!”
“А что может сделать ребенок, который боится, что ему сделают больно? Кто-то, у кого даже нет кровожадности в его мече, не должен говорить громко. Ну что ж, вы готовы? Я сказал это в самом начале … что ты умрешь, если будешь со мной помягче!”
Охранник снова двинулся вперед, чувствуя, как от него исходит ненормальное чувство кровожадности, оказывая давление на Коуки, который набирал силу ногами, и его лицо болезненно исказилось.
Но он не стал нападать. Между ним и Коуки возник световой барьер.
— Этого вполне достаточно. С этой скоростью он перестанет быть шутливым сражением и вместо этого станет убийственной дуэлью. Вы переступили черту в этой шутке, Лорд Гахард.”
“Ну вот, меня и разоблачили. Такой же проницательный, как и всегда, старина.”
Иштар, воздвигнув этот мерцающий барьер, вылила мокрое одеяло на “Лорда Гахарда”-стражника, который в ответ неслышно выругался, сунул меч в наплечные ножны и снял правую серьгу.
Воздух вокруг стражника стал туманно-белым, и когда он, наконец, снова прояснился, появился совершенно другой человек.
Это был мужчина лет сорока с небольшим. Его серебристые волосы были коротко острижены, а голубые глаза напоминали дикого волка. Его фигура была стройной, но очень мускулистой, одежда плотно обмоталась вокруг них почти до разрыва.
При виде его поднялась суматоха.
— Лорд Гахард!”
— Ваше Императорское Высочество!”
И действительно, этим человеком был гахард Д. Хельшер, нынешний император империи Хельшеров, переодетый. Увидев это, царь Эрихид нахмурился и спросил::
“И что же вы имели в виду, император Гахард?”
“Ну-ну, Царь Эрихид. Прошу прощения, что не представился. Тем не менее, небольшая игра-борьба была самым быстрым способом для меня, чтобы убедиться. Это имеет большое значение для наших будущих сражений. Пожалуйста, простите мою грубость.”
Хотя Гахард и извинился таким образом, выражение его лица едва ли можно было назвать извиняющимся. — Ну и ладно, — со вздохом заметил Эрихид.
Коуки была совершенно ошеломлена. Так или иначе, этот император был немного взбалмошным, и его «сюрпризы», казалось, тоже рассматривались как норма.
На этом показная битва закончилась, и за ужином, который был устроен, империя произнесла свои официальные слова признания герою. На данный момент, казалось, что цели их визита были выполнены.
Но в ту ночь, когда подчиненный спросил его о его настоящих намерениях в комнате, король дал неприятный ответ.
“М-м-м, от него никакого толку. Просто ребенок. Рот, который непоколебимо верит в такие вещи, как идеалы и справедливость. Его необдуманная сила и харизма-плохая комбинация, и он из тех, кого убьют за его идеалы. Но мы не можем пренебречь им, так как он является “апостолом Бога”. В общем, он не очень хороший.”
(TN: возьмите этот абзац со здоровой щепоткой соли. Мой перевод этих предложений определенно сомнителен из – за переизбытка катаны в разговорном употреблении, которое я не могу понять даже со словарем.)
“Значит, вы намеревались убить его во время этого матча?”
— Ну и что же? НЕТ. Я просто подумал, что могу исправить его трусливое поведение избиением. Я бы не убил его, даже если бы Папа Римский не вмешался.”
Похоже, император не считал Коуки и остальных героев достойными своего внимания. В этом не было ничего неразумного. Еще несколько месяцев назад они были всего лишь студентами, да и то в мирной Японии. У них не было такой готовности на поле боя, которую распознал бы опытный воин.
— Ну, война с демонами скоро может набирать обороты. Тогда и посмотрим. А пока давайте тактично воздержимся от общения с этим ребенком…и будем следить за папой римским.”
“Как вам будет угодно.”
Однако он не собирался раскрывать свою истинную оценку, и уже на следующий день Коуки и другие герои проводили его до дома; теперь, когда он закончил свои дела, у него не было причин оставаться здесь дольше. Действительно, он казался очень легкомысленным императором.
Кстати, был случай, когда император столкнулся с Шизуку во время ее утренней тренировки и, будучи доволен ею, довольно серьезно попросил, чтобы она стала его любовницей. После ее вежливого отказа он просто рассмеялся своим обычным отважным смехом и ответил: “Ну, я не спешу”, показывая, что это дело не имеет для него большого значения. В этот момент он схватил Коуки за бок и рассмеялся ему в нос. Коки, со своей стороны, почувствовал, что они никогда не поладят, и на мгновение был недоволен этим.
Само собой разумеется, что вздохи Шизуку усилились.
