(Что нужно, чтобы победить дракона? Меч, который может разрезать сталь? Щит, который может отразить его огненное дыхание? Какой-то другой легендарный предмет?)
.. .
«Друзья, которым вы можете доверять, я думаю?»
Маленькая девочка улыбнулась, отвечая. Я вдруг почувствовал себя глупо, как будто старый друг неосознанно высмеял мои планы на будущую жизнь.
«Да я вижу.»
Я дал ей 3 медяка и смотрел, как она энергично убегает.
(Друзья, да? Когда я был в ее возрасте, завести друга было намного легче, чем кажется сейчас. Когда я стал старше, это стало сложнее, и теперь это даже не приходило мне в голову. Я хотел бы сказать, что просто трудно дружить с людьми из другого мира, но, честно говоря, именно годы работы наемным работником заставили меня так думать.)
(Кто был бы надежным союзником для охоты на дракона? Я действительно никого не знаю. Мне придется пойти на компромисс в части «надежности» и просто поговорить с некоторыми искателями приключений, которых я знаю.)
(В любом случае, именно благодаря приключениям и совместным сражениям вы действительно сможете построить отношения с людьми.)
(О, в таком случае, что тогда с ним?)
Я начал бегать по главной улице.
◇◆◇
Подбегая к особняку волшебного дворянина, я встретил кого-то на улице.
«Эй, ты!»
«Гэ?!»
Это была девушка, с которой я был вместе в тюрьме.
«Почему ты здесь?! Это не место для мелкого преступника вроде тебя! Возвращайся в трущобы!»
Это был действительно район, полный дорогих домов, хотя даже среди них выделялся особняк волшебного дворянина.
«О, я просто в гостях у друга…»
«Друг? Думаешь, я поверю в такую очевидную ложь?!»
— Мне все равно, веришь ты мне или нет.
— Я должен отправить тебя обратно в тюрьму прямо сейчас!
(Я вижу, она все еще не слушает, что говорят люди.)
Она сжала меч на бедре. В отличие от предыдущего, она была полностью экипирована и выглядела как настоящий рыцарь.
(Оправдалась ли она от всего, в чем ее обвиняли?)
«Пойдем со мной в тот дом, и если они меня не узнают, я пойду с тобой в тюрьму».
«Выигрываете время для побега? Меня так просто не одурачить».
(Ну, я пытался. Хм, это как-то освежает…)
Кто-то крикнул из проезжающего вагона, который остановился рядом с нами.
— Хо, что ты здесь делаешь?
Это был волшебный дворянин. Вы действительно могли сказать, что он был богат, по его причудливой карете с двумя лошадьми.
(Учитывая время, он, должно быть, направляется в школу.)
— Я действительно искал тебя.
— У тебя ко мне какое-то дело?
— Верно, могу я уделить вам немного времени?
«Если это так, то садись. Мы можем поговорить в моей комнате в академии или пока едем».
«Спасибо, тогда я так и сделаю».
Он посмотрел на женщину-рыцаря, которая стояла там с полуоткрытым ртом.
— Этот рыцарь — ваш слуга?
— Э-э, нет, просто произошло небольшое недоразумение…
— Недоразумение?
Услышав это, она поклонилась дворянину.
«Мне, мне очень жаль. Я Мерседес Арагон, третья дивизия Королевских рыцарей, вторая рота. Добрый день, ваше превосходительство».
Он оглянулся на меня.
— Что, ты связан с рыцарями этой страны?
(Этот волшебный благородный парень — «ваше превосходительство?» Ха.)
«Она говорила о разных вещах и говорила, что хочет арестовать меня».
— Вы были в чем-то виноваты?
«Я ничего не делал. Это было просто случайное недоразумение».
«Я не знаю обстоятельств, но в таком случае и ты садись в карету, рыцарь. Мы можем обсудить этот вопрос внутри. Ждать здесь — пустая трата времени».
«Это звучит неплохо.»
Я стал садиться в вагон. Интерьер оказался таким роскошным, как я и ожидал.
— Я, эм, я?!
Я оглянулся, и она, казалось, увядала.
«Поторопитесь и входите, это пустая трата времени.»
«Да сэр!»
Она поспешила в карету, выглядя напряженной.
◇◆◇
Когда все оказались внутри, карета тронулась. Даже роскошная карета не имела подвески, поэтому ее трясло по обыкновению.
Сиденья представляли собой две мягкие скамейки, обращенные друг к другу, с небольшим столом в центре. Я был рядом с Мерседес.
«Если ты изо всех сил пытаешься навестить меня, то это не должно быть пустяком. Если нужно уединение, мы можем обсудить это в моей комнате в академии».
Мы оба смотрели на нее.
Она втянула плечи и немного закусила губу, выглядя нервной. Это было большим изменением по сравнению с тем, когда она угрожала мне мечом в переулке.
(Она намного симпатичнее в этом…)
«Рыцарский корпус здесь, они достаточно сильны?»
— Королевский рыцарский корпус?
«Хм, вы не должны быть из этого района, чтобы задавать такой вопрос».
«Это правда…»
Я начал задумываться, стоило ли мне задавать этот вопрос.
«Если бы обстоятельства были благоприятными, я, вероятно, мог бы сам распорядиться их подразделением».
«Я вижу, так что они не очень сильны.»
«В конце концов, рыцари не ровня магии».
(Очень жаль. Я думал пригласить ее на вечеринку по поводу охоты на дракона, но похоже, что она будет полезна только как носитель багажа.)
(Но тогда все же необходим багажник. И было бы грустно, если бы на вечеринке были только мужчины. Пара симпатичных девушек была бы хороша, и она прекрасна.)
— Что ж, я бы хотел, чтобы она тоже это услышала.
«Это так? В таком случае, я не возражаю».
«Болезнь принцессы, я слышала, что вы поставили диагноз».
«…у тебя острый слух, а?»
— Не совсем, об этом говорят в городе.
«Ах да, недавно они выпустили какое-то публичное заявление…»
(Ах, слухи, которые я слышал от тех молодых людей в том баре, были верны. Превосходно.)
— Не могли бы вы дать мне более подробную информацию об этом?
«Да, в прошлом месяце меня вызвали во дворец и поставили диагноз. Когда я получил срочную повестку, я, конечно, не ожидал, что это будет причиной».
«Можете ли вы сказать мне, когда именно принцесса заболела? И, если можно, подробности ее состояния?»
«Ты, невозможно…»
Его чуть сонные глаза широко раскрылись.
«Болезнь, при которой все мышцы перестают двигаться, постепенно ослабляя пациента, пока он не умирает от невозможности дышать. 100% летальный исход. Люди умирают в течение 6 месяцев, а эльфы — в течение 3 лет. Что-то вроде этого?»
Я вел себя так, будто то, что я прочитал на днях, было моим собственным открытием.
«Хахахаха! Интересно! Очень интересно! Если ты так много сказал, значит, у тебя уже есть лечение, не так ли?!»
— Да, это определенно здесь.
Я постучал пальцем по голове.
(Это действительно так. У меня хорошая память на вещи, которые меня заинтересовали, и эту книгу было легко понять.)
«Ах, какое удачное стечение обстоятельств, что ты решил положиться на меня в этом. Меня мурашки по коже, несмотря на мой возраст! Поспеши к главному вопросу. Вместе с тобой будет работать благородная волшебница Гремория Фарен. .»
«Я рад, что ты видишь вещи именно так. Но есть одно замечание».
«Что? Поторопись».
«Как только вы услышите мое объяснение, отступать уже некуда».
«Очень хорошо. Где еще я найду что-то столь же захватывающее?!»
— Я понимаю. То же самое касается и тебя, Мерседес.
«Я могу сам кое-что устроить с рыцарским корпусом, если вам нужен рыцарь или два. Поторопись и закончи то, что ты говорил!»
Я никогда не видел волшебного дворянина таким взволнованным.
(Учитывая его гордость, он вряд ли отступит сейчас. Но, честно говоря, я понятия не имею, насколько сложно победить дракона. Я просто знаю, что это было слишком сложно для автора этой книги. Так что, чем больше союзников я могу получить, найти, тем лучше)
Мерседес была привлечена к участию без реальных шансов возразить. У нее были слезящиеся глаза, и она была напряжена, сжимая кулаки. Мне от этого еще больше захотелось издеваться над ней.
«У меня уже есть большая часть материалов для лечения».
— Значит, тебе нужна помощь в сборе остальных?
— Да, последний.
«Что это за последний ингредиент?»
«Печень красного дракона».
Мерседес опустила голову к коленям с открытым ртом и начала трястись.
«Красный, красный дракон?! Даже если это будет для жизни принцессы, это невозможно! Ты умрешь!»
(Да, судя по всему, они довольно сильные.)
Она начала бормотать: «Жизнь принцессы, жизнь принцессы…»
Ответ волшебного дворянина был совершенно другим.
«Ах, неужели я заставил себя охотиться на дракона в моем возрасте?»
— Как давно принцесса болеет?
«Я так понимаю, что это было в апреле».
— Значит, ей осталось жить недолго.
«Да, когда я ее увидел, она уже не могла стоять. Мне сказали, что ее тело никогда не было очень крепким, и возможно, что она проживет меньше трех месяцев».
(Очевидно, принцесса, скорее всего, умрет даже раньше, чем мне нужно будет заплатить налоги. Мне нужно поторопиться.)
«Тогда прошу прощения за назойливость, но я хотел бы собрать группу и уйти как можно скорее».
«Очень хорошо. Слово Благородного Волшебника абсолютно».
— Тогда я поверю тебе на слово.
«Но, конечно. Я все еще на действительной службе в качестве мага императорского двора. Один или два дракона не могут сравниться с моей магией!»
(Как я и думал, он вспыльчив.)
— Могу я оставить приготовления к путешествию и вам?
«Да, предоставьте это мне. Я закончу их в течение дня или двух. А до тех пор вы должны собрать всех союзников, которые вам нужны».
«Понял.»
(Отлично, я получил этот волшебный дворянин, чтобы помочь! И я нашел кого-то, чтобы нести багаж.)
«Кроме того, я бы хотел, чтобы этот рыцарь помог с переноской багажа и так далее. Могу я оставить необходимые для этого документы на вас?»
«Не проблема. Я свяжусь с лидером рыцарей».
«Спасибо.»
«Эээ, я, почему я…»
— У тебя были какие-то возражения против чести присоединиться к Благородному Магу для охоты на дракона?
Он посмотрел на нее, и она замолчала.
— Что ж, завтра утром я пойду к тебе в особняк. Я буду рассчитывать на тебя в разных вещах.
«Должным образом принято к сведению. Ждем с нетерпением.»
(Пока все идет гладко. Если я жрец, а этот дворянин маг, то, может быть, следующим нам нужен член типа «воин» или «герой»?)
Пока экипаж двигался, в поле зрения появилась академия. Вскоре после этого мы прибыли. Чуть дальше парадных ворот псевдолошади, тянущие карету, остановились.
«Я буду в своем кабинете. Свяжитесь со мной, если что-то случится».
«Хорошо. Я немного осмотрюсь в академии».
— Понятно. Тогда добрый день.
Как только он начал идти, он обернулся и посмотрел на Мерседес.
«Ах, ты пойдешь со мной. Нужно оформить некоторые документы».
«Да сэр.»
Он ушел, и она последовала за ним.
Ее поведение полностью отличалось от того, когда мы сбежали из той тюрьмы.
(Теперь пора искать еще союзников.)
◇◆◇
(Но кто был бы хорош? Я не уверен. Сейчас я просто осмотрюсь здесь, пока думаю об этом.)
(Ну, я лично знаю всего несколько человек в этом мире. И один из них здесь учится. Но я бы предпочел не связываться с ними.)
(О, теперь есть один.)
Она гордо шла по коридору, но с плоской грудью и невысоким ростом казалась ребенком, пытающимся выглядеть взрослым.
«Му, опять ты!»
Она подбежала ко мне.
«Здравствуйте, добрый день».
— Как ты смеешь так убегать вчера?! Я еще не закончил с тобой говорить!
— Какое совпадение. Я тоже хотел с тобой поговорить.
— …у тебя было какое-то дело ко мне?
— Да, ты не мог бы помочь охотиться на дракона?
«Э? Э-э, дракон?»
«Хорошо, твой красивый парень и твой друг в капюшоне тоже могут прийти».
«Эй, подожди! Почему ты вдруг говоришь о драконе?!»
Она была милой, когда вдруг так растерялась. Ее невинность заставила меня почувствовать, что она должна быть чистой девственницей, но, конечно же, это было не так.
«Для деталей вы можете поговорить с этим волшебным дворянином, он занимается этим. А, и мы отправляемся завтра утром, так что если вы сможете поскорее закончить свои приготовления, это будет здорово».
«О чем ты говоришь? Почему драконы?!»
«Ну, тогда мне нужно посетить еще несколько мест, так что я пойду. О, и то, что я только что сказал тебе, может быть опасно, если об этом узнают другие, так что не рассказывай другим людям без причины. «
— Эй, нет, подожди!
Я быстро ушел. Она попыталась последовать за мной, но из-за того, как она была одета, я потерял ее, когда спускался по лестнице.
◇◆◇
Не имея других дел в академии, я направился обратно в город. Приближалось время обеда, а я проголодался.
(Найти союзников важно, но еда тоже важна. Итак, где мне поесть?)
Подумав об этом, я вспомнил ресторан, где работала красавица София-тян.
(Я уже все уладил с этим волшебным дворянином, так что не будет проблем, если я пойду туда сейчас, верно? Немного вкусного пива с красивым видом звучит неплохо для меня.)
Я начал ходить в этом направлении.
◇◆◇
Когда я вошел, мой желудок заурчал, но его заглушили громкие разговоры в почти полном ресторане.
«Добро пожаловать……»
София стояла у входа, и когда она поняла, кто я такой, ее яркая улыбка почти мгновенно сменилась чем-то вроде отвращения.
(Вау, это действительно впечатляет.)
«Здравствуйте, это было давно, не так ли? У меня будет особое блюдо дня».
Она замерла, когда я прошел мимо нее и сел за стойку, а затем побежал на кухню.
Я слышал, как она спорила там с мужчиной.
Вскоре после этого к моему месту подошли София и мужчина, которого я помнила раньше.
«Гм, сэр, извините, но мы обсуждали это раньше…»
София как бы пряталась за ним.
«Ах да, я уже решил этот вопрос. Я уладил дела с этим дворянином, и теперь наши отношения таковы, что он пригласил меня к себе в особняк на обед. Так что, если я приеду сюда, проблем не будет, верно?»
«Это вздор…»
«То, что я благополучно вернулся сюда, чтобы поесть, — достаточное доказательство, не так ли?»
«Я понимаю…»
При этом мужчина, похожий на собственника, одарил меня судорожной улыбкой.
«Извините за неудобства, ваша еда будет готова в ближайшее время».
Его голос немного дрожал.
— София, ты выполняешь его приказы. Понятно?
«Э?! Но, но, папа…»
«Я буду занят приготовлением пищи!»
С этими словами он вернулся на кухню, оставив Софию со мной.
София просто стояла и молчала.
«Ах, привет, давно не виделись. Спасибо, что проделал весь путь до моего дома, чтобы связаться со мной на днях; это действительно помогло продвинуться вперед».
«…кух…»
— Эм, прошу прощения за грубый вопрос, но вы дворянин?
— Дворянин? Нет, нет.
«Э? Тогда, но почему?»
«Мы оба энтузиасты магии, поэтому, как только у нас появилась возможность поговорить, мы стали хорошими друзьями».
«Эх?»
«Значит, я вернусь сюда в будущем».
На мгновение она сделала вид с отвращением.
По ходу разговора мое настроение улучшалось.
(Ах, я нашел новый способ наслаждаться Софией-тян.)
Я пытался поддержать разговор, но она только издавала разные звуки в ответ.
Она все еще была там, когда хозяин вернулся с моей едой. Он съел его так же быстро, как в ресторане быстрого питания, вероятно, проигнорировав все заказы других клиентов.
— Это, эм, сегодняшний обед.
«Ах, спасибо.»
Некоторые из других клиентов смотрели на меня.
«Выглядит хорошо.»
«Нет-нет, наша еда очень простая».
«….»
«Пожалуйста, простите нас за вчерашний день».
— Нет, не беспокойся об этом так сильно.
«Если есть что-то, что мы можем сделать, чтобы извиниться, мы сделаем это, что угодно».
Хозяин кланялся мне.
При этом у меня возникла идея.
«О, в таком случае…»
(Я не знаю, где может быть красный дракон, но, вероятно, это больше, чем день или два отсюда. В таком случае, нам понадобится кто-то, кто будет готовить во время путешествия. Я могу готовить в некоторой степени, но еда сделанное красивой девушкой, определенно будет вкуснее.)
«…одолжи мне Софию-тян ненадолго.»
«Э??»
Лица хозяина и Софьи одновременно побледнели.
«Послезавтра я собираюсь в небольшое путешествие, и я бы хотел, чтобы София приготовила еду. Этот волшебный дворянин тоже приедет, и я уверен, что он был бы счастлив видеть ее рядом. «
«Но это…»
(Я не уверен, что это правда, но я хочу, чтобы она пришла.)
— Итак, ты можешь пойти с нами, София?
Хозяин как будто задумался.
«…Однако она важна для этого ресторана.»
Рядом с ним София-чан начала вести себя так, будто вот-вот расплачется.
«Важно? Что ж, я могу получить письменное разрешение или два, если это поможет».
«Понятно. В таком случае, я одолжу вам свою дочь Софию на это время».
(Хорошо, София-чан ПОЛУЧИЛА!)
— Но, отец?!
«София. Прости, прости, но это ради семейного бизнеса…»
(Вау, может быть, мне странно это говорить, но это довольно холодное отношение отца к дочери.)
«В таком случае, пожалуйста, приходите в особняк лорда Фарена завтра утром».
«Я да…»
София стояла лицом к отцу и плакала, отвечая.
(Хорошо, это еще один компаньон для квеста. Хм, они, кажется, думают об этом как о чем-то вроде похищения Якудза девушки из-за долга ее родителей в мыльной опере. Я мог бы объяснить недоразумение, но наблюдать за выражением лица Софии интересно. )
«Тогда наслаждайтесь, эм, наслаждайтесь едой».
С этими словами хозяин вернулся на кухню, оставив там меня и Софию. Она стояла там, глядя себе под ноги.
«Ах, обед сегодня хорош, не так ли? Как называется это блюдо?»
Я указал на него.
Она посмотрела на меня мертвыми глазами и пробормотала: «…Мокори, жаркое с кинзой».
Глядя на нее на секунду, у меня возникло ощущение, будто я только что участвовал в соревновании в гляделки с гниющей рыбой.
«Мокори» в этом мире был похожим на корову зверем, которого можно было подоить или съесть. Они росли несколько медленно, поэтому мясо было немного дорогим.
(Хозяин, должно быть, дал мне более изысканный обед, чем обычно, тогда…)
— Тебе нравится мокори, София?
«…все в порядке.»
«Тогда, э-э, что это за блюдо, похожее на салат?»
«…все в порядке.»
«Эм, я вижу…?»
«…все в порядке.»
(Аааа… Я думаю, она сломалась.)
— Хочешь сесть?
«…все в порядке.»
(О, кажется, я понимаю. У нее должно быть много гордости, так что этого достаточно, чтобы она убивала свои эмоции, чтобы защитить свое самоуважение, как это сделали бы некоторые девушки, работающие в Кабуки-тё.)
«…эм, ну тогда…»
«…все в порядке.»
«Понятно, да. Все в порядке, не так ли? Это хорошо».
«…все в порядке.»
(К сожалению, она не в порядке.)
…
(Ну, все, что я могу сделать, это попытаться насладиться едой таким образом. Давайте просто подумаем об этом как о какой-то ролевой игре, где я новый глава семьи, а она новая рабыня.)
Так я и закончил есть, а София составила мне компанию.
Покончив с обедом, я вернулся на главную улицу города.
(Полдня, а я уже почти закончил говорить со своими знакомыми в этом мире. Оглядываясь назад, в Японии все было бы примерно так же. Это довольно грустно. будущее.)
(«Друзья, в конце концов, важны». Я просто постараюсь держать эту мысль в глубине души с этого момента. Но прямо сейчас мне нужно подготовиться к завтрашнему отъезду.)
(Где вообще живут красные драконы? Подождите, это кажется важным. Почему я до сих пор не догадался узнать это?)
(Я могу только представить, как все собираются вместе, а затем спрашивают меня: «Как ты думаешь, куда мы должны пойти?» В конце концов, это я хотел охотиться на красного дракона. Что мне теперь делать?)
(Я примерно на 90% уверен, что волшебный дворянин знает, где они живут. Он сказал, что я могу оставить приготовления к путешествию ему, так что он должен знать, как далеко нам нужно идти. Но я все же должен попытаться проверить сам. Проверка деталей всегда важна для управления проектом.)
Я направился обратно к академии.
◇◆◇
(В самом деле, нельзя ли что-нибудь сделать, чтобы добираться до академии больше часа? Есть эти кареты, запряженные псевдолошадями, но я потратил все свои деньги на покупку дома. Кроме того, у школы нет парковки. академия, поэтому люди, достаточно богатые, чтобы иметь карету, должны иметь возможность нанять водителя. Интересно, есть ли служба такси.)
(Я обязательно когда-нибудь сделаю велосипед.)
(Но подождите, в Японии велосипедов было меньше 100 лет. Механизм кажется простым, но, может быть, если я попытаюсь сделать велосипед, то, о чем я не думал, окажется на удивление сложным. Хм, может быть, резина для шин? цепь, которую трудно сделать? Я помню, видел фотографии этих забавных велосипедов с педалями, соединенными непосредственно с огромным колесом.)
…….
(Возможно также, что есть какое-то решение с использованием магии, о котором я не знаю. Если есть магические заклинания и монстры, то все возможно.)
Когда я поступил в академию, мои амбиции по созданию велосипедов и других изобретений становились все менее интересными.
(Я могу поработать над этим позже. А пока у меня есть другие дела. Где была комната этого волшебного дворянина?)
Через некоторое время после поступления в академию я совсем потерялся.
(Я скучаю по красивому профессиональному гиду.)
Я попытался пройти к стойке регистрации, которую нашел раньше, но не смог найти эту область. Бродя вокруг, я вспомнил, как впервые попал на станцию Синдзюку.
(Мне уже надоело ходить. Разве здесь нет ничего похожего на Starbucks или Doutor? Хотел бы я выпить здесь чашечку кофе.)
Пока я думал об этом, я нашел место, похожее на кафе. Это было очень похоже на магазин в университете или на вокзале.
(Как я и думал, даже в фэнтезийном мире в таком большом здании есть кафе.)
Около 90% мест были заняты, и все посетители выглядели как дворяне.
Когда я вошел, я наблюдал за последним покупателем, чтобы увидеть систему магазина. Они подошли к передней стойке, и им дали стеклянную чашку с чаем на подносе. Над подносом была ручка, и они перенесли поднос на стол.
(Чашка простого чая кажется довольно скучной, но это магазин для знати, так что, возможно, он на удивление модный.)
— Извините, я выпью чаю.
Как я и заказывала, я увидела помещение в задней части, соединенное с остальной частью кафе узким коридором. В нем было 2 скамейки, на каждой из которых могло разместиться по 4 человека. В магазине было многолюдно, но сзади никто не сидел.
(Мне повезло. Некоторые люди, должно быть, только что ушли.)
Я получил свой чай и направился к той задней области. Я шел так долго, что мои ноги болели, так что сесть было облегчением.
(Я просто сделаю небольшой перерыв здесь. Может быть, на 30 минут или около того.)
Я сел и попробовал свой чай.
(О, это хорошо. Мне нужно будет спросить, как это называется, когда я уйду. Это определенно аромат, который я хотел бы иметь дома.)
Пока я чувствовал себя расслабленным и пил чай, я заметил, что другие клиенты смотрят на меня.
(Думаю, этого и следовало ожидать. Здесь не так много азиатов. Вернее, я не думаю, что еще видел другого азиата. Кто-то даже назвал меня людоящером ранее, в этом классе. слишком много беспокоюсь об этом. Они могут смотреть, если хотят.)
Я откинулся назад и скрестил ноги, прежде чем сделать еще один глоток чая. В следующий раз, когда кто-то посмотрел в мою сторону, я оглянулся и немного поднял свою чашку.
«У него прекрасный аромат, не так ли? Здесь используют хорошие вещи».
Пока я говорил это, вошла новая группа клиентов, все красивые девушки.
Персонал, казалось, немного запаниковал, и два человека бросились их приветствовать.
(Похоже, им придется сесть здесь. Никто не любит делить скамейку с незнакомцем, но кафе занято, так что ничего не поделаешь. Да, иди сюда. Красавицы могут сесть со мной. .)
Когда я получил свой чай, я даже спросил, можно ли делить с кем-то скамейку, и мне сказали, что это нормально.
«Ах, привет.»
Держа стакан в одной руке, другой рукой я указал на свободные места.
— Эй, ты, что ты делаешь?
Девушка, которая казалась лидером группы, сердито закричала на меня. На вид ей было около 15 лет, светлые волосы до плеч, стрижка «каре», ясные голубые глаза, средний рост, средняя грудь и исключительно красивое лицо.
(Если бы она улыбалась, а не смотрела на меня, она была бы очень очаровательна…)
«Э?»
«Я тебя еще раз спрошу: почему ты сидишь?!»
«Потому что я здесь клиент…?»
Другие девушки с ней тоже смотрели на меня.
«Ты действительно просто сидел там, ничего не зная?!»
— Нет, эм, что это?
Затем я услышал голос позади тех девушек.
«Что такое? Садись скорее».
«А? Но, ФитцКларенс-сама, места для нашего чаепития…»
Девушки немного пошаркали, а затем между ними протиснулась очень невысокая девушка.
«Ах…»
Мы оба были удивлены, когда увидели друг друга.
«Эй, ты! Это снова ты!»
Это была Эстер, светловолосая лоли, с которой я случайно столкнулась тем утром. Девушка с короткой стрижкой блондинка была очень удивлена.
— Вы случайно не знакомы с ФитцКларенс-сама?
Внезапная перемена в ее отношении ко мне была впечатляющей. Похоже, все остальные в группе явно подчинялись Эстер. Другие девушки внимательно посмотрели на лицо Эстер, пытаясь понять, в чем заключались наши отношения, но она проигнорировала их и сердито подошла ко мне.
«Я получил известие от Лорда Фарена! Зачем мне, дракону, охота на дракона?»
— …лорд Фарен?
«Ты говорил это раньше, не так ли? Ты прикидываешься дураком сейчас, когда вокруг другие люди?!»
(Что? Фарен, Фарен, хм.)
«О, ты имеешь в виду волшебного дворянина».
«Ты сумасшедший! Охота на дракона, ты действительно серьезно?»
Все ее последователи ошеломленно уставились на нее.
— …ФитцКларенс-сама?
«Почему я?! Есть и другие люди, не так ли? Почему ты выбрал меня для этого? Я имею в виду, это не могло быть только из-за того квеста. Это было бы жестоко!»
«Э? Нет, особой причины нет. Наверное, я просто не мог думать ни о ком другом».
«Что?! Ты не мог… думать ни о ком…»
Она выглядела в равной степени испуганной и пораженной, но ей удалось быстро взять себя в руки.
«О-хо-хо-хо, очень хорошо. Раз уж ты настаиваешь, я дам тебе шанс увидеть мою силу!»
Она была полна энергии, когда делала свое заявление.
(Почему такая внезапная перемена? Я не понимаю эту девушку. Но энтузиазм хороший.)
«Ну, тогда ладно».
(Возможно, мне было бы неловко оставаться здесь, поэтому, пожалуй, я уйду.)
Поднявшись, я вспомнил кое-что, о чем хотел ее спросить.
— О, верно, твой парень тоже может прийти?
При этом она начала издавать странные звуки.
«Гах, аааа! Ау! Ах! Ах! ААааа!»
«Э? Почему? Что такое?!»
— Эй ты, подойди сюда на минутку.
Она схватила меня за руку и потащила за собой. Пока ее последователи и другие посетители смотрели с изумлением, она продолжала идти, пока мы не оказались за пределами кафе, заведя меня за колонну в коридоре.
«Не говори об Аллене! Особенно здесь, в академии!»
— Аллен? Ты имеешь в виду своего симпатичного бойфренда?
— Я только что сказал, не говори о нем!
— Ах, это секрет?
«Да, это секрет! Если бы мои отношения с ним были раскрыты, Аллен был бы…»
(Судя по выражению ее лица, это довольно серьезно. Может быть, его даже казнят? Если я правильно помню, ее семья здесь очень важна.)
— …Значит, твои родители о нем не знают?
— Верно, у тебя с этим проблемы?
— Нет, ну, в таком случае вы должны сказать мне заранее.
— Это ты убежал, прежде чем я закончил с тобой говорить!
«…это правда. В любом случае, разве он здесь не студент?»
«Он рыцарь из рыцарского корпуса».
«Ага, понятно.»
(Дочь дворянина и рыцарь тайно встретились бы, это было бы романтично, но…)
«В таком случае, что насчет девушки номер 2?»
«Номер 2? О чем ты говоришь?»
«Ах, извините. Ее зовут Софи, верно?»
«О, она. Она из отряда магических рыцарей. В свои годы она уже заместитель командира второй дивизии. Вот какой она выдающийся волшебник. Она тоже помогала мне в прошлом.»
«Я понимаю…»
(«Волшебный рыцарский корпус». Интересно. Но если она с ними, то, наверное, я ее не увижу в ближайшее время.)
«Кроме того, Софи — это всего лишь ее псевдоним».
«Ага, понятно.»
(Зачем ей использовать псевдоним? Я не понимаю. Они просто притворялись авантюристами, чтобы побыть наедине с Алленом?)
«Если бы только не было высшего орка, я мог бы продолжать быть авантюристом с ним, но теперь мой отец не позволит этого больше. Тот квест был катастрофой…»
«Хо-хо-хо, но дальше будет охота на дракона! Даже на красного дракона! Если это удастся, даже моему упрямому отцу придется признать меня!»
(Странно, что она возбуждается от разговора сама с собой, но если у нее есть энтузиазм, то это отлично.)
«Ах, я хотел кое-что спросить.»
«Что теперь?»
— Ты знаешь, где здесь кабинет этого волшебного дворянина?
«Кабинет лорда Фарена? Он находится на западной стороне верхнего этажа, ближе к середине».
«Понимаю. Спасибо.»
Я начал двигаться в этом направлении.
— Эй, ты куда?
— Мне нужно поговорить с ним, так что извините.
Она кричала на меня, когда я уходил, но я просто проигнорировал ее.
◇◆◇
Наконец я добрался до кабинета волшебного дворянина.
«Что это? Есть какое-то развитие?»
— Нет, я просто хотел кое-что спросить…
(Мне неловко не знать, где живут красные драконы в этой ситуации, но я должен проглотить свою гордость и все равно спросить.)
— Ты знаешь, где найти красного дракона?
«Давайте посмотрим…»
Он начал тереть между пальцами кончик своих усов.
«Ближайшим местом отсюда, вероятно, будет гора Пепе».
«Как далеко это?»
«Самолетом, вероятно, 2 или 3 дня пути.»
(По воздуху? Что? Как быстро?)
— В таком случае мы должны успеть к принцессе.
«Ах, я уже организовал наш транспорт.»
«Понятно. Ты действительно сделал даже больше, чем я надеялся».
«Ха, что-то вроде этого не проблема».
Его рот изобразил очень тонкую улыбку.
(Он рад этому? На самом деле это мило, но я не получаю от этого никакого удовольствия.)
— Значит, с транспортом проблем нет.
«Конечно. Предоставьте это мне».
«Да, большое спасибо.»
Он снова сделал ту же слабую улыбку.
— Это все, что я хотел спросить. Ну тогда извините…
— Что, не хочешь взглянуть на мои исследования?
«Ах, да, но я с нетерпением жду этого после того, как закончу охоту на драконов и лечение принцессы. Мне нужно сделать некоторые приготовления для этого».
«Хм, это правда. Я понимаю, я обязательно не забуду показать вам свои исследования, когда мы вернемся».
(Нет! Не помни об этом!)
— Тогда извини.
«Да. Я с нетерпением жду завтрашнего утра».
(Миссия выполнена. Я проверил, что нужно, и не стал застревать на очередной его бесконечных лекциях по магии.)
Я ушел в небольшой спешке.
◇◆◇
Когда я был почти у дома, солнце начало садиться.
Я поужинал в ресторане, в котором раньше не был, в этом районе. Еда не была особенно хорошей или плохой. Не прошло и часа, как я вернулся домой.
(Завтра утром я буду занят, так что мне пора спать.)
Я легла в постель, но не могла заснуть. Думая об отъезде на следующее утро на поиски дракона, я не мог не нервничать.
Я начал думать, не забыл ли я что-то.
(Помню то время, когда в работе начинался новый большой проект. Если он провалится, начальник отдела знал, что они ударят в грязь лицом и будут извиняться перед заказчиком, так что внезапно наши отпуска и свободное время пропали. Появились пути к продвижению и исчезли. Люди работали до отхода последнего поезда, потому что не хотели, чтобы их уволили. Японские компании не часто увольняют людей, но если вас уволят, ни одна компания не возьмет вас на работу после этого. Ваша постоянная тяжелая работа на всю жизнь, от начальной школы до старшей школы и колледжа, все, чтобы получить эту работу, было бы потрачено впустую. Так что вы работаете.)
(Если рассуждать логически, красный дракон опаснее высшего орка, не так ли? В каждой известной мне истории дракон сильнее орка. И это «красный» дракон, особый тип, который, вероятно, атрибут пламени. В игре это может быть босс с редкими дропами.)
(Монстры и заклинания здесь, кажется, следуют логике игр, но почему? Этот мир на самом деле основан на игре? Или, может быть, игры были основаны на историях, основанных на этом мире? Или, может быть, это перевод: Я знаю язык здесь, но имена могут быть переведены на самое близкое, о чем я знаю.)
……..
Думая о следующем утре, у меня свело желудок от стресса.
(Этот дракон, вероятно, мог бы легко убить меня. Я не хочу умирать девственником!)
(Ах, я не смогу так спать.)
(Разве меня не просили об исцеляющей магии, чтобы я мог вылечить ЗППП? Вот я в фантастическом мире с магическими способностями, и что я делаю?)
Я встал с кровати.
(У меня еще должно остаться достаточно денег. Как человек, который собирается отправиться в бой, да, мне нужно кое-что сделать.)
◇◆◇
(Все, иду искать бордель. Фантастическая версия.)
Я направился к тому, что, как я понял, было городским районом красных фонарей.
Улицы были полны ночных рабочих города. Я увидел молодую девушку с кошачьими ушами и женщину чуть постарше с хвостом. И, конечно же, были и обычные люди. Что их всех объединяло, так это то, что они почти не носили одежды. Было много сисек, на которые можно было смотреть.
(Ах, это опасно…)
(Если бы у меня были только деньги, я мог бы заняться сексом с этими девушками? Правда? С входом, выходом и снова входом? И я не думаю, что в этом мире есть презервативы, так что…)
Я начал волноваться.
(Подождите, эта блондинка-лолита делала это со своим красивым парнем, так что в таком случае она могла быть беременна…?)
…….
Я больше не был взволнован.
(Ах, просто забудь об этом. Забудь об этой сучке-лоли, подумай о чем-нибудь другом! Настало мое время!)
Я снова стал смотреть на проституток вдоль дороги. Особенно те, у кого красивая грудь.
(Хорошо, я решил. Та красавица-блондинка вон там, да, она.)
«Ах, привет…»
◇◆◇
После того, как я поговорил с ней, она повела меня в маленький и грязный бар. Это было каменное здание с деревянными столами. Площадь бара составляла всего около 30 квадратных метров.
— Просто посиди здесь немного.
Другая девушка, довольно невзрачная, налила мне пива, и я сделал глоток.
(Это не очень хорошо. На вкус как дешевка.)
Я допил первый стакан пива, и она налила еще.
(Эта девушка не вернется, не так ли? Черт, как это случилось? Я не хочу, чтобы ты наливал мне пива, я хотел сделать это с девушкой, которая привела меня сюда!)
У меня не хватило наглости сказать той девушке, что я думаю.
В своей печали я выпил дешевое пиво. Примерно через полчаса ко мне подошел человек со страшным лицом, чтобы выставить счет, и мои затаившиеся подозрения подтвердились.
«Это будет 3 золотые монеты».
«…серьезно?»
(Да, тогда весь этот бар — афера. Может быть, мне следовало попытаться уйти раньше, но я полагаю, что это, вероятно, не имело бы значения.)
(Я подозревал это, но все равно пил. Девушка рядом со мной была уродлива, и единственным выходом был алкоголь. Черт, их план был идеальным! Но я бы ни за что не стал носить с собой 3 золота. золото стоит около 10 000 долларов. Это слишком много.)
«О, ты хочешь сказать, что не будешь платить за свою выпивку?»
(Нет, я не плачу за это 3 золота. Что мне теперь делать?)
Пока я думал о том, что мне делать, я услышал сердитый голос из-за другого стола.
«Э? 3 золота за это?! Хватит шутить!»
(Очевидно, есть кто-то еще, кроме меня, кто попал сюда.)
Я огляделся.
«Ах…»
Это был рыцарь, который снова пытался арестовать меня тем утром. Она тоже была очень пьяна.
Освещение было тусклым, так что она еще не заметила меня.
«Вы уууу, мошеннические ублюдки!»
«Нет, нет, мы здесь законный бизнес».
(Зачем она здесь?! Хм, если я ее узнал, значит, я не слишком пьян. Да, я в порядке.)
«Ге, ты…»
(О, я не должен был что-то говорить…)
Она повернулась, чтобы посмотреть на меня.
Она нахмурилась. «Почему, почему ты здесь?!»
«Это моя линия! Я имею в виду, разве ты не женщина?»
«тц… это…»
Крупный мужчина за ее столиком, который, вероятно, дал ей счет, повернулся ко мне и зловеще улыбнулся.
«Эта женщина, она лесбиянка, знаете ли. Хотела другую женщину, чтобы ей было хорошо».
«Действительно!»
(Вау, и она была достаточно отчаянной, чтобы прийти в такое место?)
«Нет, заткнись! Разве это не нормально?! Для меня хотеть женщину?!»
(Она почти не пыталась это отрицать. Это очень быстрое «выход в свет».)
Когда Мерседес сказала это, дама, сидевшая рядом с ней, странно улыбнулась и начала пробираться к Мерседес на колени.
«Вы должны заплатить за выпивку, мисс Найт. Если вы этого не сделаете, нам, возможно, придется сообщить о том, что вы делали сегодня вечером, вашему боссу. 3-й дивизион, верно? .»
«Почему ты…?»
«Ты хвасталась этим перед той дамой рядом с тобой, не так ли, Мерседес-чан? Думаю, соседи могли тебя услышать».
«Даже мое имя?!»
(Вау, у нее большой рот. Тебе, очевидно, следовало использовать вымышленное имя. Подожди, может быть, поэтому она была в тюрьме под другим именем…?)
«Но, тем не менее, три золотых — это слишком много…»
«А? Ну, если ты не можешь заплатить, то, думаю, тебе придется просто отработать свой долг».
Он смотрел на нее с похотливой улыбкой.
Тем временем вошли 8 мужчин грубого вида, все с мечами. Все смеялись над его фразой.
(Не похоже, что они позволят нам просто уйти.)
Ее рука потянулась к мечу.
«О, ты рисуешь? С этим нужно что-то делать».
Мужчины в баре потянулись к своим мечам на бедрах.
Между тем, некрасивая девушка рядом со мной в какой-то момент убежала куда-то дальше внутри здания.
(Это похоже на сцену в салуне в вестерне перед битвой. Ну, ни у кого из нас нет денег, чтобы заплатить, так что мне придется выбираться отсюда силой.)
(Мерседес-тян хороша в драках, но в настоящее время она имеет статусный эффект «смертельно пьяная». Прямо сейчас она будет только обузой. Как выбраться отсюда, зависит от меня.)
(Во-первых, я должен проверить, насколько сильны противники.)
имя: Джонни
мужской пол
раса: человек
уровень: 19
работа: менеджер ресторана
ＨＰ：２９２/３０９
ＭＰ：０/０
ＳＴＲ：７０
ＶＩＴ：１２０
ＤＥＸ：１６１
ＡＧＩ：５７
ＩＮＴ：４０
ＬＵＣ：４８
имя: Боб
мужской пол
раса: человек
уровень: 21
работа: работник ресторана
ＨＰ：１０２/２２９
ＭＰ：０/０
ＳＴＲ：１００
ＶＩＴ：１１０
ＤＥＸ：１３１
ＡＧＩ：９７
ＩＮＴ：１０
ＬＵＣ：７８
Имя: Микеланджело
мужской пол
раса: человек
уровень: 22
работа: работник ресторана
ＨＰ：１０/２６９
ＭＰ：０/０
ＳＴＲ：１００
ＶＩＴ：９０
ＤＥＸ：１３１
ＡＧＩ：７７
ＩＮＴ：２０
ＬＵＣ：１８
(Там есть один парень, который выглядит так, будто он близок к смерти. Глядя на Микеланджело, его лицо довольно бледное. Он не выглядит раненым, так что, вероятно, это какая-то болезнь.)
Я снова проверил свой статус.
Имя: Танака
мужской пол
раса: человек
уровень: 35
работа: алхимик
ＨＰ：３９０９/４６０９
ＭＰ：９９５０００００/９９５０００００
ＳＴＲ：３７５
ＶＩＴ：５６０
ＤＥＸ：８５２
ＡＧＩ：４４２
ＩＮＴ：７９２２０００
ＬＵＣ：２９
(Мой «УД» все еще низкий. Интересно, связано ли это с тем, что я оказался здесь. В любом случае, побег должен быть достаточно легким. Я суперсильный.)
После проверки их статуса мое отношение стало намного более грандиозным.
«Извини, но я не могу отдать тебе эту женщину».
Я встала и подошла к Мерседес, не беспокоясь о мужчинах вокруг нее.
Даже в этой ситуации Мерседес все еще обнимала женщину рядом с собой левой рукой. Вблизи я мог видеть, что Мерседес на самом деле ласкала сиськи другой женщины. Судя по ее лицу, она выглядела так, словно ненавидела его; это напомнило мне о том, как София смотрела на меня в ресторане.
«Что ты делаешь?!»
— Заткнись на минутку, Мерседес.
Я указал на человека, который казался лидером.
«Пора начинать фестиваль Танака».
«Э?»
Я сделал огненный шар перед своим указательным пальцем. В то же время я сделал еще десять-каких-то огненных шаров по комнате. Они испускали всплески пламени, когда вырастали до размеров волейбольных мячей.
«Волшебник?!»
Лица мужчин окаменели.
«Если хочешь умереть, вперед. Первым пришел, первым обслужен».
Мужчины начали все больше злиться.
«Ха, мы не какие-то уличные хулиганы, которые боятся нескольких огненных шаров».
«Один волшебник на такой маленькой территории мало что делает».
«Всем идти за ним вместе!»
Они кричали и атаковали.
(Храбрый, очень храбрый. Но одной храбростью не победить мои огненные шары.)
«Гяаааа!»
«Бгаоу!»
«Шиииии!»
«Аааааа!»
Их крики наполняли воздух.
При ударе все огненные шары взорвались вспышками пламени, и в этом маленьком пространстве они достигли и меня. Пытаясь выглядеть крутым перед Мерседес-чан, я перестарался.
«Эй, что ты делаешь с огнем в таком маленьком месте?! Ах, мои волосы, мои волосы горят!»
«Ах, моя одежда горит! Черт!»
Мы оба побежали к выходу в панике и слегка в огне.
◇◆◇
Через некоторое время после побега из мошеннического бара мы с Мерседес сидели на какой-то лестнице в переулке в квартале красных фонарей.
— …Я определенно не собираюсь благодарить тебя за это.
Она выглядела очень несчастной.
— Как обычно, я вижу.
«Меня не волнует, что думает такой преступник, как ты».
«Как я уже сказал, это было ложное обвинение… или, вернее, что ты там делал? Даже если тебе нравятся девушки, покупать женщину в баре довольно отчаянно».
— Это твоя вина, да?
«Почему это моя вина».
«Дракон, дракон, ты знаешь! Тебе никак не победить! Когда кто-то стоит перед смертью, конечно, он захочет немного поиграть, потрогать, потереть, поцеловать или лизнуть…»
«Ах…»
«Меня весь день окружают милые девушки, и я ничего не могу сделать! Если бы я даже попытался заговорить с ними, я, ты знаешь, что бы случилось! У меня есть потребности!»
«………»
(Она думала в основном о том же, что и я.)
«Итак, вы попали в мошеннический бар».
— Ты был таким же!
«Это потому, что девушка, которая привела меня туда, была слишком милой…»
«…ах, это правда, она была очень хорошенькой.»
«Ее сиськи были потрясающими, не так ли?»
«Ммм, да, я не мог насытиться этим видом».
«Ее задница тоже была великолепна».
«И этот глубокий вырез ее платья на спине был горячим».
«Просто воспоминание об этом заставляет меня чувствовать разочарование».
Мы провели некоторое время вместе, говоря о ней и о том, как мы представляли, что она будет в постели.
