Глава 1720: Деэскалация их отношений
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
— В таком случае пообещай мне, что в это время ты не будешь беспокоить нас с Шелли. Нокс согласовал свои условия.
— Хорошо, — немедленно согласилась миссис Винтер. «Пока ты держишь свое слово, я буду держать свое».
— Я сейчас повешу трубку.
«Ага.»
Нокс отложил телефон и откинулся на спинку дивана, не имея особого аппетита. У кого вообще может быть аппетит, когда он ест в одиночестве?
С таким же успехом он мог бы лежать на диване, как труп.
Шелли заказала любимый гамбургер Беллы и жареного цыпленка и искала место, чтобы поесть их с Беллой, когда внезапно зазвонил телефон.
В тот момент, когда Шелли увидела идентификатор вызывающего абонента, выражение ее лица помрачнело. Ей действительно не хотелось сейчас отвечать на звонок миссис Винтер.
Однако в конце концов она взяла трубку и сказала: «Тетя».
— Шелли, ты с Нокс?
«Это хорошо.» Другая сторона вздохнула с облегчением. — Я просто хотел спросить, не хочешь ли ты уйти из Нокса.
«Тетя, пожалуйста, просто скажи то, что ты хочешь сказать», — откровенно сказала Шелли.
«Нокс обещал, что будет с тобой год, через год он тебя бросит. Если вы не хотите быть с ним, постарайтесь быть с ним как можно холоднее и не удовлетворяйте его потребности. Просто продержитесь год, и вы оба будете свободны».
«Хорошо.» Шелли кивнула.
«Шелли, я буду очень рад, если ты и Нокс сможете быть вместе, но, к сожалению, у тебя нет к нему чувств. Так что мне бесполезно заставлять тебя быть с ним. Теперь, когда Нокс готов отпустить, дело за вами». «Я знаю, что делать», — ответила Шелли.
— В таком случае я больше ничего не скажу. Спасибо.»
— Нет нужды, — равнодушно сказала Шелли.
В конце концов, это было предрешено, и миссис Винтер не нужно было ее благодарить.
— Я больше не буду вас беспокоить. Пока.»
«Пока. ”
Когда Шелли повесила трубку, Белла посмотрела на выражение ее лица и невинно спросила: «Мам, кто это был?»
«Обычный человек. Ешьте». Шелли пришла в себя и взяла гамбургер для Беллы.
«Мама, что происходит между тобой и дядей Ноксом? Вы двое, похоже, больше не разговариваете, — обеспокоенно спросила Белла.
«Ничего.» Шелли погладила Беллу по голове. «Через год мы можем уйти от него и жить самостоятельно».
«Это правда?» — спросила Белла, не выглядя особенно счастливой.
Шелли была немного удивлена. В конце концов, Белла не ненавидела Нокс, не так ли?
В следующую секунду она услышала, как Белла снова спросила: «Будет ли дядя Нокс одиноким?»
— Ему не будет одиноко, — прямо сказала Шелли.
Вокруг Нокса было так много друзей и женщин. Даже если он может быть расстроен после разрыва, он точно не будет одиноким.
«Это так?» Белла посмотрела на Шелли: «В последний раз, когда дядя Нокс разозлился на тебя и заставил меня плакать, он позже извинился передо мной».
Шелли была ошеломлена.
— Дядя Нокс сказал мне не говорить тебе.
— Он извинился перед тобой?
«Ага. Он сказал, что просто немного расстроился из-за работы в тот день, поэтому разозлился. Это было не во мне или тебе, мама, и он спросил, могу ли я простить его, — искренне сказала Белла. — Значит, я его простил.
«Ой? Ты так легко его простила, да?
— Это потому, что дядя Нокс был искренен. Он даже купил мне мороженое, которое ты не разрешала мне есть». Белла покраснела, говоря.
Шелли нахмурила брови.
«Мам, ты прости меня. Я не должна была лгать тебе, — быстро извинилась Белла.
Затем Шелли погладила Беллу по голове. — Все в порядке, но ты должен сказать мне в следующий раз. Мы договорились не хранить между собой секретов, помнишь?
«Хорошо.» Белла кивнула.
«Давайте есть.» Шелли протянула Белле гамбургер.
Белла откусила кусочек и сказала: «Мама, я думаю, что дяде определенно будет одиноко без нас».
— Его не будет, — сказала Шелли.
«Он будет. Я часто вижу, как он смотрит в пространство, наблюдая за тобой, — сказала Белла. «Он делал это после боя».
Шелли посмотрела на Беллу. Она не ожидала, что трехлетний ребенок будет таким наблюдательным. Вот почему взрослые не должны думать, что дети ничего не знают, потому что они все видят.
«Это потому что…» Шелли не знала, как объяснить это Белле, поэтому она использовала причину, которую часто любят использовать взрослые. «Ты узнаешь в будущем…»
