Глава 1483: Джордж перехитрил Хлою
Спасибо, читатели!
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Когда Джордж услышал голос Хлои, он положил Пейдж на свою неповрежденную ногу и спокойно сказал: «Вот почему так больно бить кого-то».
Хлое стало стыдно. Она ясно чувствовала недружелюбие Джорджа по отношению к ней.
Если бы она не видела взаимодействия между Кэндис и Джорджем, она бы подумала, что с Джорджем трудно ужиться. Теперь было ясно, что он намеренно нацелился на нее.
Она улыбнулась, пытаясь найти выход. — Я не знал, что ты умеешь шутить, Джордж.
«Я никогда не шучу. Итак… — Джордж посмотрел на Хлою. «Не провоцируй меня».
«Как я мог тебя обидеть? Ты пасынок моей сестры. Я даже не могу дождаться, чтобы выслужиться перед тобой, — быстро сказала Хлоя.
Этот «пасынок» казался непреднамеренным, но звучало некрасиво.
«Пасынок? Какой пасынок? Пейдж, казалось, услышала незнакомое слово, поэтому она спросила Хлою, моргая:
«Это-я»
Джордж посмотрел на Хлою, и она проглотила слова, которые собиралась сказать.
Казалось, что Джордж действительно собирался ее избить. Однако, понимая, что не может позволить себе обидеть Джорджа, она терпела и улыбалась. — Узнаешь, когда вырастешь.
Пейдж, однако, не был удовлетворен ответом.
— Пейдж, подойди ко мне. Кэндис подняла Пейдж.
Пейдж послушно осталась в объятиях Кэндис.
Затем Кэндис обняла Пейдж одной рукой, а другой коснулась Джорджа. «Пора завтракать».
Говоря это, она отнесла Пейдж к обеденному столу, а Джордж последовал за ними. Проходя мимо Хлои, он сказал: «Не испытывай удачу». Хлоя вздрогнула.
Джорджу было всего 10 лет. Как он мог так сильно на кого-то повлиять? Всего лишь взгляд и фраза могли заставить ее подсознательно испугаться.
Что сделало ее еще более несчастной, так это то, что Джордж на самом деле был на стороне Кэндис. Разве он не должен ненавидеть свою мачеху?! Раньше она планировала использовать эти отношения, чтобы привязать Джорджа, но, похоже, она действительно недооценила Кэндис.
За обеденным столом все сели вместе.
— Пейдж, хочешь, я тебя покормлю? Хлоя снова начала притворяться.
«Пейдж три года. Она может есть сама, — прямо сказал Джордж.
Пейдж уже собиралась кивнуть, когда опустила голову и начала есть. При этом Кэндис не могла не рассмеяться.
На самом деле, когда она увидела, что Пейдж ест одна, она тоже захотела покормить ее. Однако, видя, насколько послушной была Пейдж, она решила, что ей следует послушать Джорджа.
Хлоя неловко улыбнулась. — Джордж, ты такой хороший брат. Пейдж, ты должна есть послушно.
«Хорошо.» Пейдж кивнула.
«Ты должен меньше говорить, когда ешь», — сказал Джордж. — Или ты будешь казаться необразованным.
Смущенное лицо Хлои покраснело. — Джордж, этот сопляк, делает это нарочно, не так ли?
Лицо Хлои потемнело, когда она наклонила голову, чтобы поесть. Она была так зла, что ее легкие были готовы взорваться.
Кэндис, напротив, была в хорошем настроении. Ей было интересно, завтракает ли сегодня с ними Джордж, чтобы помочь ей избить любовницу! Этот маленький сопляк может говорить, что ненавидит ее, но его действия говорят громче, чем слова.
После завтрака Пейдж пошла в класс.
Джордж не сразу вернулся в свою комнату. Вместо этого он вдруг сказал: «Я хочу прогуляться в саду за домом».
— Тебе нужно, чтобы я тебя вытолкнул? — спросила Кэндис.
— Нет, я хочу, чтобы она толкнула меня. Джордж посмотрел на Хлою.
Хлоя нахмурилась, и ее чутье подсказывало ей, что Джордж замышляет что-то нехорошее.
— Не хочешь, забудь. Джордж толкнул инвалидное кресло и собирался выйти.
«Дело не в том, что я не хочу. Я просто подумала, что я тебе не нравлюсь, — быстро сказала Хлоя.
«Я не нацеливаюсь на людей». Джордж сказал: «Ты слишком много думаешь об этом».
«Это хорошо. Я беспокоился, что мог обидеть тебя. Я немедленно выпущу тебя на прогулку, — взволнованно сказала Хлоя.
Одна ее рука была повреждена, поэтому другой рукой она с трудом подтолкнула Джорджа к заднему двору.
— Джордж, куда ты хочешь пойти? — мягко спросила Хлоя.
— Пойдем туда и посмотрим. Джордж указал в сторону бассейна.
Хлоя нахмурилась. Она не была глупа, зная, что Джордж ее не любит, и должно быть что-то не так, если он окликает ее в этот момент.
Он хотел, чтобы она толкнула его в бассейн? Может быть… Джордж хотел что-то с ней сделать?
