ISSTH Глава 1444: Джордж был перемещен
Спасибо, читатели!
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Он посмотрел на человека перед собой расфокусированными глазами и послушно кивнул.
Только тогда Кэндис отпустила его руку. Как только она убедилась, что он не шевелится, она встала и налила ему стакан воды. Затем она помогла Джорджу подняться с кровати.
Когда Джордж лежал у нее на руках, знакомое чувство заставило глаза Джорджа покраснеть. Слезы моментально потекли по его лицу.
Кэндис была потрясена. «Джордж, тебе очень больно? Подождите, доктор Джонс скоро будет здесь.
— Мама… — вдруг позвал Джордж.
Тело Кэндис напряглось.
— Мама, — позвал ее Джордж.
Казалось, голова у него затуманилась от лихорадки, и он разговаривал сам с собой.
— Мама, я так по тебе скучаю, — неловко сказал Джордж.
Его слезы лились водопадом.
«Я очень скучаю по тебе…’
Кэндис не знала, что ответить Джорджу. В этот момент она могла чувствовать только боль в сердце. Словно тысячефунтовый валун давил ей на грудь, и ей было трудно дышать.
Ее горло слегка шевельнулось, и она сказала несколько взволнованным голосом: «Джордж, будь хорошим. Мама рядом с тобой». «Мама.» Джордж обнял Кэндис еще крепче.
«Вот, выпей воды», — уговаривала Джорджа Кэндис.
Джордж послушно открыл рот, и Кэндис накормила его несколькими глотками. — Джордж, ты хочешь еще? — мягко спросила Кэндис.
Увидев, что Джордж качает головой, Кэндис отставила чашку в сторону и помогла Джорджу вернуться в постель. После этого она встала и хотела дать ему еще одно физическое охлаждение, но Джордж крепко схватил ее за руку.
«Мама, не оставляй меня». Джордж, казалось, почувствовал, что Кэндис вот-вот уйдет.
Он крепко сжал ее руку и отказывался отпускать. Его хватка была крепкой, и она совсем не была похожа на силу десятилетнего ребенка.
Конечно, не то чтобы она не могла вырваться на свободу, но она просто не могла этого вынести. Она чувствовала, что Джордж был настолько хрупок в этот момент, что она, казалось, стала всем его миром, хоть он и принял ее за кого-то другого.
Она сказала: «Хорошо, я не оставлю тебя. Будь здоров и спи, ладно?
— Мама, не уходи… — пробормотал Джордж.
Он очень боялся, что она уйдет.
«Я не уйду. Я обещаю тебе, что никогда больше не покину тебя». «Мама…» Джордж снова закрыл глаза, но все еще звал ее.
В этот момент из двери вышел Финн.
Он действительно был на связи. Было так поздно, но он уже не спал, когда услышал ее звонок.
— Как Джордж? Финн подошел, чтобы проверить состояние тела Джорджа, измеряя ему температуру. — Он немного не в себе.
Финн кивнул.
«39-5 градусов. У него высокая температура. Я собираюсь сделать ему укол, чтобы снизить температуру».
«Хорошо.»
Пока Финн говорил, он быстро приготовил иглу и ввел ее в задницу Джорджа.
Закончив, он сказал: «Обычно температура падает в течение получаса, но после того, как температура понизится, она может снова подняться, и паниковать не нужно. Детская лихорадка — это процесс».
«Хорошо.» Кэндис кивнула.
Она не осознавала, что тон голоса Финна звучал так, будто он давал объяснения родителям Джорджа.
«Кстати, Джордж все время кричал от боли», — быстро сказала Кэндис.
«Рана на ноге должна некоторое время болеть, а когда заживет, будет еще сильнее чесаться. Обезболивающие содержат анестетики, поэтому я не рекомендую их часто. Как насчет этого? Я останусь здесь сегодня вечером. Если Джордж снова закричит от боли, я сделаю ему соответствующий укол.
«Хорошо.»
К тому времени Джордж уснул. Хотя он плохо спал, но не кричал от боли.
— Ты сначала ложись спать. Я продолжу сопровождать его, — сказал Финн.
Хотя Кэндис хотела сопровождать Джорджа, она полагала, что у Джорджа может быть жар в течение дня, и о нем, возможно, придется позаботиться. Если она снова уснет сейчас, то сможет позаботиться о нем завтра. С этой мыслью она кивнула и приготовилась уйти.
Однако Джордж крепко держал ее за руку.
Финн тоже это увидел и не мог не рассмеяться. — Похоже, Джордж не может вынести твоего ухода.
«Джордж принял меня за свою мать». Кэндис улыбнулась.
Финн много не говорил.
«Как насчет этого? Ты идешь спать. Поскольку о Джордже нужно позаботиться завтра, я завтра буду спать, а вы, ребята, присмотрите за ним, — предложила Кэндис.
Финн кивнул. «Я пойду спать, когда у Джорджа упадет температура».
«Конечно.»
Вот так они вдвоем ждали, пока лихорадка Джорджа спадет.
Не прошло и 30 минут, как Джордж покрылся потом, а его температура быстро упала до 38 градусов.
