ISSTH Глава 1662: Совершенно Презренный
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Слова Шелли заставили родителей Бенджамина замолчать на несколько секунд. Вероятно, они думали о такой возможности. Для них самым важным сейчас было воспользоваться возможностью и сначала заставить Бенджамина учиться за границей. Об остальном можно будет поговорить позже.
В любом случае, они не могли позволить Бенджамину и Шелли быть вместе. Бенджамина ждало блестящее будущее, а Шелли, мать-одиночка с ребенком, была не лучшим кандидатом в их невестки.
Миссис Бэкон и мистер Бэкон переглянулись и разделили одну и ту же мысль. Миссис Бэкон спросила: «Как вы думаете, сможете ли вы уговорить Бенджамина учиться за границей?» «Я могу.» Шелли была в этом уверена.
Он отсутствовал всего год, а она могла ждать его целый год. На самом деле, она могла бы ждать много лет, не говоря уже об одном годе.
— Хорошо, я пока тебе доверяю. Миссис Бэкон наконец уступила.
«Где Бенджамин? Я хочу увидеть его.» — прямо сказала Шелли.
«Я уговорю его увидеться с вами завтра, но, Шелли, не шутите», — пригрозила миссис Бэкон.
«Как и вы, я также ценю будущее Бенджамина».
Шелли убедила миссис Бэкон. Она также была уверена, что такая женщина, как Шелли, должна быть жадной до денег. Если бы у Бенджамина могло быть лучшее будущее, Шелли определенно хотела бы извлечь из этого пользу. Однако миссис Бэкон больше ничего не сказала и вышла из дома Шелли с мистером Бэконом.
Хотя сделка была успешной, Шелли пришлось признать, что приезд родителей Бенджамина изменил ее сердце. По крайней мере, это дало ей понять, что свидания и даже женитьба связаны не только с парой.
На следующий день Шелли увидела Бенджамина. Она думала, что сможет увидеть его после экзаменов, но неожиданно прошло четыре дня.
В тот момент, когда они встретились, по какой-то причине между ними возникло неописуемое чувство дистанции. На самом деле Шелли чувствовала себя отчужденной, а это означало, что приезд родителей Бенджамина, должно быть, произвел на нее впечатление.
Они вдвоем долго сидели на диване в тишине, прежде чем Бенджамин сказал:
— Шелли, не волнуйся. Я не оставлю тебя. Никто не может остановить нас. Мы будем вместе.»
Шелли посмотрела на решительность Бенджамина, как будто он давал ей клятву, и была тронута. Поскольку он ей очень нравился, доброта Бенджамина к ней мешала ей расстаться с ним.
Она сказала: «Уезжай учиться за границу».
Бенджамин был ошеломлен, но как только он пришел в себя, он сразу кое-что понял.
Он сказал: «Что мои родители сказали тебе вчера?»
— Они сказали, что я не должен стоять на пути твоего будущего. Шелли тоже не хотела скрывать это от него.
«Мое будущее — это только учеба за границей?» Бенджамин саркастически улыбнулся. «Все дороги ведут в Рим! Я не думаю, что выезд за границу — мой единственный выход».
«Но в ситуации, когда ваше будущее неизвестно, это лучший путь, который вам нужно выбрать прямо сейчас».
«Шелли». Бенджамин взял ее руку и крепко сжал в своей ладони. «Поездка за границу — лучшее решение, но это только с точки зрения личного развития. Чего я действительно хочу, так это оставаться рядом с тобой. Я хочу быть с тобой. Я хочу, чтобы мы жили вместе».
Шелли молча слушала все, что говорил Бенджамин, и ясно чувствовала, как он взволнован. Он боялся, что она отвергнет его.
Шелли поджала губы и прямо сказала: — Всего год. Бенджамин, ты думаешь, наши отношения не выдержат года на расстоянии?
Бенджамин был ошеломлен.
«Почему мы не можем иметь оба?» Шелли спросила его: «Если ты проучишься год за границей, это поможет тебе лучше развивать свою карьеру в будущем. Я буду ждать тебя в Саут-Хэмптон-Сити год, и когда ты вернешься через год, я не думаю, что это что-то изменит для нас. Бенджамин, я знаю, что я тебе очень нравлюсь, но иногда ты действительно не можешь позволить своим чувствам ударить тебе в голову.
Бенджамин молчал. Несмотря ни на что, чрезмерно рациональные мысли Шелли все еще немного беспокоили его.
Шелли сказала: «Не упускайте ни единого шанса на успех. По крайней мере, ты не хочешь ни о чем сожалеть в своей жизни».
— Я думал, что ты, как и я, не захочешь меня отпускать, — слабым голосом сказал Бенджамин, явно разочарованный.
Он думал, что Шелли будет похожа на него, и не мог вынести его ухода.
