Глава 1529: Эдвард, я вернулся
Спасибо, читатели!
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
— Тедди, давно не виделись. Напротив, Жанна встретила его очень спокойно.
Тедди пришел в себя. Он не видел ее три дня. Это давно считалось?
В этот момент он быстро среагировал». С возвращением, мадам. Жанна улыбнулась и кивнула.
Это дало Тедди ощущение, что мадам, вернувшаяся на этот раз, немного отличается от прежней.
— Где Пейдж? — небрежно спросила она.
— Четвертый мастер отослал Пейдж, — ответил Тедди. Жанна замерла.
«Он только что отправил ее к доктору Джонсу и попросил позаботиться о ней несколько дней». Тедди быстро объяснил: «Четвертый мастер последние два дня был не в духе, и он не хотел, чтобы Пейдж видела его таким».
Жанна поджала губы и спросила: «Эдвард дома?»
— Да, он не выходил три дня.
Жанна почувствовала резкую боль в сердце. Несмотря ни на что, ей все равно было жаль этого человека.
Она отвела Джорджа наверх и подошла к двери их с Эдвардом комнаты. Постояв там долгое время, она набралась смелости и толкнула дверь.
— Мама, — позвал ее Джордж.
‘Да.» Жанна положила руку на дверную ручку. Если приглядеться, то можно было заметить, что он слегка дрожит.
— На самом деле последние несколько лет у него дела шли не очень хорошо, — прямо сказал Джордж.
Жанна кивнула, давая понять, что знает.
— Я не пытаюсь убедить тебя снова сойтись с папой. Мама, я поддержу тебя, какое бы решение ты ни приняла. Я просто… — Словно желая что-то объяснить, Джордж сказал: — Я не думаю, что ему было легко.
На самом деле, он хотел, чтобы они помирились, хотя он безоговорочно встал на ее сторону.
С этими словами Жанна толкнула дверь, и ее приветствовал запах алкоголя и дыма в комнате. Мужчина лежал на кровати, глядя в потолок и, казалось, в оцепенении. Повсюду валялись окурки и пустые винные бутылки.
«Тедди.» Мужчина, лежащий на кровати, даже не моргнул.
Когда он услышал, как открылась дверь, он сказал, даже не глядя на того, кто это был:
— Принеси мне несколько бутылок вина.
Горло Жанны слегка шевельнулось. Она не знала, что Эдвард оставался дома все три дня, пока ее не было.
Когда она сказала ему не приходить к ней, его ответ был таким прямолинейным. Это заставило ее поверить, что он сделал все необходимые приготовления и поэтому был так спокоен, когда она ушла. Однако оказалось, что он просто не хотел, чтобы она знала.
«Я в порядке. Я просто хочу выпить вина, — пробормотал Эдвард.
«Сколько еще ты хочешь выпить? — спросила его Жанна.
Внезапный звук ошеломил Эдварда, и его тело надолго застыло, как будто он застыл.
Затем он внезапно усмехнулся, и его взгляд не сдвинулся, когда он сказал: «У меня снова галлюцинации».
Пока он говорил, из уголка ее глаза скатилась слеза.
Она посмотрела на его слезы, и ее глаза вдруг покраснели.
Она сдержала свои эмоции и сказала: «Разве ты не должен повернуть голову, чтобы увидеть, не иллюзия ли это?
«Я не хочу смотреть. Боюсь, я не могу этого принять, — сказал Эдвард, как будто она разговаривала сама с собой. Ее голос был приглушен. «Я все еще должен заботиться о Пейдж. Поскольку Жанне не нужна Пейдж, я должен хорошо о ней позаботиться. Я все еще должен быть хорошим отцом…»
Следовательно, если бы не было Пейдж, продолжал бы он так растрачивать свою жизнь?
«Кто тебе сказал, что я больше не хочу Пейдж?» — спросила его Жанна.
Да, она бросила Пейдж, но не потому, что не хотела ее. Это было потому, что она говорила ему, что вернется после того, как сделает то, что всегда хотела сделать.
«Вот такая Жанна. Она ни перед кем не воспользуется… — пробормотал Эдвард.
Думал ли он, что, забрав Джорджа и оставив Пейдж, она справедливо разделила «активы»?
— Эдвард, повернись, — твердо позвала его Жанна.
Однако Эдвард не двигался.
Жанна так потеряла дар речи, что подошла. Когда она подошла, запах алкоголя на его теле усилился.
Она сказала: «Я вернулась».
Эдвард был все еще ошеломлен этой фразой. Он надеется, что это был не сон или его воображение. Однако за эти три дня он столько раз галлюцинировал эту сцену, что боялся снова и снова разочаровываться…
Глаза Эдварда расширились, когда он посмотрел на женщину вблизи. Он посмотрел на ее знакомое лицо и почувствовал прикосновение ее губ, которое казалось совершенно реальным. Он окаменел. Он боялся, что если он пошевелится, она исчезнет.
